Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Sukhoi Su-33

Ferramentas
	contribuidores; ligações externas; votações anteriores; Código wiki: 40 870 bytes; validação (HTML5);

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 12h53min UTC de 12 de dezembro de 2016. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo foi eleito como um artigo bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

Sukhoi Su-33[editar código-fonte]

Proponente e argumentação

Indicação para: Artigo bom

Traduzi o artigo a partir da en.wiki. Criei os verbetes a vermelho, revisei, verifiquei as fontes, eliminei informações duvidosas e links mortos e adicionei informação extra. A informação extra está na Intervenção russa na Guerra Civil Síria já que a referente aeronave está em uso de combate na Síria. Estou aberto a críticas, correções, apontamentos e revisões de caráter de conteúdo e ortográficas. Swblade (discussão) 12h53min de 12 de novembro de 2016 (UTC)[responder]

Prazo de votação (30 dias)

das 12h53min UTC de 12 de novembro de 2016 até às 12h53min UTC de 12 de dezembro de 2016

Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 27 de novembro de 2016 às 12h53min UTC.

Artigo bom (critérios)[editar código-fonte]

Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)[editar código-fonte]

Comentários e sugestões[editar código-fonte]

Olá amigo Swblade! O artigo está bem redigido, só há uma ressalva, notei que falta a ligação para os anos de algumas passagens do texto. E nesta passagem abaixo creio que há um erro:

o que também incluiu o cancelamento do quinto Projeto 1143 e o Varyag chinês.

creio que deveria estar assim

o que também incluiu o cancelamento do quinto projeto o Projeto 1143 e o Varyag chinês.

. Rodrigo, Luz28 ^(MsG) 13h45min de 16 de novembro de 2016 (UTC).[responder]

Olá Luz28, obrigado pelos apontamentos. Sobre a falta de ligações para os anos em algumas passagens, você está livre para fazê-las como achar melhor.

Sobre o ponto da tradução desse seguinte fragmento, o original está assim:

which also included cancelling the fifth Project 1143 carrier and the Varyag."

O "Projeto 1143" são porta-aviões da classe Kiev, tanto que coloquei a ligação interna no primeiro parágrafo de origens. Quando fiz a tradução pensei em tentar ser mais próximo ao apresentado em língua inglesa, então pode verificar que ficou bastante próximo. Sim, que parece ambíguo, mas acho que a melhor solução seria trocar deste modo:

o que também incluiu o cancelamento da quinta unidade de porta-aviões do Projeto 1143 e o Varyag chinês.

Acho que assim seria a melhor solução, pois acho que nem a forma que deixei na tradução nem a sua apresentada resolveriam o problema. Veja o que acha e daí farei a modificação posteriormente. Swblade (discussão) 17h43min de 16 de novembro de 2016 (UTC)[responder]

Ok Swblade está melhor a opção que você expôs, pode implementar deste jeito que fica com melhor entendimento.

Curti Rodrigo, Luz28 ^(MsG) 12h51min de 18 de novembro de 2016 (UTC).[responder]

Swblade já realizei as devidas ligações para os meses e anos que não tinham, no artigo. Só falta realizar a atualização do paragrafo que concordamos em alterar para um melhor entendimento. . Rodrigo, Luz28 ^(MsG) 13h47min de 18 de novembro de 2016 (UTC).[responder]

Feito Swblade (discussão) 14h41min de 18 de novembro de 2016 (UTC)[responder]

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.