HAL 9000: diferenças entre revisões
m Revertidas edições por ERICK 123 para a última versão por Arthemius x (usando Huggle) |
Sal 9000 traduzido do wikipédia em ingles |
||
Linha 42: | Linha 42: | ||
Durante a missão Apollo 13, 11 horas após a partida, a tripulação e seu centro de controle da missão brincaram sobre HAL.<ref> http://history.nasa.gov/alsj/a13/AS13_TEC.PDF </ref> |
Durante a missão Apollo 13, 11 horas após a partida, a tripulação e seu centro de controle da missão brincaram sobre HAL.<ref> http://history.nasa.gov/alsj/a13/AS13_TEC.PDF </ref> |
||
== |
==Sal 9000== |
||
{{Tradução/ref|en|http://en.wikipedia.org/wiki/HAL_9000#SAL_9000}} Seção traduzida |
{{Tradução/ref|en|http://en.wikipedia.org/wiki/HAL_9000#SAL_9000}} Seção traduzida |
Revisão das 19h52min de 27 de setembro de 2013
HAL 9000 | |
---|---|
Olho-câmera de cor vermelha, usado para representar HAL 9000 | |
Informações gerais | |
Criado por | Stanley Kubrick Arthur C. Clarke |
Interpretado por | Douglas Rain dublagem original |
Informações pessoais | |
Nascimento | Urbana, Illinois no dia 12 de janeiro de 1997 |
Morte | 2010: O Ano Em Que Faremos Contato filme |
Origem | Estadounidense |
Características físicas | |
Espécie | Computador |
Sexo | N / A (voz masculina) |
Família e relacionamentos | |
Família | SAL 9000(possivel irmã) |
Informações profissionais | |
Ocupação | Computador da nave Discovery One |
Poderes | Controla todas as operações da nave Discovery One |
Aparições | |
Filme(s) | 2001: Uma Odisseia no Espaço 2010: O Ano Em Que Faremos Contato |
HAL 9000 (Heuristically programmed ALgorithmic computer, ou Computador Algorítmico Heuristicamente Programado em tradução livre) é um personagem ficcional da série Odisséia Espacial, de Arthur C. Clarke, e foi imortalizado pela adaptação cinematográfica feita por Stanley Kubrick do primeiro volume da mesma, 2001: A Space Odyssey, de (1968).
Na trama, HAL é um computador com avançada inteligência artificial, instalado a bordo da nave espacial Discovery e responsável por todo seu funcionamento. No filme, é representado por câmeras distribuídas através da nave, sendo sua voz dublada pelo ator canadense Douglas Rain. HAL tornou-se operacional na usina HAL situada em Urbana, Illinois no dia 12 de janeiro de 1992 (no romance de Clarke, entretanto, é mencionado o ano de 1997) e foi criado pelo indiano Dr. Sivasubramanian Chandrasegarampillai, ou simplesmente Dr. Chandra (no filme o cientista que o cria é o Dr. Langley, que na vida real designa o centro de pesquisa onde foi desenvolvido o primeiro computador acoplado a um sintetizador de voz, em 1962, tecnologia que permite a HAL falar). HAL é ilustrado como sendo capaz de falar naturalmente, realizar reconhecimento facial e vocálico, fazer leitura labial, apreciar manifestações artísticas, interpretar emoções, raciocinar, expressar emoções (inclusive medo) e jogar xadrez.
Na tradução do filme para outras línguas, HAL foi batizado diferentemente. Em francês, por exemplo, foi chamado de CARL (Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison); entretanto, nas famosas plaquetas das câmeras, seu nome original foi mantido.
Algumas fontes afirmam que o nome HAL deriva de IBM. De fato, cada letra de HAL é exatamente uma anterior, alfabeticamente, às letras de IBM. Entretanto o autor sempre negou essa informação. "Teríamos mudado o nome se tivéssemos percebido a coincidência", escreveu Clarke em seu livro The Lost Words of 2001, citando ainda o apoio que a empresa deu durante as filmagens.[1]
Curiosidades
Durante a missão Apollo 13, 11 horas após a partida, a tripulação e seu centro de controle da missão brincaram sobre HAL.[2]
Sal 9000
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «http://en.wikipedia.org/wiki/HAL_9000#SAL_9000». Seção traduzida
SAL 9000 é outro computador sensível, semelhante ao HAL, e aparece no romance (e versão cinematográfica subsequente) de 2010: Odyssey Two . Como HAL, SAL foi criada pelo Dr. Chandra.
Considerando que HAL foi caracterizado como sendo "masculino", SAL é "feminina". SAL tem placas de câmera semelhante aos de HAL, apesar do "olho" azul em vez de vermelho. Embora as placas afirmem claramente "SAL 9000", nunca é afirmado que a letra S representa e, portanto, não está claro se "SAL" é apenas um apelido ou um acrônimo semelhante a "HAL". "SAL" também poderia começar com um S para se representar como a irmã de "HAL". Dr. Chandra possui um terminal privado para o mainframe da SAL em seu escritório, e (na novela) sua influência faz com que ela acabe desenvolvendo um sotaque ligeiramente indiano. Na versão cinematográfica, SAL é dublada por Candice Bergen, que foi creditada sob o pseudônimo de "Olga Mallsnerd", uma combinação do sobrenome do marido de Bergen, diretor Louis Malle e de Mortimer Snerd, famoso personagem de marionetes criado por seu pai, Edgar Bergen.
Antes da missão soviética-EUA para recuperar a Discovery, Chandra usa SAL para uma simulação do "sono prolongado" (desconexão), uma das possíveis causas para o mal funcionamento de HAL. O projeto recebeu o codinome "Phoenix ". Quando Chandra pede á SAL para adivinhar a razão para o nome de Phoenix, ela entende que existem muitos significados possíveis, e seu primeiro palpite é que ele se refere ao tutor de Aquiles na mitologia grega . Embora este não é o que Chandra tinha em mente, o conhecimento sobre história e cultura deixa claro que SAL tem acesso a algum tipo de banco de dados de conhecimento enciclopédico ou que o tenha construído com o resto de seus programas.
Referências
- ↑ "Jan. 12, 1992 or 1997: HAL of a Computer", Randy Alfred, Wired.com, 12/1/2009, acessado em 12/1/2009
- ↑ http://history.nasa.gov/alsj/a13/AS13_TEC.PDF