Huldufólk

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Gravura de um homem pulando atrás de uma elfa em um precipício

Huldufólk ou Povo Oculto (de huldu- “pertencente ao segredo” e fólk “povo”) são os Elfos no folclore da Islândia e das Ilhas Féroe.[1][2] Projetos de construção na Islândia são alterados ocasionalmente para prevenir que as rochas onde acredita-se que eles vivam sejam danificadas.[3] De acordo com essas crenças populares islandesas não se deve jogar pedras devido a possibilidade de atingir o Povo Oculto.[4] O presidente Ólafur Ragnar Grímsson explicou a existência das lendas do Povo Oculto dizendo: “Islandeses são poucos em número, então nos velhos tempos nós dobramos nossa população com lendas de elfos e fadas".[5]

Eles também são parte do folclore das Ilhas Féroe.[6][7][8][9][10] Nas lendas do povo Féroe, dizem que o Povo Oculto é “corpulento, de roupas todas cinzentas e cabelos pretos”.[11] Também odeiam cruzes, igrejas e eletricidade.[12]

Terminologia[editar | editar código-fonte]

O termo Huldufólk foi tomado como sinônimo de álfar (elfo) no folclore islandês do século XIX. Jón Árnason constatou que os termos eram sinônimos, exceto que álfar é um termo pejorativo. Konrad Von Maurer alega que huldufólk tem origem como eufemismo para evitar chamar os álfar por seu nome real.[13] Existe, entretanto, alguma evidência de que os dois termos vieram a ser tomados como se referindo a duas formas distintas de seres sobrenaturais na Islândia contemporânea. Katrin Sontag constatou que algumas pessoas não diferenciam os elfos do Povo Oculto, enquanto outros diferenciam.[14] Uma pesquisa feita por Erlendur Haraldsson em 2006 obteve que “54% dos entrevistados não distinguem entre Elfos e Povo Oculto, 20% distingue e 26% disse que não tinha certeza”.[15]

Origens[editar | editar código-fonte]

Terry Gunnell escreve: “crenças diferentes podem ter existido lado a lado em uma Islândia multiculturalmente organizada antes de se misturarem gradualmente nos álfar e Huldufólk islandeses dos dias atuais”.[16] Ele também escreve: “Os Huldufólk e álfar sem dúvida surgiram da mesma necessidade. Os colonos nórdicos tinham os álfar, os escravos irlandeses tinham as fadas das colinas ou o Povo Bom. Com o tempo, tornaram-se dois seres diferentes, mas na realidade são dois conjuntos diferentes de folclore que significam a mesma coisa”.[17]

De acordo com uma lenda popular, as origens do Povo Oculto podem ser traçadas até Adão e Eva. Eva escondeu seus filhos impuros de Deus e mentiu sobre sua existência. Deus, então, declarou: “O que o homem esconde de Deus, Deus esconderá do homem”.[18] Outras lendas populares reivindicam que os Huldufólk se originaram de Lilith, ou são anjos caídos, condenados a viver entre o céu e o inferno.[19]

Precursores dos Elfos/Povo Oculto podem ser encontrados nos escritos de Snorri Sturluson[20] e nos versos dos Escaldos.[21] Elfos são também mencionados na Edda poética[22] e aparentemente são ligados à fertilidade.[23]

A oposição oficial a dançar pode ter começado na Islândia no começo do século XII, e a associação de dançar com os elfos pode ser vista no começo do século XV. Uma lenda popular mostra os Elfos cercando pessoas comuns e tomando vingança de um xerife que baniu as festas dançantes. Aðalheiður Guðmundsdóttir conclui que essas lendas “mostram que os islandeses sentiam falta de dançar”.[24]

No século XIII e XIV, livros do continente europeu alcançaram a Islândia e podem ter influenciado os contos populares sobre Elfos.[25] Einar Ólafur Sveinsson escreve: “Cerca de 1600 fontes para o Povo Oculto se tornaram tão volumosas que nós podemos prontamente definir as crenças e lendas sobre eles, e também existem diversas fontes sobre eles bem no século XX”.[26] De acordo com Árni Björnsson, a crença no Povo Oculto cresceu durante os séculos XVII e XVIII quando a Islândia enfrentava tempos difíceis.[27]

Feriados[editar | editar código-fonte]

