Veni sancte spiritus
Veni Sancte Spiritus, também chamada de Sequência de Pentecostes ou Sequência de Ouro (em latim Sequentia Aurea), é a sequência prescrita para a Missa de Pentecostes e sua Oitava na liturgia romana. É cantada na Missa desde Pentecostes até o sábado seguinte.[1]
Fora encontrada em manuscritos dos séc. XI e XII e é atribuída ao Arcebispo da Cantuária (em inglês, Canterbury), Stephen Langton, que a teria composto por volta do ano de 1210 e enviado ao Papa Inocêncio III, que endossou o uso do canto na Liturgia romana sendo, por esse motivo, creditado pela composição.[2][3]
Veni Sancte Spiritus é uma das quatro sequências medievais que foram preservadas no Missal Romano publicado em 1570, fruto do Concílio de Trento (1545-63).
Esta sequência, originalmente composta para canto gregoriano, ganhou versões de diversos compositores, sobretudo os renascentistas, como o polifônico Josquin des Prez[4] e o brasileiro José Maurício Nunes Garcia[5][6]
Estrutura
[editar | editar código-fonte]A sequência se compõe de cinco estrofes duplas, feita cada de uma de três versos espondaicos. Em seu primeiro verso a primeira estrofe usa o material melódico do segundo Alleluia, sendo, portanto, sua continuação melódica; em conteúdo, é um desenvolvimento da fervorosa súplica do Alleluia. Assim, temos aqui uma Sequentia (continuação) no sentido exato desta palavra. A característica peculiar do "Veni Sancte Spiritus", todavia, é a persistência, no decorrer hino, na mesma conclusão rítmica em ium em todas as estrofes.[7]
Texto e Tradução
[editar | editar código-fonte]
|
Veni, Sancte Spiritus, Veni, pater pauperum, Consolator optime, In labore requies, O lux beatissima, Sine tuo numine, Lava quod est sordidum, Flecte quod est rigidum, Da tuis fidelibus, Da virtutis meritum, |
Vinde, Santo Espírito, Vinde, pai dos pobres, Consolador magnífico, No labor descanso, Ó luz beatíssima, Sem vosso auxílio Lavai o que está sujo, Dobrai o que é rígido, Dai aos vossos fiéis, Dai o mérito da virtude, |
|
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ Monges Beneditinos de Solesmes. Liber Usualis. New York, Desclée Co., 1961
- ↑ Jolly, Karen L. Tradition & Diversity: Christianity in a World Context to 1500 New York: M.E. Sharpe, 1997
- ↑ Come, Holy Spirit: The Song-Prayer of Cardinal Stephen Langton
- ↑ Vier Motetten p.16
- ↑ VIRMOND, M. C. L.; NOGUEIRA, L. W. M. Veni Sancte Spiritus: um moteto de José Maurício Nunes Garcia. Revista Per Musi - UFMG, Belo Horizonte, n.24, 2011, p.167-171.
- ↑ GARCIA, Pd. J. M. N. Veni Sancte Spiritu - Partitura. Revista Per Musi - UFMG, Belo Horizonte, n.24, 2011, p.172-182.
- ↑ H.T. Henry. Veni sancte spiritus na Catholic Encyclopedia
