Helena Samara
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Helena Samara, nome artístico de Lia Kalme (Belo Horizonte, 1933 - São Paulo, 8 de novembro de 2007) foi uma dubladora brasileira.
Descendente de letões, iniciou sua carreira ao lado da irmã Elvira Samara, na Rádio Nacional, após abandonar o emprego de bancária. Trabalhou em dublagem desde os tempos da AIC (Arte Industrial Cinematográfica), dando sua voz a diversos personagens. Veterana na área, Helena foi um grande nome no ramo da dublagem brasileira. Juntamente com Cecília Lemes e Nelson Machado, foi homenageada no FBV (Festival da Boa Vizinhança). Helena morreu em 8 de novembro de 2007, vítima de falência múltipla dos órgãos.
[editar] Lista de trabalhos
- Wilma Flinstone nas primeiras dublagens de Os Flinstones
- Dona Clotilde (chamada pelas crianças de A Bruxa do 71) no seriado Chaves e no desenho animado do mesmo. (O Papel Favorito da sua Carreira).
- Vovó Ursa em Ursinhos Carinhosos
- Personagens interpretados por Angelines Fernández em Chapolin
- Tia Em (Clara Blandick) em O Mágico de Oz (dublagem paulista, lançada em VHS)
- Vovó Uranai em Dragon Ball Z (saga Cell)
- Velha Kaede em Inuyasha
- Gertie em Hey Arnold!
- Sra. Wingo em Disney's Doug
- Dorothy em Efeito Cinderela (Cinderella Boy)
- Maureen Robinson (June Lockhart) em Perdidos no Espaço
- Tenente Uhura (Nichelle Nichols) na dublagem original de Jornada nas Estrelas
- Gladys Kravitz em A Feiticeira (somente na 2ª temporada, em exatamente 8 episódios)
- Endora (Agnes Moorehead) em A Feiticeira (mais constante voz, da 3ª à 8ª temporada)
- Amanda Bellows em Jeannie É Um Gênio
- Cinnamon Carter (Barbara Bain) no seriado Missão Impossível
- Yetta Rosenberg (Ann Morgan Guilbert) no seriado The Nanny
- Fada Madrinha em A Estrelinha Mágica (Turma da Mônica)
- Dona Clotilde em Chaves em Desenho
- Dr. Ruth (Sylvia Kauders) em O Predador 2
- Deusa da água (Carolyn Seymour) em Mortal Kombat: a Aniquilação
- Mamãe em Futurama
- Helen (em Madeline, o Filme)
- Marquesa Carmen Santillana de la Roquette na telenovela colombiana A Espada e a Rosa
- Gigi em Eu, Robô
- Pinako Rockbell em Fullmetal Alchemist
- Senhora do orfanato Campos das maças em Ashita no nadja
- Avó de Clara em Heidi (dublagem Marshmallow)
- Avó de Peter em Heidi (dublagem marshmallow).A dubladora dublou as duas personagens em tons de voz diferentes.