Existem quatro feriados islandeses em que se considera ter uma conexão especial com o Povo Oculto: Ano Novo, Décima terceira noite (6 de janeiro), Noite de Verão e Noite de Natal.[28] Fogueiras élficas (álfabrennur) são parte comum das festividades do feriado da Décima Terceira Noite (6 de janeiro).[29][30][31] Existem muitas lendas populares islandesas sobre Elfos e o Povo Oculto invadindo casas de fazenda islandesas durante o natal e realizando festas selvagens.[32] É costumeiro na Islândia limpar a casa antes do Natal e deixar comida para o Povo Oculto no Natal.[33] Na noite de ano novo acredita-se que os Elfos se mudam para lugares novos e os islandeses deixam velas para ajudá-los a encontrar o caminho.[34] Na Noite de Verão o folclore estabelece que, se você se sentar em uma encruzilhada, Elfos tentarão te seduzir com comida e presentes; Há consequências graves por ser seduzido por essas ofertas, mas há grandes recompensas por resistir.[35]

Folclore islandês[editar | editar código-fonte]

Diversos estudiosos (citados abaixo) comentam as conexões entre o Povo Oculto e o ambiente natural islandês. B. S. Benediks, em sua discussão no Agrupamento de Lendas Populares sobre Elfos, Criaturas Aquáticas e Trolls de Jón Árnason, escreve:

“A razão é, naturalmente, perfeitamente clara. Quando a vida de alguém está condicionada pela paisagem dominada por rochas torcidas pela ação vulcânica, vento e água em formas ferozes e alarmantes... a imaginação se prende nestes fenômenos naturais”.[36]

Ólina Thorvarðardóttir escreve: “Contos orais sobre elfos islandeses e trolls sem dúvida serviram como fábulas preventivas. Preveniram muitas crianças de vagar e sair das habitações humanas, nos ensinaram a história topográfica da Islândia e nos instigaram medo e respeito pelos severos poderes da natureza”.[37]

Michael Strmiska escreve: “Os Hudufólk são... não são tão sobrenaturais quanto ultranaturais, representando não a superação da natureza na esperança de um acordo melhor com o além, mas uma profunda reverência pela terra e os poderes misteriosos que são capazes de causar fertilidade ou escassez."[38]

Pálsdóttir afirma que em uma paisagem cheia de terremotos, avalanches e vulcões “não é de se impressionar que o povo nativo tenha atribuído alguma vida secreta à paisagem. Deve ter havido algum poder não visto por trás de tal imprevisibilidade, tal crueldade”.[39]

Alan Boucher escreve: “Assim a ambivalência da atitude do islandês acerca da natureza, o inimigo e o provedor, é claramente expressa nessas histórias, que preservam uma boa ideia de crença popular – e em alguns casos provavelmente pré-cristã.”[40]

Robert Anderson escreve que o sincretismo “é ativo na Islândia onde o conhecimento Cristão, Espírita e Élfico Islandês sincretizaram em ao menos um par de instâncias.”[41]

Terry Gunnell nota que lendas huldufólk registradas nos séculos XVIII e XIX mostraram que eles são “imagens quase espelhadas daqueles humanos que contaram histórias sobre si – exceto que eram bonitos, poderosos, sedutores e livres de cuidado, enquanto os islandeses estavam constantemente famintos e lutando por suas vidas. O Povo Oculto parece em muitos aspectos representar os sonhos islandeses de uma existência mais perfeita e feliz.”[42]

O antropólogo Jón Haukur Ingimundarson afirma que as lendas huldufólk contadas pelas mulheres islandesas do século XIX eram um reflexo de como somente 47% das mulheres eram casadas, e “irmãs recorrentemente se encontravam relegadas a funções muito diferentes e a níveis de status diferentes na sociedade. A vasta maioria das garotas islandesas era obrigada a cumprir um papel de suporte nas atividades domiciliares.” Ele continua dizendo que estas histórias justificam as diferenças de papel e status entre irmãs e “incute em jovens garotas o ditado estoico de nunca se desesperar, que era a prevenção psicológica de que muitas precisariam quando se encontrassem reduzidas em status e negadas da realização apropriada de sua sexualidade no casamento, tendo assim por vezes que depender do infanticídio para dar conta dos efeitos indesejados e insuportáveis de suas ocasionais aventuras amorosas, um elemento retratado nas histórias huldufólk.”[43]

