Sobrenome chinês: diferenças entre revisões
| Linha 1: | Linha 1: | ||
Um '''sobrenome chinês''', '''nome de família''' ({{zh-cp|c=[[wiktionary:姓|姓]]|p=xìng}}) ou '''nome de clã''' ([[Wiktionary:氏|氏]]; pinyin: shì) é um dos cem mil [[sobrenome]]s que foram historicamente usados pela [[etnia han]] e os [[Lista de grupos étnicos chineses|grupos étnicos chineses]] [[sinicização|sinicizados]] na [[China continental]], [[Taiwan]] e as comunidades de [[Tusão]]. As expressões coloquiais ''lao bai xing'' (老百姓; traduzido "cem sobrenomes antigos"), ou ''bǎi xìng'' ([[Wikt:百|百]][[Wikt:姓|姓]], |
Um '''sobrenome chinês''', '''nome de família''' ({{zh-cp|c=[[wiktionary:姓|姓]]|p=xìng}}) ou '''nome de clã''' ([[Wiktionary:氏|氏]]; pinyin: shì) é um dos cem mil [[sobrenome]]s que foram historicamente usados pela [[etnia han]] e os [[Lista de grupos étnicos chineses|grupos étnicos chineses]] [[sinicização|sinicizados]] na [[China continental]], [[Taiwan]] e as comunidades de [[Tusão]]. As expressões coloquiais ''lao bai xing'' (老百姓; traduzido "cem sobrenomes antigos"), ou ''bǎi xìng'' ([[Wikt:百|百]][[Wikt:姓|姓]], traduzido "centenas de sobrenomes") são usadas no chinês para significar "povo ordinário", "o povo," ou "plebeus." Bǎi jiā xìng ([[Wiktionary:百|百]][[Wiktionary:家|家]][[Wiktionary:姓|姓]]) é também usado para nomear à lista dos cem sobrenomes mais comuns. |
||
Os sobrenomes chineses são [[Patrilinealidade|patrilineais]], passados de pai para filho. (Em casos de adoção, o adotado normalmente também toma o mesmo sobrenome.) As mulheres chinesas, depois do casamento, típicamente retém seu sobrenome de nascimento. Historicamente, contudo, só os homens chineses possuíam o xìng (sobrenome), além de de shì; a mulher tinha só o último, e depois do matrimônio tomava o xing de seu marido. |
Os sobrenomes chineses são [[Patrilinealidade|patrilineais]], passados de pai para filho. (Em casos de adoção, o adotado normalmente também toma o mesmo sobrenome.) As mulheres chinesas, depois do casamento, típicamente retém seu sobrenome de nascimento. Historicamente, contudo, só os homens chineses possuíam o xìng (sobrenome), além de de shì; a mulher tinha só o último, e depois do matrimônio tomava o xing de seu marido. |
||
Revisão das 20h28min de 8 de dezembro de 2014
Um sobrenome chinês, nome de família (chinês: 姓, pinyin: xìng) ou nome de clã (氏; pinyin: shì) é um dos cem mil sobrenomes que foram historicamente usados pela etnia han e os grupos étnicos chineses sinicizados na China continental, Taiwan e as comunidades de Tusão. As expressões coloquiais lao bai xing (老百姓; traduzido "cem sobrenomes antigos"), ou bǎi xìng (百姓, traduzido "centenas de sobrenomes") são usadas no chinês para significar "povo ordinário", "o povo," ou "plebeus." Bǎi jiā xìng (百家姓) é também usado para nomear à lista dos cem sobrenomes mais comuns.
Os sobrenomes chineses são patrilineais, passados de pai para filho. (Em casos de adoção, o adotado normalmente também toma o mesmo sobrenome.) As mulheres chinesas, depois do casamento, típicamente retém seu sobrenome de nascimento. Historicamente, contudo, só os homens chineses possuíam o xìng (sobrenome), além de de shì; a mulher tinha só o último, e depois do matrimônio tomava o xing de seu marido.
Veja também
Ligações externas
- Primeiros 19 sobrenomes e população estimada com tabela
- Lista de sobrenomes chineses
- Sobrenomes chineses (Simplificados), com som
- Som de sobrenomes chineses no censo americano de 1990
- 《百家姓》Sobrenomes das Cem Famílias com definições literais dos sobrenomes.
- Clã Huang chinês
- Informação sobre os sobrenomes chineses de Arquivos Nacionais dos Estados Unidos
- Tem um nome chinês
- E-mail com um nome chinês