Francês

O francês (la langue française) é uma das mais importantes línguas românicas com um número de falantes apenas inferior ao do Espanhol e do Português. Em 1999, o francês era a 11ª mais falada língua do mundo, falada por cerca de 77 milhões de pessoas como língua mãe e por 128 milhões, se incluirmos os que a falam como segunda língua. É a língua oficial ou administrativa em várias comunidades e organizações (tais como a União Europeia, o Comité Olímpico Internacional, as Nações Unidas e a União Postal Universal).

Francês (Français)
Falado em:	França e 53 outros países.
Total de falantes:	77 milhões
Posição:	11º
Classificação genética:	Indo-Europeu  Itálico   Românico    Italo-Ocidental     Ocidental      Galo-Ibérico       Galo-Românico        Galo-Rético         Oïl          Francês
Estatuto oficial
Língua oficial de:	França e 24 outros países
Regulada por:	Académie française
Códigos de língua
ISO 639-1:	fr
ISO 639-2(B):	fre
ISO 639-2(T):	fra
SIL:	FRN

História

Se bem que no passado muitos franceses gostassem de se referir à sua descendência dos ancestrais Gauleses ("Nos ancêtres les gaulois"), resta muito pouca influência céltica no francês actual. A maior parte do vocabulário é de origem latina e germânica (da língua dos Francos).

Originalmente eram faladas muitas línguas e dialectos no actual território francês. Entre elas havia vários dialectos de langue d'Oïl, (como o Picardiano, o Valão, etc.), dialectos occitanos (o gascão, o provençal, etc.), o bretão, o basco, o catalão, o baixo alemão, etc., mas com o tempo o dialecto da Ile-de-France (a região em torno de Paris), o franciano, suplantou os outros e transformou-se na base para a língua francesa oficial. O mais antigo texto em francês é o Juramento de Estrasburgo, datado de 842; a língua, tal como era no período que vai até cerca de 1300, chama-se francês antigo, depois recebe o nome de francês médio e, finalmente, francês moderno. O francês antigo transformou-se numa língua literária com as chansons de geste que contam as histórias dos paladinos de Carlos Magno e dos heróis das Crusadas. Através do Decreto de Villers-Cotterêts, em 1539, o Rei François I fez do francês a língua oficial dos procedimentos administrativos e de corte em França, desalojando o latim, que era usado até então.

Distribuição geográfica

O francés é língua oficial nos seguintes países:

país	falantes 1ª língua	população	dens. pop.	área
	(est. aprox.)	(est. Julho 2003)	(h/km²)	(km²)
France (Metropolitan)	60,000,000	60,180,600	105	547,030
República Democrática do Congo		55,225,478	24	2,345,410
Canadá	6,700,000	32,207,000	3	9,976,140
Madagáscar		16,979,900	-	587,040
Costa do Marfim		16,962,500	-	322,460
Camarões		15,746,200	-	422,277
Burkina Faso		13,228,500	-	274,200
Mali		11,626,300	-	1,240,000
Senegal		10,580,400	-	196,190
Bélgica	4,000,000	10,290,000	-	30,510
Ruanda		7,810,100	-	26,338
Haiti		7,527,800	-	27,750
Suíça	(millions)	7,318,638	-	41,290
Burundi		6,096,156	-	27,830
Togo		5,429,300	-	56,785
República Centro-Africana		3,683,600	-	622,984
República do Congo		2,954,300	-	342,000
Gabão		1,321,500	-	267,667
Comores		632,948	-	2,170
Djibouti		457,130	-	23,000
Luxemburgo	100,000	454,157	171	2,586
Guadalupe		442,200	-	1,780
Martinica		390,200	-	1,100
Vanuatu		200,000	-	12,200
Seychelles		80,469	-	455

Embora não seja oficial, o francês é a principal segunda língua nos países seguintes:

país	população	dens. pop.	área
	(est. Julho 2003)	(h/km²)	(km²)
Argélia	32,810,500	-	2,381,440
Tunísia	9,924,800	-	163,610
Maurícia	1,210,500	-	2,040
Marrocos	31,689,600	-	446,550

Além disso, também há falantes de francês no Egipto, Índia (Pondicherry), Itália, (Vale de Aosta), Laos, Mauritânia, Reino Unido (Ilhas do Canal), Estados Unidos da América (especialmente Louisiana e Nova Inglaterra) e Vietname.

La Francophonie é uma organização internacional de países e governos francófonos.

Historicamente, ao longo de quase 300 anos, o francês foi também a língua das classes dirigentes e do comércio de Inglaterra desde o tempo da Conquista Normanda até 1362, quando o uso do Inglês foi retomado.

Legal status in France

France mandates the use of French in official government publications, education (though these dispositions are often ignored) and legal contracts; advertisements must bear a translation of foreign words. Contrary to a misunderstanding common in the American and British media, France does not prohibit the use of foreign words in Web pages or any other private publication, which would anyway contradict constitutional guarantees on freedom of speech.

Legal status in Canada

French is one of Canada's two official languages, with English; various provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms deal with the right of Canadians to access services in English and French all across Canada. By law, the federal government must operate and provide services in both English and French; proceedings of the Parliament of Canada must be translated into both English and French; and all Canadian products must be labelled in both English and French.

French is an official language of New Brunswick, the Northwest Territories, and Nunavut, and is the sole official language of Quebec. See Charter of the French Language.