Anna Pietrzkiewicz argumenta que os huldufólk simbolizam uma identidade e sociedade islandesa idealizada, o elemento chave pelo qual vemos “o passado como uma fonte de orgulho e a natureza como única e pura.”[44]

O Povo Oculto geralmente aparece nos sonhos dos islandeses.[45] Eles geralmente são descritos usando roupas islandesas do século XIX[46] e usando verde.[47]

Turismo[editar | editar código-fonte]

Em Reykjavík há uma escola chamada Icelandic Elf School (Álfaskólinn em islandês, Escola Élfica Islandesa, em tradução livre), que organiza excursões educacionais de cinco horas de duração para visitantes.[48][49]

A cidade de Hafnarfjörður oferece a Hidden Worlds Tour, uma caminhada guiada de cerca de 90 minutos. Inclui um passeio pelo parque Hellisgerdi , onde os caminhos curvam-se por um campo de lava com árvores altas e árvores de bonsai em vasos. É dito que é povoado pela maior colônia élfica da cidade.

Stokkseyri tem o Museu de Maravilhas Islandesas, onde “os convidados do museu vão caminhar por um mundo de elfos e do povo oculto islandês, tendo um vislumbre de sua vida.”[50]

Construção de estradas interrompida[editar | editar código-fonte]

Álfhóll em Kópavogur. As ruas são estreitas, pois acredita-se que os elfos moram aqui.

Álfhóll (A colina dos Elfos) é o lar de elfos mais famoso em Kópavogur, e Álfhólsvegur (Estrada da colina dos elfos) foi nomeada em sua homenagem. No final dos anos 1930 começou a construção de estradas em Álfhólsvegur, que deveria passar por Álfhóll, o que significada que Álfhóll teria de ser demolida. Nada parecia ir bem e a construção foi interrompida devido problemas financeiros. Uma década depois a construção da estrada em Álfhóll seria continuada, mas quando as máquinas voltaram a trabalhar, começaram a quebrar e as ferramentas foram danificadas e perdidas. A estrada permaneceu encaminhada em volta da colina, não através dela como planejado inicialmente. No final dos anos 1980 era para a estrada ser levantada e pavimentada. A construção saiu como planejada até chegar a hora de demolir parte de Álfholl. Uma furadeira de rochas foi usada, mas quebrou. Outra furadeira foi buscada, mas se quebrou também. Depois de as duas brocas serem quebradas em pedaços, os trabalhadores negaram chegar perto da colina com quaisquer ferramentas. Agora Álfhóll é protegida pela cidade como herança cultural, e permanece bem como era antes da última Era do Gelo.[51]

Kópavogur permaneceu um dos mais proeminentes locais de histórias sobre os elfos interrompendo a construção de estradas[52] e foi matéria para o filme Summerland, de 2010, que representa a rocha Grásteinn de Kópavogur como uma casa élfica.

Em 2013, a proposta de construção de uma estrada da península de Álftanes ao subúrbio Garðabær de Reykjavík realizada pela Comissão Islandesa de Costas e Estradas foi detida por apoiadores dos elfos e grupos de ambientalistas protestaram, dizendo que a estrada destruiria o habitat dos elfos e as crenças da cultura local.[53] Um dos comentaristas públicos sobre projetos de construção e elfos mais famosos é a vidente autoproclamada e especialista Erla Stefánsdóttir.

Outros incidentes[editar | editar código-fonte]

Em 1982, 150 islandeses foram à base da OTAN em Keflavík em defesa de “elfos que poderiam ser colocados em perigo pelos jatos Phantom americanos e aviões de reconhecimento do AWACS.”[54]

Em 2004, a empresa Alcoa precisou de um certificado governamental especial para que seu local de construção fosse considerado livre de sítios arqueológicos, incluindo aqueles relacionados ao folclore huldufólk, antes de poderem construir uma forja de alumínio na Islândia.[55][56]

Em 2011 acreditou-se que elfos/huldufólk foram responsáveis por um incidente em Bolungarvík, onde desmoronaram rochas sobre ruas residenciais.[57][58][59]

Locais mais importantes[editar | editar código-fonte]

