Circunfixo
 |
Um circunfixo (abreviado CIRC)[1] ou confixo é um afixo que tem duas partes, uma colocada no início de uma palavra, e a outra parte no final. Circunfixos contrastam com prefixos, ligados no início das palavras, e os sufixos, anexados no final; e infixos, que são inseridos no meio. Circunfixos são comuns em malaio[2] e georgiano.[3]
Exemplos[editar | editar código-fonte]
⟩Parênteses angulares⟨ são usados para marcar os circunfixos.
Línguas germânicas[editar | editar código-fonte]
O circunfixo é provavelmente mais conhecido do particípio passado no alemão, que é a ge⟩...⟨t para os verbos regulares. O verbo spielen (jogar), por exemplo, tem o particípio gespielt. Holandês tem um sistema semelhante (spelen → gespeeld neste caso). Em holandês, o circunfixo ge⟩...⟨te pode ser usado para formar certos substantivos coletivos (berg (montanha) → gebergte (serra)).
Idiomas do leste asiático[editar | editar código-fonte]
Em Japonês, alguns linguistas consideram o⟩...⟨ni naru e s⟩...⟨suru sendo circunfixos honoríficos;[4] por exemplo yomu...→ o⟩...⟨ni naru (respeitoso), o⟩...⟨suru (humilde).
Línguas austronésias[editar | editar código-fonte]
Malaio tem oito circunfixos:
- per⟩...⟨kan
- per⟩...⟨i
- ber⟩...⟨an
- ke⟩...⟨n
- pen⟩...⟨an
- per⟩...⟨an
- se⟩...⟨nya
- ke⟩...⟨i
Por exemplo, o circunfixo ke⟩...⟨an pode ser adicionado à raiz adil "justo" para formar keadilan "justiça".[5]
Outros idiomas[editar | editar código-fonte]
Na maioria das variedades norte-africanas e de algumas variedades levantinas do árabe, os verbos são negados colocando-se o circunfixo ma⟩...⟨š em torno do verbo junto com todos os seus prefixos e pronomes de objeto direto e indireto com sufixo. Por exemplo, no egípcio bitgibuhum-laha "você os traz para ela" é negado como ma⟩bitgibuhum-lahā⟨š "você não os traz para ela".
Nas línguas berberes, o feminino é marcado com o circunfixo t⟩...⟨t. A palavra afus 'mão' torna-se t⟩afus⟨t. Em cabila, θ⟩issli⟨θ 'noiva' deriva de issli "noivo". De bni, construir, com t⟩...⟨t nós obtemos tbnit "tu constróis".
A negação em Guarani, também é feito com circunfixos: nd⟩...⟨i e nd⟩...⟨mo'ãi para a negação no futuro.
Em algumas línguas eslavas, e em húngaro, o superlativo de adjetivos é formado com um circunfixo. Por exemplo, em tcheco, o circunfixo nej⟩...⟨ší é usado, mladý 'jovem' torna-se nejmladší 'mais jovem'. O circunfixo correspondente em húngaro é leg⟩...⟨bb, como no legnagyobb "maior", a partir de nagy "grande". (Em ambos os casos, a forma comparativa é produzida usando o sufixo sem o prefixo: mladší 'mais jovem'; nagyobb "maior")
Em gurmanchema e uolofe, as classes de substantivos são indicados por circunfixos.
Veja também[editar | editar código-fonte]
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ «Leipzig glossing rules: Conventions for interlinear morpheme-by-morpheme glosses»
- ↑ Tadmor, Uri (2005), Strazny, Philipp, ed., Encyclopedia of Linguistics, Malay-Indonesian and Malayic languages, New York: Fitzroy Dearborn, pp. 644–647
- ↑ Colarusso, John (2005), Strazny, Philipp, ed., Encyclopedia of Linguistics, Georgian and Caucasian languages, New York: Fitzroy Dearborn, pp. 380–383
- ↑ Boeckx, Cedric; Niinuma, Fumikazu (2004), «Conditions on Agreement in Japanese», Natural Language and Linguistic Theory, 22 (3), pp. 453–480, doi:10.1023/B:NALA.0000027669.59667.c5
- ↑ Baryadi, I. Praptomo. Morfologi dalam Ilmu Bahasa. [S.l.: s.n.]
- Alexis Amid Neme and Eric Laporte (2013), Pattern-and-root inflectional morphology: the Arabic broken plural |year=
- Alexis Amid Neme and Eric Laporte (2015), Do computer scientists deeply understand Arabic morphology? - هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماً عميقاً؟, available also in Arabic, Indonesian, French