Mortadelo y Filemón
Mortadelo y Filemón é uma série de histórias em quadrinhos conhecida como Mortadelo e Salaminho no Brasil e Salamão e Mortadela em Portugal, criada em 1958 pelo espanhol Francisco Ibáñez. Trata-se de dois detectives da T.I.A. (Técnicos de Investigações Avançadas no Brasil ou Técnicos de Investigações Aeroterráqueas em Portugal, paródia da CIA) que se vêem metidos nas mais insólitas trapalhadas graças à má sorte do agente Salaminho e ao talento freqüentemente inútil de Mortadelo para os disfarces. Com eles trabalham o exigente Superintendente da T.I.A. (Vicente, mais conhecido por Super), sempre mal-disposto, o Professor Bactério com os seus inventos mirabolantes que tendem a catástrofes quando caem nas mãos erradas, e Ofélia, a secretária cujo principal passatempo é estar no sítio errado na altura errada.
Ibáñez escreveu e desenhou já vários álbuns desta série, todos com o mesmo sentido de humor quase surreal, que se encontram traduzidos em diversas línguas mas desfrutam de enorme sucesso sobretudo na Península Ibérica.
A série foi adaptada para o cinema em 2003, com La gran aventura de Mortadelo y Filemón, filme dirigido por Javier Fesser.
Publicações
Coleção Ases del humor do Editorial Bruguera
Trata-se da edição original da série, com numeração diferente da coleção Olé.
Coleção Olé
|
Outros títulos
- Las criaturas de cera vivientes
- El crecepelo infalible
- La medium Paquita (J. de Cos)
- Mexico 86 (J. de Cos)
- La secta del Zum-Bhao (J. de Cos)
- A la caza del Chotta (J. de Cos)
- El loco del Fuju-yama
- El loco del Fuju-yama (2)
- La banda de Matt'usalén
- El lavador de cerebros
- El rescate botarate
- La Maldición Gitana
- El Inspector General
- Detectives de ocasión
- Que viene el fisco
- El rayo transmutador
- El profesor probeta contraataca
- Simón el escurridizo
- La Historia del Dinero
- La Bolsa o la Vida
- De Bote en Bote y otras historias
- Vaya par de Chiflados
- La Torta sicodélica
- De Nuevo En Ebullición
- Dos turulatos muy guapos
- No Se Gana Para Sustos
- Persiguiendo Al Caco
- Solos ante el peligro
- Guía para la Vida de un Agente de la T.I.A.
- Guía Para La Vida Del Joven De Hoy En Dia
- Guía para la vida del Estudiante de hoy en dia
- Mortadelo y Filemón - Dibújalos Tú Solito!
Mortadelo e Salaminho no Brasil
Em formato grande, em capa mole, foram publicados em data estimada entre 1974 e 1980 os seguintes volumes, pela editora Cedibra. A numeração não corresponde à internacional. O título principal "Ases do Humor apresenta: Mortadelo e Salaminho" e a numeração dos primeiros exemplares encontra-se apenas no reverso de cada volume:
- O Sulfato Atômico
- Safari na Avenida
- Contra a Quadrilha do Torresmo
- Touradas em Madrí
- O Caso do Bacalhau
- Ladrões da Pesada!
- Contra Xapô, o Pirado
- A Máquina do Contratempo
- Contra Magin, o Mago
- Como Caçar um Quadro
- A Caixa das Dez Chaves
- A História de Mortadelo e Salaminho
- Os Agentes da T.I.A.
- O Outro "Eu" do Professor Bactério
- Operação Bomba!
- Os Diamantes da Grã-duquesa
- Os Invasores
- O Elixir da Vida
- Deu a Louca no Circo
- As Máquinas Envenenadas
- O Antídoto
- Os Monstros
- Nas Olimpíadas
- Os Inventos do Professor Bactério
- Ombro, Armas!
- A T.I.A. contra a S.O.G.R.A.
- Inferno no Zoo
- Espiões e Trapalhões
- Na Copa de 78
Mortadelo e Salaminho no mundo
Suas histórias foram vendidas ao redor do mundo. Recebendo diversas versões do seu nome original espanhol (Mortadelo y Filemón). Segue abaixo alguns dos nomes que estes simpáticos e atrapalhados agentes secretos recebem.
- Paling & Ko, neerlandês
- Flink och Fummel em sueco
- Flip & Flop em dinamarquês
- Mortadel et Filémon em francês (também Futt et Fil)
- Fortune & Fortuni em italiano (também Mortadella e Filemone)
- Αντιριξ και Συμφωνιξ (Antirix kai Symphonix, pronunciado Adirix ke Simfonix) em grego
- Älli ja Tälli em finlandês
- Clever & Smart em norueguês, checo e alemão
- Zriki Svargla & Sule Globus em servo-croata
- Mortadel·lo i Filemó em catalão
- Dörtgöz ve Dazlak em turco
- Mortadello e Polpetta em italiano
- Mort and Phil em inglês
Ligações externas
- Mortadelo y Filemón (em espanhol)
- Universo HQ