Álfaborg, Islândia

Referências

  1. ↑ Árnason, Jón; Powell, George E. J.; Magnússon, Eiríkur (1866). «Introductory Essay». Icelandic Legends, Volume 2. London: Richard Bentley. pp. xlii–lvi. Consultado em 20 de junho de 2010 
  2. ↑ Einar Ólafur Sveinsson; Einar G. Pétursson; Benedikt Benedikz; Anthony Faulkes (2003). The Folk-Stories of Iceland (PDF). University College London: Viking Society For Northern Research. pp. 170–183. ISBN 978-0-903521-53-6 
  3. ↑ Lyall, Sarah (13 de julho de 2005). «Building in Iceland? Better Clear It With the Elves First». The New York Times. Consultado em 1 de dezembro de 2008 
  4. ↑ Brydon, Anne (setembro de 1991). The eye of the guest: Icelandic nationalist discourse and the whaling issue. Montreal: McGill University. 276 páginas 
  5. ↑ Nickerson, Colin (25 de dezembro de 1999). «In Iceland, spirits are in the material world; Many on island nation believe in other-worldly beings». Seattle Post-Intelligencer. Consultado em 26 de fevereiro de 2009 
  6. ↑ Wylie, Jonathan (1987). The Faroe Islands: Interpretations of History. [S.l.]: University Press of Kentucky. pp. 59–60. ISBN 978-0-8131-1578-8 
  7. ↑ Prince, J. Dyneley (1922). «The Faeroe Language». Proceedings of the American Philosophical Society. 61 (2): 156–7. JSTOR 984412 
  8. ↑ Durrenberger, E. Paul (1987). «Review of The Faroe Islands: Interpretations of History by Jonathan Wylie». American Anthropologist. 89 (4): 992–993. JSTOR 677915. doi:10.1525/aa.1987.89.4.02a00610 
  9. ↑ West, John Frederick; Bard̃ur Jákupsson (1980). Faroese folk-tales & legends. Lerwick, Shetland: Shetland Pub. Co. pp. vi, viii, 103. ISBN 978-0-906736-01-2 
  10. ↑ Leonard, Stephen Pax (17 de junho de 2010). «Faroese skjaldur: An endangered oral tradition of the North Atlantic». World Oral Literature Project Occasional Papers. 1: 7–8. Consultado em 28 de novembro de 2010 
  11. ↑ Gaffin, Dennis L. (1996). In place: spatial and social order in a Faeroe Islands community. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press. 201 páginas. ISBN 978-0-88133-879-9 
  12. ↑ Reynolds, Susan Salter (27 de abril de 2003). «Hunting Whales in West L.A.: Political Correctness, Cultural Imperialism and the Long, Long Journey for the Real Taste of Blubber». Los Angeles Times. Consultado em 28 de novembro de 2010 
  13. ↑ Sontag, Katrin (2007). Parallel worlds : fieldwork with elves, Icelanders and academics. [S.l.]: University of Iceland. pp. 13–14 
  14. ↑ Sontag, Katrin (2007). Parallel worlds : fieldwork with elves, Icelanders and academics. [S.l.]: University of Iceland. pp. 15–18 
  15. ↑ Erlendur Haraldsson, 'Psychic Experiences a Third of a Century Apart: Two Representative Surveys in Iceland with an International Comparison', Journal of the Society for Psychical Research, 75 (2011), 88. Notendur.hi.is.
  16. ↑ Terry Gunnell (2007). «How Elvish Were The Álfar?». The 13th International Saga Conference. Consultado em 21 de outubro de 2016. Arquivado do original em 4 de março de 2007 
  17. ↑ Vincenz, Marc (27 de maio de 2009). «To Be or Not to Be: Álfar, Elves, Huldufólk, Fairies and Dwarves: Are They Really All the Same Thing?». The Reykjavík Grapevine. Consultado em 10 de fevereiro de 2010 
  18. ↑ Ashliman, D. L. «Origin of the Hidden People: Two Legends from Iceland by Jón Arnason». D. L. Ashliman's folktexts. Consultado em 18 de setembro de 2008 
