Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Richard Gavin Reid/1

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 05h44min de 5 de julho de 2018 (UTC). De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo não foi eleito como um artigo destacado nem bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

---

Candidatura interrompida: A pedido do proponente. Leefeni^{aures audiendi audiat} 05h44min de 5 de julho de 2018 (UTC)

Richard Gavin Reid

Ferramentas
Arquivo: 1 contribuidores ligações externas votações anteriores Código wiki: 47 284 bytes validação (HTML5)

Richard Gavin Reid (editar | discussão | histórico | informações | afluentes | última edição | vigiar | registros | registros do filtro de edições)

Proponente e argumentação

• Indicação para: artigo destacado.

Trata-se de artigo já destacado na Wikipédia em Inglês e na Wikipédia em Esperanto que proponho para destaque na Wikipédia em Português.Fábio Júnior de Souza (discussão) 19h16min de 1 de julho de 2018 (UTC) Fábio Júnior de Souza (discussão) 19h16min de 1 de julho de 2018 (UTC)

Prazo de votação (30 dias)

das 19h16min UTC de 1 de julho de 2018 até às 19h16min UTC de 31 de julho de 2018

Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 16 de julho de 2018 às 19h16min UTC.

Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)

1. O Estranho no Ninho (discussão) 18h44min de 4 de julho de 2018 (UTC) - Tradução péssima. Na introdução já é possível detectar erros graves. Citação: Ele foi o último membro do United Farmers of Alberta (UFA) a ocupar o cargo, e a derrota desse partido para a recém-criada [nota do editor: falta de concordância] Partido do Crédito Social de Alberta na eleição de 1935 fez dele o premier mais curto até aquele momento [???] na história de Alberta, Citação: Reid trabalhou vários anos como jovem adulto (???), Citação: Ele se envolveu na política local e se juntou a ele (quê???). E isso são só alguns exemplos na introdução! Precisa de uma revisão completa.

Comentários e sugestões

Aguardo que o Fábio corrija os erros que o Estranho apontou. Assim, estarei votando. Micael D. ^{Oi, meu chapa!} 19h07min de 4 de julho de 2018 (UTC)

Não só os que eu apontei, mas que revise o artigo inteiro. Não é simplesmente uma tradução truncada, é uma tradução muito abaixo da média do aceitável. Talvez seria bom até pedir ajuda para outros editores que têm interesse em artigos sobre políticos e experiência em traduções, como é o caso do Érico, pois a coisa está escabrosa. O Estranho no Ninho (discussão) 19h31min de 4 de julho de 2018 (UTC)

Estranhononinho Agradeço pela análise minuciosa do texto e espero que os colegas, que têm conhecimento sobre tradução, possam ajudar neste artigo que, sendo destacado na Wikipédia em inglês e na em Esperanto, penso que possa ser destacado na Wikipédia em português.Fábio Júnior de Souza (discussão) 20h41min de 4 de julho de 2018 (UTC)

Ajudarei assim que possível, estou ocupado e será um trabalho um pouco minucioso. Leefeni^{aures audiendi audiat} 01h02min de 5 de julho de 2018 (UTC)

Também fiz algumas correções na introdução. Ao terminar um artigo em que estou a trabalhar, ajudarei no que for possível.--Agent010 ^Yes? 03h27min de 5 de julho de 2018 (UTC)

O que é um "Sargento de Lança", Fabiojrsouza? No artigo, encontra-se na seção "Início da vida".--Agent010 ^Yes? 03h50min de 5 de julho de 2018 (UTC)

@Agent010: "Sargento de Lança" é o Lance sergeant : Um cabo que era nomeado para exercer funções de sargento.Fábio Júnior de Souza (discussão) 04h18min de 5 de julho de 2018 (UTC)

Tendo em vista que o artigo precisa de uma revisão completa, visto que claramente não cumpre os critérios, não seria prudente pedir um cancelamento da candidatura? Assim, o proponente e os demais interessados poderiam trabalhar no artigo com calma antes de trazê-lo para a avaliação novamente. O Estranho no Ninho (discussão) 05h34min de 5 de julho de 2018 (UTC)

Peço o cancelamento da candidaturaFábio Júnior de Souza (discussão) 05h38min de 5 de julho de 2018 (UTC)

---

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.