Ir para o conteúdo

Dr. Watson

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Doutor Watson)
Dr. Watson
Pseudônimo(s)Joan Watson, Medical Man
NascimentoJohn Hamish Watson
Residência221B Baker Street
CidadaniaReino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda
CônjugeMary Morstan
Alma mater
Ocupaçãomédico, militar, cirurgião, médico militar

Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro nos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sr. Arthur Conan Doyle.

Junto com Sherlock Holmes, o Dr. Watson apareceu pela primeira vez no romance A Study in Scarlet (1887). "The Adventure of Shoscombe Old Place" (1927) é o último trabalho de Doyle com Watson e Holmes, embora sua última aparição na linha do tempo canônica seja em "His Last Bow" (1917).

Como amigo e confidente de Holmes, Watson apareceu em vários filmes, séries de televisão, videogames, quadrinhos e programas de rádio.

Biografia de personagem fictício

[editar | editar código]

O primeiro nome de Watson é mencionado apenas em quatro ocasiões. A primeira parte da primeira história de Sherlock Holmes, Um Estudo em Vermelho, tem o subtítulo Sendo uma reimpressão das Reminiscências de John H. Watson, M.D., Ex-membro do Departamento Médico do Exército.[1] O prefácio da coleção Sua Última Reverência é assinado como "John H. Watson, M.D.", e em "O Problema da Ponte de Thor", Watson diz que sua caixa de despachos está rotulada como "John H. Watson, M.D."[2] Sua esposa Mary Watson parece referir-se a ele como "James" em "O Homem do Lábio Torcido"; Dorothy L. Sayers especulou que Mary pode estar usando seu nome do meio Hamish (uma anglicização de Sheumais, a forma vocativa de Seumas, o gaélico escocês para James), embora o próprio Doyle nunca aborde isso além de incluir a inicial.[3] David W. Merrell, por outro lado, conclui que Mary não está se referindo ao marido, mas sim ao (sobrenome de) seu criado.[4]

O ano de nascimento de Watson não é declarado nas histórias. William S. Baring-Gould e Leslie S. Klinger estimam que Watson nasceu em 1852.[5][6] June Thomson conclui que Watson provavelmente nasceu em 1852 ou 1853. Segundo Thomson, a maioria dos comentaristas aceita 1852 como o ano de nascimento de Watson.[7]

Em Um Estudo em Vermelho, Watson é o narrador. Ele afirma que estudou no Hospital de São Bartolomeu em Londres, recebendo seu diploma médico da Universidade de Londres em 1878 com treinamento adicional em Netley como cirurgião assistente no Exército Britânico. (No pastiche curto de Doyle "The Field Bazaar", Watson é descrito como tendo recebido seu Bacharelado em Medicina da alma mater de Doyle, Universidade de Edimburgo; isso provavelmente teria sido em 1874.)[8] Ele foi enviado para a Índia com o 5º Regimento de Infantaria (Fuzileiros de Northumberland) antes de ser anexado ao 66º Regimento de Infantaria (Berkshire). Watson serviu na Segunda Guerra Anglo-Afegã e foi ferido na Batalha de Maiwand por uma bala de jezail,[a] sofreu febre entérica e foi enviado de volta à Inglaterra no navio de transporte HMS Orontes após sua recuperação.[9] Com sua saúde arruinada, ele recebeu então uma pensão diária de 11 xelins e 6 pence[b] por nove meses.[9]

Em 1881, Watson é apresentado por seu amigo Stamford a Holmes, que está procurando alguém para dividir o aluguel de aposentos no 221B Baker Street. Concluindo que são compatíveis, eles posteriormente se mudam. Quando Watson nota múltiplos hóspedes excêntricos frequentando os aposentos, Holmes revela que é um "detetive consultor" e que os hóspedes são seus clientes.[9]

No início de Um Estudo em Vermelho, Watson afirma que não tinha "nem parentes nem conhecidos na Inglaterra". Em O Signo dos Quatro, é estabelecido que seu pai e irmão mais velho são falecidos, e que ambos tinham o mesmo primeiro nome começando com "H", quando Holmes examina um relógio antigo em posse de Watson, que anteriormente pertencia a seu pai antes de ser herdado por seu irmão. Holmes estima que o relógio tenha um valor de 50 guinéus.[c] Holmes deduziu do relógio que o irmão de Watson era "um homem de hábitos desleixados—muito desleixado e descuidado. Ele foi deixado com boas perspectivas, mas desperdiçou suas chances, viveu por algum tempo na pobreza com intervalos ocasionais e curtos de prosperidade, e finalmente, entregando-se à bebida, morreu". Holmes explica seu raciocínio: as iniciais no relógio, "H. W.", assim como a data de 50 anos do relógio dizem a Holmes que pertencia ao pai de Watson (ele tinha o mesmo sobrenome que Watson) e foi passado para o irmão mais velho de Watson; seu desleixo pelo fato de que o exterior da caixa do relógio está amassado (por estar no mesmo bolso com moedas e chaves). Suas boas perspectivas são deduzidas do fato de que se herdou um relógio caro de cinquenta guinéus, deve ter herdado riqueza substancial também. Sua pobreza é evidente pelo fato de que dentro da caixa do relógio há 4 números de penhora riscados por penhoristas; sua prosperidade pelo fato de ter conseguido resgatar o relógio; sua bebedeira pelo fato de que ao redor do orifício de dar corda no relógio há arranhões da chave—uma mão trêmula de bêbado tentando dar corda no relógio à noite.[10]

