As Mulheres do Meu Pai: diferenças entre revisões
m |
m |
||
| Linha 22: | Linha 22: | ||
}}'''''As Mulheres do Meu Pai''''' é um romance do escritor [[angola]]no [[José Eduardo Agualusa]] publicado em 2007 pela Editora Língua Geral ([[Rio de Janeiro (estado)|Rio de Janeiro]], [[Brasil]]) e [[Publicações Dom Quixote]] ([[Lisboa]], [[Portugal]]). O livro foi traduzido por Daniel Hahn em 2008: ''My Father's Wives'', publicado pela Arcadia Books ([[Londres]], [[Inglaterra]]). |
}}'''''As Mulheres do Meu Pai''''' é um romance do escritor [[angola]]no [[José Eduardo Agualusa]] publicado em 2007 pela Editora Língua Geral ([[Rio de Janeiro (estado)|Rio de Janeiro]], [[Brasil]]) e [[Publicações Dom Quixote]] ([[Lisboa]], [[Portugal]]). O livro foi traduzido por Daniel Hahn em 2008: ''My Father's Wives'', publicado pela Arcadia Books ([[Londres]], [[Inglaterra]]). |
||
Faustino Manso, famoso compositor angolano, deixou, ao morrer, sete viúvas e 18 filhos. A mais nova destes, Laurentina, directora de cinema e documentarista, tenta reconstruir a atribulada vida do falecido músico. Em ''As Mulheres do Meu Pai'', realidade e ficção correm lado a lado, a primeira alimentando a segunda. Nos territórios que Agualusa atravessa, porém, a realidade é quase sempre mais inverosímil do que a ficção. Os quatro personagens do romance que o autor escreve, enquanto viaja, vão com ele de [[Luanda]], capital de Angola, até [[Benguela]] e Namibe (atual [[Moçâmedes]]); cruzam as vastas areias da [[Namíbia]] e as suas povoações fantasmas, alcançando, finalmente, a festiva [[Cidade do Cabo]], na [[África do Sul]]. Continuam, depois, rumo a [[Maputo]], e de Maputo a [[Quelimane]], junto ao rio dos Bons Sinais; dali até à pequena ilha mágica, onde morreu o poeta [[Tomás António Gonzaga]]. Percorrem, nesta deriva, paisagens que fazem fronteira com o sonho e das quais emergem, aqui e ali, os mais estranhos personagens. ''As Mulheres do Meu Pai'' é um romance sobre mulheres, música e magia. Anuncia-se, nestas páginas, o renascimento de [[África]], continente |
Faustino Manso, famoso compositor angolano, deixou, ao morrer, sete viúvas e 18 filhos. A mais nova destes, Laurentina, directora de cinema e documentarista, tenta reconstruir a atribulada vida do falecido músico. Em ''As Mulheres do Meu Pai'', realidade e ficção correm lado a lado, a primeira alimentando a segunda. Nos territórios que Agualusa atravessa, porém, a realidade é quase sempre mais inverosímil do que a ficção. Os quatro personagens do romance que o autor escreve, enquanto viaja, vão com ele de [[Luanda]], capital de Angola, até [[Benguela]] e Namibe (atual [[Moçâmedes]]); cruzam as vastas areias da [[Namíbia]] e as suas povoações fantasmas, alcançando, finalmente, a festiva [[Cidade do Cabo]], na [[África do Sul]]. Continuam, depois, rumo a [[Maputo]], e de Maputo a [[Quelimane]], junto ao rio dos Bons Sinais; dali até à pequena ilha mágica, onde morreu o poeta [[Tomás António Gonzaga]]. Percorrem, nesta deriva, paisagens que fazem fronteira com o sonho e das quais emergem, aqui e ali, os mais estranhos personagens. ''As Mulheres do Meu Pai'' é um romance sobre mulheres, música e magia. Anuncia-se, nestas páginas, o renascimento de [[África]], continente afetado por problemas terríveis, mas abençoado pelo talento da música, o sempre renovado vigor das mulheres e o secreto poder de deuses muito antigos.<ref>[http://www.agualusa.pt/cat.php?catid=28&idbook=52 Sítio oficial de José Eduardo Agualusa]</ref> |
