Geminação de cidades

Placa que indica a direção e distância de cada cidade-irmã de Los Angeles.

A geminação de cidades ^{(português europeu)} ou cidades-irmãs ^{(português brasileiro)} são designações de um conceito que tem como objetivo criar relações e mecanismos protocolares, essencialmente em nível espacial, econômico e cultural, através dos quais cidades de áreas geográficas ou políticas distintas estabelecem laços de cooperação.

Na Europa, estas paridades são designadas por cidades-gémeas ou geminadas, enquanto que no Brasil e nos Estados Unidos se designa normalmente de "cidade-irmã".

Geralmente, as cidades-gêmeas têm características semelhantes (demográficas, por exemplo) ou pontos e referências históricas comuns.

Este conceito assemelha-se à prática da correspondência na rede mundial, onde os amigos por correspondência são cidades ou vilas no seu conjunto. Estes acordos levam ao estabelecimento e intercâmbio cultural, partilha de conhecimento, ensino (estudantes) e políticas empresariais entre outras actividades.

Em alguns casos, divisões territoriais mais vastas fazem acordos semelhantes, como é o caso de Xangai e da província de Hainan na República Popular da China e Jeju na Coreia do Sul. Curiosamente as cidades de Paris e Roma são gêmeas e possuem um acordo de aceitarem apenas uma a outra como cidades parceiras, o acordo se resume na frase: Apenas Paris é digna de Roma, apenas Roma é digna de Paris.

A geminação é uma forma de dar a conhecer um país, uma região, o meio ambiente, os seus habitantes, os seus hábitos, os seus valores, as suas músicas, gastronomia, entre outros, através de um intercâmbio bilateral ou mesmo multilateral, onde é possível, por um lado, trocar ideias e experiências e por outro, desenvolver projectos conjuntos sobre questões de interesse comum, pelo que o desempenho, por parte de todos os intervenientes, favorece o desenvolvimento significativo para a comunidade europeia.

Assim, as iniciativas de geminação contribuem para o potencial estabelecimento de relações cada vez mais estreitas e profundas entre inúmeras autarquias. É hoje um instrumento único de aproximação dos cidadãos europeus, facultando a todos, uma experiência pessoal enriquecedora, através de uma partilha de prazeres.

Ver também

• Lista das cidades-irmãs da cidade de Lisboa
• Lista das cidades-irmãs da cidade de São Paulo
• Lista de cidades-irmãs da cidade do Rio de Janeiro

Ligações externas

• Media relacionados com Town twinning no Wikimedia Commons
• «Lista de Geminações em Portugal» 
• «Pedidos de Geminação aos Municípios Portugueses»