Watson testemunha as habilidades de raciocínio dedutivo de Holmes em seu primeiro caso juntos, sobre uma série de assassinatos relacionados à intriga mórmon. Quando o caso é resolvido, Watson fica irritado que Holmes não receba crédito algum por isso pela imprensa. Quando Holmes se recusa a registrar e publicar seu relato da aventura, Watson se esforça para fazê-lo ele mesmo. Com o tempo, Holmes e Watson se tornam amigos próximos.

Em O Signo dos Quatro, Watson fica noivo de Mary Morstan, uma governanta. Em "A Aventura da Casa Vazia", uma referência de Watson ao "meu próprio triste luto" implica que Morstan morreu na época em que Holmes retorna após fingir sua morte; esse fato é confirmado quando Watson volta ao Baker Street para compartilhar aposentos com Holmes. Em "A Aventura do Soldado Descorado" (ambientada em janeiro de 1903), Holmes menciona que "Watson tinha naquele momento me abandonado por uma esposa", mas essa esposa nunca foi nomeada ou descrita.[10][11][12]

Em Sua Última Reverência, ambientada em 1914 na véspera da Primeira Guerra Mundial, Holmes nota que Watson (que então estaria no início dos 60 anos) está "se alistando com [seu] antigo serviço", e eles passam alguns "minutos" no que Holmes descreveu como possivelmente "a última conversa tranquila que [eles] jamais terão".[13]

Watson como biógrafo de Holmes

[editar | editar código]

Ao longo dos romances de Doyle, Watson é apresentado como o biógrafo de Holmes. No final da primeira história publicada de Holmes, Um Estudo em Vermelho, Watson fica tão indignado com a Scotland Yard reivindicando total crédito por sua solução que exclama: "Seus méritos deveriam ser publicamente reconhecidos. Você deveria publicar um relato do caso. Se não o fizer, eu o farei por você". Holmes responde suavemente: "Você pode fazer o que quiser, doutor".[14] Portanto, a história é apresentada como "uma reimpressão das reminiscências de John H. Watson", e a maioria das outras histórias da série compartilha isso por implicação.[9]

No primeiro capítulo de O Signo dos Quatro, Holmes comenta sobre o primeiro esforço de Watson como biógrafo: "Dei uma olhada nele. Honestamente, não posso parabenizá-lo por isso. A detetivismo é, ou deveria ser, uma ciência exata e deveria ser tratada da mesma maneira fria e sem emoção. Você tentou tingi-la com romantismo... O único ponto no caso que merecia menção era o curioso raciocínio analítico dos efeitos às causas, pelo qual consegui desvendá-lo"; ao que Watson admite: "Fiquei aborrecido com essa crítica de uma obra que havia sido especialmente projetada para agradá-lo. Confesso, também, que fiquei irritado com o egoísmo que parecia exigir que cada linha de meu panfleto fosse dedicada aos seus próprios feitos especiais".[15]

Em "A Aventura de Silver Blaze", Holmes confessa: "Cometi um erro, meu caro Watson—que é, temo, uma ocorrência mais comum do que qualquer um pensaria que só me conhecesse através de suas memórias." Em O Cão dos Baskervilles, capítulos 5–6, Holmes diz: "Watson, Watson, se você é um homem honesto, registrará isso também e o colocará contra meus sucessos!" Não obstante, em seu prólogo para "A Aventura do Rosto Amarelo", o próprio Watson observa: "Ao publicar esses breves esboços [dos casos de Holmes] ... é natural que eu me detenha mais em seus sucessos do que em seus fracassos".[16]