||
== Recepção crítica == |
== Recepção crítica == |
||
Revisão das 15h04min de 2 de outubro de 2023
| As Mulheres do Meu Pai | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor(es) | José Eduardo Agualusa | ||||||
| Idioma | língua portuguesa | ||||||
| País |  Portugal
| ||||||
| Género | Ficção | ||||||
| Editora | Dom Quixote | ||||||
| Lançamento | 2007 | ||||||
| Páginas | 382 | ||||||
| ISBN | 978-972-20-3377-0 | ||||||
| Edição brasileira | |||||||
| Editora | Editora Língua Geral | ||||||
| Lançamento | 2007 | ||||||
| Páginas | 550 | ||||||
| ISBN | 9788560160136 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
As Mulheres do Meu Pai é um romance do escritor angolano José Eduardo Agualusa publicado em 2007 pela Editora Língua Geral (Rio de Janeiro, Brasil) e Publicações Dom Quixote (Lisboa, Portugal). O livro foi traduzido por Daniel Hahn em 2008: My Father's Wives, publicado pela Arcadia Books (Londres, Inglaterra).
Faustino Manso, famoso compositor angolano, deixou, ao morrer, sete viúvas e 18 filhos. A mais nova destes, Laurentina, directora de cinema e documentarista, tenta reconstruir a atribulada vida do falecido músico. Em As Mulheres do Meu Pai, realidade e ficção correm lado a lado, a primeira alimentando a segunda. Nos territórios que Agualusa atravessa, porém, a realidade é quase sempre mais inverosímil do que a ficção. Os quatro personagens do romance que o autor escreve, enquanto viaja, vão com ele de Luanda, capital de Angola, até Benguela e Namibe (atual Moçâmedes); cruzam as vastas areias da Namíbia e as suas povoações fantasmas, alcançando, finalmente, a festiva Cidade do Cabo, na África do Sul. Continuam, depois, rumo a Maputo, e de Maputo a Quelimane, junto ao rio dos Bons Sinais; dali até à pequena ilha mágica, onde morreu o poeta Tomás António Gonzaga. Percorrem, nesta deriva, paisagens que fazem fronteira com o sonho e das quais emergem, aqui e ali, os mais estranhos personagens. As Mulheres do Meu Pai é um romance sobre mulheres, música e magia. Anuncia-se, nestas páginas, o renascimento de África, continente afetado por problemas terríveis, mas abençoado pelo talento da música, o sempre renovado vigor das mulheres e o secreto poder de deuses muito antigos.[1]
Recepção crítica
No jornal brasileiro Folha de S.Paulo, Noemi Jaffe nota: "Personagens complexas e idiossincráticas errando (nos dois sentidos da palavra) e vivendo em lugares igualmente misteriosos."[2]
Na revista brasileira IstoÉ, Marcelo Lyra elogia: "Com As Mulheres do Meu Pai...o angolano José Eduardo Agualusa firma-se definitivamente como um dos maiores escritores de língua portuguesa." Ele continua: "Agualusa conduz o leitor por diversos países da África...Mas não é a África clichê das selvas e, sim, o continente urbano, descobrindo poesia e música em meio ao caos das ruas. Embora não se furte a retratar a pobreza, o autor é francamente otimista. Sua África encontra na musicalidade uma alegria de viver contagiante para o leitor, que devora as páginas com muito prazer."[3]
Referências
- ↑ Sítio oficial de José Eduardo Agualusa
- ↑ Jaffe, Noemi. "Autor angolano traça um panorama complexo de África nômade e onírica." Folha de S. Paulo 2 Junho 2007.
- ↑ Lyra, Marcelo. "O angolano José Eduardo Agualusa descobre poesia e música na África." IstoÉ 16 Maio 2007.