  19. ↑ Pilkington, Brian; Terry Gunnell (2008). The Hidden People of Iceland. Reykjavík: Mál og menning. 4 páginas. ISBN 978-9979-3-2955-8 
  20. ↑ Hall, Alaric Timothy Peter (2004). The Meanings of Elf and Elves in Medieval England (PDF). Glasgow, Scotland, UK: Department of English Language, University of Glasgow. pp. 31–37 
  21. ↑ Hall, Alaric Timothy Peter (2004). The Meanings of Elf and Elves in Medieval England (PDF). Glasgow, Scotland, UK: Department of English Language, University of Glasgow. pp. 37–44 
  22. ↑ Jakobsson, Ármann (2006). «The Extreme Emotional Life of Völundr the Elf». Scandinavian Studies. 78 (3): 227–254. Consultado em 26 de maio de 2010 
  23. ↑ Aðalsteinsson, Jón Hnefill (1990). «Folk Narrative and Norse Mythology». Arv: Nordic yearbook of folklore. 46. 120 páginas. Consultado em 18 de fevereiro de 2009 
  24. ↑ Guðmundsdóttir, Aðalheiður (2006). «How Icelandic legends reflect the prohibition on dancing» (PDF). Arv: Nordic yearbook of folklore. 61: 25–52. Consultado em 18 de fevereiro de 2009 
  25. ↑ Einar Ólafur Sveinsson; Einar G. Pétursson; Benedikt Benedikz; Anthony Faulkes (2003). The Folk-Stories of Iceland (PDF). University College London: Viking Society For Northern Research. p. 175. ISBN 978-0-903521-53-6 
  26. ↑ Einar Ólafur Sveinsson; Einar G. Pétursson; Benedikt Benedikz; Anthony Faulkes (2003). The Folk-Stories of Iceland (PDF). University College London: Viking Society For Northern Research. p. 176. ISBN 978-0-903521-53-6 
  27. ↑ Wallis, David (19 de setembro de 1999). «The World: Gnome Is Where the Heart Is; What Little Elves Tell Icelanders». The New York Times. Consultado em 3 de outubro de 2008 
  28. ↑ Sontag, Katrin (2007). Parallel worlds : fieldwork with elves, Icelanders and academics. [S.l.]: University of Iceland. pp. 94–95 
  29. ↑ bb.is (4 de janeiro de 2007). «Álfabrenna í Bolungarvík». vikari.is. Consultado em 18 de fevereiro de 2009 
  30. ↑ Brynjólfsson, Bjarni (27 de dezembro de 2007). «Charming Season». Iceland Review. Consultado em 18 de fevereiro de 2009 
  31. ↑ Cosser, Jeffrey (1994). «Elves and electricity: Midwinter in Iceland». Scandinavian Review. 82 (3): 62–66. Consultado em 18 de fevereiro de 2009 
  32. ↑ Gunnell, Terry (2004). «The Coming of the Christmas Visitors: Folk Legends Concerning the Attacks on Icelandic Farmhouses Made by Spirits at Christmas» (PDF). Northern Studies. 38: 51–75. Consultado em 18 de março de 2009 
  33. ↑ Magnusson, Kristiana (13 de dezembro de 1991). «As Christmas Bells Ring Out». Lögberg-Heimskringla. 16 páginas. Consultado em 7 de junho de 2009 
  34. ↑ Alexander, Merle (19 de dezembro de 1995). «CHRISTMAS ABOUNDS WITH SPIRITS». The Oregonian. pp. FD02 
  35. ↑ Kristinsdóttir, Sigrún María (6 de janeiro de 2006). «Getting down with the elves». Yukon News. Consultado em 19 de dezembro de 2010 
  36. ↑ Benedikz, B. S. (1973). «Basic Themes in Icelandic Folklore». Folklore. 84 (1): 1–26. JSTOR 1260433. doi:10.1080/0015587x.1973.9716492 
  37. ↑ Thorvarðardóttir, Ólina (1999). «Spirits of the Land: A Tool for Social Education». Bookbird. 37 (4). 34 páginas. Consultado em 28 de dezembro de 2010 
  38. ↑ Strmiska, Michael (outubro de 2000). «Ásatrú in Iceland: The Rebirth of Nordic Paganism?». Nova Religio. 4 (1). 126 páginas. doi:10.1525/nr.2000.4.1.106. Consultado em 6 de março de 2009. Arquivado do original em 15 de fevereiro de 2012 