Às vezes Watson parece determinado a parar de publicar histórias sobre Holmes. Por exemplo, em "A Aventura da Segunda Mancha", Watson declara que havia pretendido que a história anterior ("A Aventura da Abadia Grange") "fosse a última daquelas façanhas de meu amigo, Sr. Sherlock Holmes, que eu jamais comunicaria ao público." No entanto, Watson depois decide que "esta longa série de episódios deveria culminar no caso internacional mais importante que ele já foi chamado a tratar" ("A Segunda Mancha" sendo esse caso). Apesar disso, Watson subsequentemente apresenta vinte outros casos em suas histórias.[17]

Nos contos escritos após a aposentadoria de Holmes (c. 1903–04), Watson repetidamente se refere a "anotações de muitas centenas de casos aos quais nunca aludi" com base no fato de que após a aposentadoria de Holmes, o detetive mostrou relutância "à publicação continuada de suas experiências. Enquanto estava em prática profissional real, os registros de seus sucessos eram de algum valor prático para ele, mas desde que se aposentou definitivamente... a notoriedade se tornou odiosa para ele" ("A Aventura da Segunda Mancha"). Após Holmes se aposentar, Watson frequentemente cita permissão especial de seu amigo para a publicação de mais histórias, mas também recebe sugestões ocasionais não solicitadas de Holmes sobre quais histórias contar, notado no início de "A Aventura do Pé do Diabo".[18]

Em "A Aventura do Soldado Descorado", uma das apenas duas histórias narradas pelo próprio Holmes, o detetive comenta sobre Watson: "Frequentemente tive ocasião de apontar para ele quão superficiais são seus relatos e de acusá-lo de agradar ao gosto popular em vez de se limitar rigorosamente a fatos e números", mas o estilo narrativo raramente difere, e Holmes confessa que Watson teria sido a melhor escolha para escrever a história, notando quando começa a escrever que rapidamente percebe a importância de apresentar o conto de uma maneira que interessaria ao leitor. De qualquer forma, Holmes regularmente se refere a Watson como seu "fiel amigo e biógrafo" e uma vez exclama: "Estou perdido sem meu Boswell".[19]

No início de "A Aventura da Inquilina Velada", Watson faz afirmações fortes sobre "a discrição e alto senso de honra profissional" que governam seu trabalho como biógrafo de Holmes, mas isso não impede Watson de se expressar e citar Holmes com franqueza em relação a seus antagonistas e clientes. Em "A Liga dos Cabeças Vermelhas", por exemplo, Watson apresenta Jabez Wilson comentando: "Nosso visitante portava todas as marcas de ser um comerciante britânico comum e mediano, obeso, pomposo e lento"—vestindo "um sobretudo preto não muito limpo".[20][21]

No cinema e tv

[editar | editar código]

Watson já foi representado várias vezes na TV e no cinema. As mais recentes são: Sherlock Holmes: A Game of Shadows, onde Jude Law dá a vida ao doutor Watson; Elementary, onde Lucy Liu dá vida ao doutor; e na minissérie da BBC Sherlock (série), onde Martin Freeman dá a vida ao doutor.

Influência

[editar | editar código]

Como narrador em primeira pessoa das histórias de Holmes de Doyle, Watson inspirou a criação de muitos personagens narradores semelhantes.[22] Após o aparecimento de Watson, o uso de um "narrador watsoniano", um personagem como Watson, que tem uma razão para estar perto do detetive, mas não pode seguir ou entender a linha de investigação do detetive, tornou-se "uma característica padrão da história clássica de detetive".[23] Esse tipo de personagem tem sido chamado de "Watson".[24]

A parceria Holmes-Watson, consistindo de um "detetive brilhante, mas falho" e um "ajudante mais humilde, mas confiável e simpático", influenciou a criação de equipes semelhantes na ficção policial britânica ao longo do século XX, do detetive Hercule Poirot e do companheiro de Poirot, o capitão Hastings (criado pela autora Agatha Christie em 1920), ao inspetor Morse e ao sargento Lewis de Colin Dexter, introduzido em 1975. Watson também influenciou a criação de outros narradores fictícios, como Bunny Manders (o ajudante do ladrão cavalheiro A. J. Raffles, criado por E. W. Hornung em 1898) e o personagem americano Archie Goodwin (o assistente do detetive Nero Wolfe, criado por Rex Stout em 1934).[25] O autor Kodō Nomura modelou seus personagens Heiji Zenigata e seu ajudante Hachigoro em Holmes e Watson.[26]

A Microsoft nomeou o depurador no Microsoft Windows de "Dr. Watson".

