Discussão:Anarcofeminismo

É Anarca com "A"

Eu notei que um usuário anônimo (IP) modificou todos os "anarca" da página por "anarco". Isto é incorreto. As anarca-feministas usam "anarca" com "a" para reforçar sua identidade feminina, e isto é verdadeiro mesmo em países onde a letra "a" não é tão comumente utilizada para denotar feminilidade, como no caso do inglês. Não é um erro ortográfico ou gramatical, portanto, escrever "anarca-feminismo" com "a". O nome foi criado assim. --Mr.Rocks 14:34, 8 Julho 2005 (UTC)

Realmente eu não sabia disto. Porém aqui no Rio de Janeiro e pelo que eu sei, as anarco-feministas se rotulam com o "o". Talvez fique mais fácil para fins de procura que utilize o anarco-feminista ao invés de anarca-feminista. Já que acredito ser uma forma mais popularizada. E como estamos falando a nível de língua portuguesa, acredito que a nível de Brasil, a definição anarco-feminismo se encaixaria melhor, porém não sei como é em outros países de língua portuguesa...

Mas fica aí minha contribuição, não discordo totalmente do companheiro, acho que as duas definições podem entrar...

--Tyler Durden 04:01, 13 Julho 2005 (UTC)

Graças à sua contribuição, eu criei uma página de redirecionamento de anarco-feminismo para anarca-feminismo. Assim, quem digitar anarco vai cair aqui da mesma maneira. O Infoshop dá resultados mais interessantes se você digita "anarcha" do que se você digitar "anarcho". A primeira opção leva à página principal do "Anarcho-feminism". A segunda leva ao debate sobre o nome.

A minha companheira está me dizendo que somente as anarca-feministas se chamam dessa maneira, mas todo mundo de fora do movimento as chama de "anarco". --Mr.Rocks 20:27, 13 Julho 2005 (UTC)

Penso que presumir que todos os adeptos do anarco-feminismo são mulheres é errado. Ao longo do texto os adeptos são sempre referidos como "elas". Flip 05:09, 18 Janeiro 2006 (UTC)

Bom, Flip, leia "elas" então. Elas consideram que as mulheres só poderão se emancipar por seu próprio esforço (bem na linha do movimento negro e do clássico "a emancipação dos trabalhadores será obra dos próprios trabalhadores" do Manifesto Comunista. Um movimento anarca-feminista composto por homens nada mais seria do que uma apropriação paternalista e tutelagem. Obviamente não ajudaria-as em nada. Eu sugiro que você leia Sex, Race & Class, da Selma James, provavelmente um dos melhores panfletos anarca-feministas disponíveis na web. Mr.Rocks 03:31, 1 Março 2006 (UTC)

---

Salve pessoal, quero retomar esta discussão quanto ao nome desse artigo. O termo foi criado, no inglês, como anarcha-feminism e, ao ser adaptado para o português, ficou anarca-feminismo. Foram as pessoas que no momento de criação (ou, mais precisamente, rotulação) desta linha de atuação resolveram chamá-la dessa forma, como uma maneira de pontuar sua postura. Não é um termo "errado" no sentido gramatical; simplesmente essa foi a maneira como ele nasceu. A própria Wikipédia Anglófona reconhece isso, e o nome do artigo é Anarcha-feminism. Interessante também, na página de discussão deste mesmo artigo na Wikipédia Anglófona, esta pauta já foi superada a um bom tempo.

Então, proponho que o nome do artigo seja modificado para Anarca-feminismo, e o termo Anarcofeminismo seja um redirecionamento para Anarca-feminismo.

Algumas referências para o termo em inglês anarcha-feminism:

• Anarcha- Communist Gender news
• anarcha-feminist articles at The anarchist library
• Anarcha-Feminism at Infoshop.org
• Anarcha
• Modern anarchist writings by women
• Libertarian Communist Library Archive

Espero que possamos ter uma saudável discussão por aqui. Filipe Saraiva (discussão) 13h52min de 27 de março de 2010 (UTC)

Ninguém nem para discordar do que coloquei? - Filipe Saraiva (discussão) 19h51min de 18 de abril de 2010 (UTC)

Corrigir Redirecionamento para e Título

Pessoal, essa questão certamente já foi motivo de muito trabalho feito/refeito e de algumas discussões. O artigo está nomeado como "Anarcofeminismo" e é redirecionado de "Anarca-feminismo". Deveria ser o contrário! O nome do termo é "Anarca-Feminismo" e quem procurasse por "Anarcofeminismo" seria redirecionado para o termo correto.

Infelizmente não sei concertar isso, mas fica o aviso de erro aqui. Se alguém puder, favor corrigir. E se não for pedir demais, me manda um link onde explica como é esse procedimento? ;)

Salutos libres!

--Filipe Saraiva (discussão) 22h49min de 25 de março de 2010 (UTC)

Tomei a liberdade de fazer a alteração. Retirei o redirecionamento de Anara-feminismo para Anarcofeminismo, copiei o artigo inteiro de Anarcofeminismo para Anarca-feminismo e, por último, coloquei um redirecionamento de Anarcofeminismo para Anarca-feminismo.

O termo correto é "Anarca-feminismo", isto está demonstrado em várias fontes que remetem ao surgimento dessa linha de atuação. Inclusive, a Wikipédia Anglófona reconhece isto.

Não sei se foi uma solução muito radical, mas foi a que encontrei.

Saudações,

--Filipe Saraiva (discussão) 20h45min de 26 de março de 2010 (UTC)

Filipe, já respondi na sua discussão, mas de todo o modo respondo aqui também. Não se podem fazer moções manuais assim, pois isos destroi o histórico do artigo. O procedimento correcto está explicado aqui. No entanto, este título foi movido para Anarcofeminismo para respeitar o AO, que aqui é de uso obrigatório em títulos. Espero ter esclarecido as suas dúvidas, --- Darwin ^Alô? 21h17min de 26 de março de 2010 (UTC)

A questão do AO é o hífen que deixou de ser usado, se não tiver contestação vc pode mover o titulo para Anarcafeminismo que respeita o AO e está vago. Da minha parte apoio a moção.--Lépton ^msg 17h41min de 7 de maio de 2010 (UTC)

Bem, eu fiz a modificação que o Lépton sugeriu acima. Tomara que ela resista por algum tempo. --Filipe Saraiva (discussão) 18h10min de 4 de junho de 2010 (UTC)