Grager

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Yitzhak Shamir girando um grager
Derrubando o nome de Haman das pedras
Leitura da Meguilá do século XVIII; crianças com gragers nas costas

Um grager (em iídiche: גראַגער, "chocalho")[1], gragger, grogger ou ra'ashan é um dispositivo de produzir barulho, mais comumente uma matraca, usado para fazer barulho pela congregação quando o nome de Haman é lido durante a recitação da Meguilá na sinagoga durante a celebração de Purim para ofuscar o nome de Haman. Isso é feito de acordo com a passagem no Midrash que comenta que o versículo do Deuteronômio "Apagarás a lembrança de Amalek"[2] deve ser entendido "mesmo da madeira e das pedras". Tradicionalmente, acredita-se que Haman seja um descendente de Amalek, e uma tradição se desenvolveu para escrever o nome de Haman em pedras e derrubá-las até que o nome seja apagado.[3][4]

Vários rabinos proeminentes, incluindo os rabinos chefes sefarditas de Jerusalém, Raphael Meir Panigel, e de Izmir, Haim Palachi, protestaram contra a tradição de fazer barulho, considerando-a uma perturbação imprópria obstruindo a recitação da Meguilá.[5] O rabino Shimon Apisdorf sugere que qualquer barulho serve: "despertadores, xilofones infantis, bonecas que choram com o apertar de um botão, um carro de polícia de brinquedo com sirene e luzes piscando ou qualquer outra coisa que faça um barulho maravilhosamente irritante".[6] Eliezer Ben-Yehuda inicialmente sugeriu a palavra em hebraico: מנענע, "agitador", para o dispositivo de Purim, mas sob a influência do iídiche o termo em hebraico: רעשן ra'ashan para chocalho (do hebraico ra-ash, que significa 'barulho', sugerido pelo filho de Ben Yehuda, Itamar Ben-Avi)[7][8] foi aceito.[9]


Referências

  1. «Definition of GRAGER». Merriam-Webster. Consultado em 10 de julho de 2022 
  2. Deuteronômio 25:19
  3. Kaplan, Sybil (6 de março de 2020). «Why groggers on Purim?». Jewish Independent. Consultado em 10 de julho de 2022 
  4. An excerpt related to groger from: Apisdorf, Shimon (1998). The One Hour Purim Primer: Everything a Family Needs to Understand, Celebrate and Enjoy Purim. [S.l.]: Leviathan Press. OCLC 44122322 
  5. «Comunicado sobre la actitud en los festejos de Purim». Rabino Isaac Sacca (em espanhol). 22 de fevereiro de 2018. Consultado em 10 de julho de 2022 
  6. An excerpt related to groger from: Apisdorf, Shimon (1998). The One Hour Purim Primer: Everything a Family Needs to Understand, Celebrate and Enjoy Purim. [S.l.]: Leviathan Press. OCLC 44122322 
  7. Itamar Ben-Avi, החצוף הארצישראלי, available online. Quote: "למפה קטנה קראתי “מפּית”, לעגלת־עבודה קראתי “עגלילה”, ומן הפועל רעש יצרתי “רעשן” של פורים, ומנחש עשיתי “נחשן” למעופף עשוי־נייר. "
  8. «איתמר בן אב"י, לימודי ירושלים, סיורים וקורסים בירושלים» (em hebraico). Consultado em 10 de julho de 2022 
  9. Gilad, Elon (26 de fevereiro de 2021). «בן יהודה רצה שהרעשן ייקרא מנענע, אך דוברי היידיש דיברו בקול רם». Haaretz (em hebraico). Consultado em 10 de julho de 2022