Dialects of French

• Belgian French
• Swiss French
• Québécois French
• Acadian French
• Cajun French
• Parisian French
• Marseillais French

i	si	si	'if'
e	se	ses	'his, hers' (pl)
ɛ	sɛ	sait	'knows'
	sɛʁ	serre	'greenhouse'
y	sy	su	'known'
ø	sø	ceux	'these'
œ	sœʁ	soeur	'sister'
ə	sə	ce	'this'
a	sa	sa	'his, hers' (f)
u	su	sous	'under'
o	so	sot	'silly'
ɔ	sɔʁ	sort	'fate'
ɑ~	sɑ~	sans	'without'
ɔ~	sɔ~	son	'his, hers' (m sg)
ɛ~	sɛ~	saint	'saint'

Consonants

	Bilabial	Labio- dental	Dental	Palato- alveolar	Palatal	Velar	Uvular
Plosive	p b		t d			k g
Nasal	m			n	ɲ	(ŋ)
Fricative		f v	s z	ʃ ʒ			ʁ
Lateral approximant			l

	Palatal	Labial-Palatal	Labial-Velar
Approximant	j	ɥ	w

Grammar

The verb

There are three main verb categories, verbs ending in -er, -ir and -re.

French verbs are commonl

soeur 'sister' ə sə ce 'this' a sa sa 'his, hers' (f) u su sous 'under' o so sot 'silly' ɔ sɔʁ sort 'fate' ɑ~ sɑ~ sans 'without' &#596%may not occur.

The simple literary tenses are the simple past or past historic (le passé simple), replaced in ordinary language by the perfect tense, and the imperfect subjunctive (l'imparfait du subjonctif), replaced in ordinary language by the present subjunctive.

The compound literary tenses are the past anterior (le passé antérieur), usually replaced by the pluperfect; the pluperfect subjunctive (le plus-que-parfait du subjonctif), usually replaced by the past subjunctive; and a second form of the past conditional.

Of the literary tenses, only the past historic tends to be used commonly any more. While grammatical distinctions were lost when the literary tenses fell out of common usage, the distinctions were not important enough for confusion to result.

Aside from these tenses, there is an imperative, a participle, and the infinitive, each of which can be inflected for tense (present and past), although the past imperative is quite rare.

Compound tense auxiliary verbs

In French, all compound tenses are formed with an auxiliary verb (either être "to be" or avoir "to have"). Most verbs use avoir as their auxiliary verb. The exceptions are sixteen commonly used verbs of motion and all reflexive verbs.

The distinction between the two auxiliary verbs is important for the correct formation of the compound tenses and is also essential to the agreement of the past participle.

The past participle

The past participle is used in French as both an adjective and to form all the compound tenses of the language. When it is used as an adjective, it follows all the regular agreement rules of the language, but when it is used in compound tenses, it follows special agreement rules.

-er verbs form the participle by changing the -er ending to -é, -ir verbs by changing -ir to -i, and -re verbs by changing to -u. Therefore, the past participle of parler, "to speak", is parlé; for finir, "to finish", fini, and for vendre, "to sell", vendu.

The rules of agreement for past participles differ for avoir verbs and être verbs (see "Compound tense auxiliary verbs"). For avoir verbs, the past participle does not agree with the subject unless the direct object comes before the verb, either in the form of a pronoun or a relative clause using que.

For the sixteen commonly used être verbs, the past participle always agrees with the subject. For reflexive verbs, the past participle generally agrees with the subject, unless there is a direct object to the reflexive verb.

Writing system

French is written using the Latin alphabet.

Some common phrases

• French: français /frA~ sE/ ("fron-seh")
• hello: bonjour /bO~ Zur/ ("bon-zhoor")
• good-bye: au revoir /o r@ vwar/ ("o-ruh-vwar")
• please: s'il vous plaît /sil vu plE/ ("seel voo pleh")
• thank you: merci /mEr si/ ("mairr-see")
• you're welcome: de rien /dœ riE~/ ("deu ryeh") (France); bienvenue /bjE~v@ny/ ("byeh-venuh") (Quebec)
• that one: celui-là ("sull-wee la") or celle-là /s@ la/ ("cell-la")
• how much?: combien /kO~ bjE~/ ("kom-bee-an")
• English: anglais /A~ glE/ ("ahng-gleh")
• yes: oui /wi/ ("wee")
• no: non /nO~/ ("non")
• I'm sorry: Je suis désolé ("zhuh swee day-so-leh")
• I don't understand: Je ne comprends pas /Z@~ co~'pRA~ 'pa/ ("zhuh nuh comprahn pa")
• Where is the toilet?: Où sont les toilettes? /u sO~ lE twa lEt/ ("ooh song leh twa-let")
• Cheers (toast to someone's health): Tchin ("chin")
• Do you speak English?: Parlez-vous anglais ? /par lE vu A~ glE/ ("parlay voo ahng-gleh") OR "Vous parlez anglais ?" /vu par lE A~ glE/ ("voo parleh ahng-leh")

See also:

• Académie Française
• French phrases used by English speakers
• French proverbs

• Common phrases in different languages
• Verlan
• Languages of France

External links

• Académie Française
• French Pronunciation
• Frenchlesson.org
• Ethnologue report for French
• Beginning French Vocabulary
• Free online resources for learners
• French Wikipedia