  39. ↑ Pálsdóttir, Anna Heida (2002). History, Landscape and National Identity: A Comparative Study of Contemporary English and Icelandic Children's Literature (PDF). [S.l.]: University of Coventry. 206 páginas. Consultado em 21 de outubro de 2016. Arquivado do original (PDF) em 22 de outubro de 2016 
  40. ↑ Boucher, Alan (1977). Elves, trolls and elemental beings : Icelandic folktales II. Reykjavik, Iceland: Iceland Review Library. 12 páginas 
  41. ↑ Anderson, Robert Thomas (2005). The Ghosts of Iceland. Belmont, California: Thomson Wadsworth. 155 páginas. ISBN 978-0-534-61052-4 
  42. ↑ Gunnell, Terry (2007). "Introduction" in Hildur, Queen of the Elves By Jane M. Bedell. Northampton, Massachusetts: Interlink Books. 11 páginas. ISBN 978-1-56656-633-9 
  43. ↑ Johnsan, Kevin Jon (24 de fevereiro de 1995). «Huldufólk and Social History». Lögberg-Heimskringla. pp. 1, 6. Consultado em 18 de setembro de 2009 
  44. ↑ Pietrzkiewicz, Anna (9 de maio de 2009). «Taking Shetland out of the Box: Island Cultures and Shetland Identity». Lerwick, Shetland. 27 páginas  |contribuição= ignorado (ajuda)
  45. ↑ Turville-Petre, G. (junho de 1958). «Dreams in Icelandic Tradition». Folklore. 69 (2): 102–3. JSTOR 1258718 
  46. ↑ Pilkington, Brian; Terry Gunnell (2008). The Hidden People of Iceland. Reykjavík: Mál og menning. 2 páginas. ISBN 978-9979-3-2955-8 
  47. ↑ Zanchi, Anna (2006). «THE THIRTEENTH INTERNATIONAL SAGA CONFERENCE». Durham and York: 5–6  |contribuição= ignorado (ajuda)
  48. ↑ McArthur, Douglas (13 de março de 1996). «Elfschool tries to make a believer out of everyone». The Globe and Mail (Canada) 
  49. ↑ Kindberg, Sally (12 de novembro de 2000). «Elves are alive and well in Iceland». This Is London/Evening Standard. Consultado em 5 de fevereiro de 2009 
  50. ↑ «Icelandic Wonders - Elves, Trolls, Myths, Folklore». Consultado em 2 de outubro de 2010 
  51. ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 21 de outubro de 2016. Arquivado do original em 8 de maio de 2012 
  52. ↑ Valdimar Tr. Hafstein, 'The Elves' Point of View: Cultural Identity in Contemporary Icelandic Elf-Tradition', Fabula: Zeitschrift für Erzählsforschung/Journal of Folklore Studies/Revue d'Etudes sur le Conte Populaire, 41 (2000), 87-104 (pp. 91-93).
  53. ↑ Gander, Kashmira (23 de dezembro de 2013). «Road project in Iceland delayed to protect 'hidden' elves». The independent. Consultado em 27 de dezembro de 2013 
  54. ↑ Markham, James M. (30 de março de 1982). «ICELAND'S ELVES ARE ENLISTED IN ANTI-NATO EFFORT». The New York Times. pp. A2. Consultado em 1 de maio de 2009 
  55. ↑ Lewis, Michael (abril de 2009). «Wall Street on the Tundra». Vanity Fair. Consultado em 9 de março de 2009 
  56. ↑ Moody, Jonas (18 de março de 2009). «Vanity Fair's Fishy Tales From Iceland». New York Magazine. Consultado em 26 de julho de 2009 
  57. ↑ «Angry Elves Said to Have Wreaked Havoc in West Fjords». Iceland Review Online. 24 de junho de 2011. Consultado em 5 de julho de 2011 
  58. ↑ «Icelandic town hopes angry elves have been soothed by songs». IceNews. 2 de julho de 2011. Consultado em 5 de julho de 2011 
  59. ↑ Olgeirsson, Birgir (24 de junho de 2011). «Á von á frekari hamförum verði álfar ekki beðnir afsökunar: Segir veru hafa látist við gerð Bolungarvíkurganga». Dagblaðið Vísir (em Icelandic). Consultado em 5 de julho de 2011 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Huldufólk&oldid=67801092"