Ver também

[editar | editar código]

Notas

  1. ↑ Também conhecido como Jazail, Jazair, ou Janjal, um Jezail era um mosquete de pederneira ou de mecha muito grande, com um cano de até 8 ft (0 m) de comprimento. Frequentemente disparavam uma bala de calibre .50 ou .75 polegadas pesando até 2 oz (56,7 g).ver Butalia (1998), p. 52. Eram precisos a longa distância e frequentemente usados como arma de atirador de elite na guerra. A ferida de Watson estava contraditoriamente localizada em sua perna e em seu ombro, dependendo da história.
  2. ↑ Uma pensão diária de 11 s 6 d é de cerca de £ 68 por dia em dinheiro de 2023, quando ajustada pela inflação. [13] Esse valor diário era aproximadamente equivalente ao salário semanal de um trabalhador agrícola na época, de acordo com British Labor Statistics: Historical Abstracts, 1886–1968, Departamento de Emprego e Produtividade, 1981, citado em "Salários médios semanais pagos a trabalhadores agrícolas comuns" em Valor Relativo de Somas de Dinheiro.
  3. ↑ Cinquenta guinéus é cerca de £ 6690 em dinheiro de 2023, quando ajustado pela inflação. [13] Isso era mais de um ano de salário para um servo ou trabalhador braçal na época.

Referências

  1. ↑ Arthur Conan Doyle, "Um Estudo em Vermelho", subtítulo.
  2. ↑ O Problema da Ponte de Thor Wikisource. Recuperado em 23 de agosto de 2011.
  3. ↑ Dorothy L. Sayers, "Dr Watson's Christian Name", em Unpopular Opinions (Londres: Victor Gollancz, 1946), 148–151.
  4. ↑ '"Home, James" – A Case of Domestic Identity', por David W. Merrell, em: The Baker Street Journal Arquivado em 2021-01-25 no Wayback Machine.
  5. ↑ Baring-Gould, William S. (1962). Sherlock Holmes of Baker Street: The Life of the World's First Consulting Detective. [S.l.]: C. N. Potter. p. 293. ISBN 978-0517038178. Consultado em 7 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2024 
  6. ↑ The New Annotated Sherlock Holmes, Volume I. Nova York: W.W. Norton. 2005. p. 752. ISBN 0393059162 
  7. ↑ Thomson, June (2001). Holmes and Watson. Nova York: Carroll & Graf Publishers, Inc. p. 42. ISBN 0786708271 
  8. ↑ Arthur Conan Doyle (1896). "The Field Bazaar". Em Peter Haining (ed.), The Final Adventures of Sherlock Holmes. Nova York: Barnes & Noble Books, 1980; p. 81. ISBN 1566198313.
  9. ↑ a b c d Um Estudo em Vermelho, Parte 1, Capítulo 1 Wikisource. Recuperado em 23 de agosto de 2011.
  10. ↑ a b Arthur Conan Doyle. O Signo dos Quatro.
  11. ↑ Arthur Conan Doyle. A Aventura da Casa Vazia.
  12. ↑ Arthur Conan Doyle. Aventura do Soldado Descorado.
  13. ↑ Arthur Conan Doyle. Sua Última Reverência.
  14. ↑ Um Estudo em Vermelho/Parte 2/Capítulo 7 Wikisource. Recuperado em 7 de junho de 2013.
  15. ↑ Arthur Conan Doyle (1890). O Signo dos Quatro.
  16. ↑ Arthur Conan Doyle (1890). O Cão dos Baskervilles.
  17. ↑ Arthur Conan Doyle. A Aventura da Segunda Mancha.
  18. ↑ Arthur Conan Doyle. A Aventura do Pé do Diabo.
  19. ↑ Arthur Conan Doyle. A Aventura do Soldado Descorado.
  20. ↑ Arthur Conan Doyle. A Aventura da Inquilina Velada.
  21. ↑ Arthur Conan Doyle. A Liga dos Cabeças Vermelhas.
  22. ↑ Sutherland, John. «Sherlock Holmes, the world's most famous literary detective». British Library. Consultado em 2 de abril de 2020. Cópia arquivada em 28 de junho de 2017 
  23. ↑ Cawelti, John G. (1977) [1976]. Adventure, Mystery, and Romance: Formula Stories as Art and Popular Culture Reprinted ed. Chicago: University of Chicago Press. pp. 83–84. ISBN 978-0226148700 
  24. ↑ Herbert, Rosemary (2003). Whodunit?: A Who's Who in Crime & Mystery Writing. [S.l.]: Oxford University Press. p. 188. ISBN 978-0198035824 
  25. ↑ Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide Updated ed. London: Aurum Press. pp. 107–109. ISBN 978-1845134587 
  26. ↑ A New History of Japanese Cinema. [S.l.]: Bloomsbury Academic. 8 de maio de 2006. ISBN 978-0826417909. Consultado em 19 de março de 2023. Cópia arquivada em 20 de agosto de 2023 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dr._Watson&oldid=70775492"