Quiasmo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Quiasmo ou Quiasma (em grego: χιάζω, chiátsō, "formar como a letra Χ") é uma figura de linguagem ou uma figura de música em que elementos são dispostos de forma cruzada. O nome se deriva da letra grega X (Chi), e é em latim chiasmus, como ainda hoje no inglês, alemão e outras línguas, e sofreu uma alteração no português por causa da pronúncia do italiano, que pronuncia o ch como k.

Exemplos[editar | editar código-fonte]

  • " O espelho reflete sem falar, O marido fala sem refletir."
  • "Desfeito em cinzas, em lágrimas desfeito".[1] [2]
  • "Pouco milho pra muito bico, muita caca pra pouco penico"[3]
    • Aqui nota-se que houve uma inversão nos usos dos advérbios "pouco" e "muito", formando a seguinte estrutura estética:
      • Pouco (objeto) para Muito (objeto)
      • Muito (objeto) para Pouco (objeto)

Existem também quiasmos com mais elementos. Existem exemplos na Bíblia:

Exemplo:

  A "Torna insensível o coração deste povo,
    B endurece-lhe os ouvidos
      C e fecha-lhe os olhos,
      C1 para que não venha ele a ver com os olhos,
    B1 a ouvir com os ouvidos
  A1 e a entender com o coração, e se converta e seja salvo." (Bíblia: Isaias 6:10)

O quiasmo no cristianismo[editar | editar código-fonte]

Sendo a letra grega X a primeira da palavra Χριστός (Xristo ou Christo, em português Cristo), o motivo simboliza na língua como na música o Cristo. Pela forma representa a cruz, e em adição dos dois sentidos a morte de Jesus na cruz.

O quiasmo na música[editar | editar código-fonte]

(Loudspeaker.svg? Ouvir o motivo) Motivo B-A-C-H. As notas ligadas mostram uma cruz

Muito usado na época do barroco na música sacra para indicar a presença do Cristo. A figura consiste de quatro notas e se ligam a primeira noto com a quarta por uma linha imaginária reta, e a segunda com a terça. Por coincidência o nome do compositor Bach forma as notas B-A-C-H, que na música alemã significa Sib-Lá-Dó-Si natural. Assim o nome de Bach em notas virou um motivo muito citado na música, que alude além aos três sentidos ao nome do grande compositor luterano. Um outro exemplo famoso é o motivo do coro "And with his stripes" ("Por suas chagas") do oratório O Messias de Georg Friedrich Handel.

Referências

  1. Figuras de Linguagem ou de Oposição Recanto das Letras Folha da manhã. Visitado em 29 de outubro de 2010.
  2. Quiasmo Lidora. Visitado em 29 de outubro de 2010.
  3. Lee, Rita; de Carvalho, Roberto, Tititi .
Ícone de esboço Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.