Língua kannauji
| Kannauji (कन्नौजी | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Índia | |
| Região: | Uttar Pradesh | |
| Total de falantes: | 9,5 milhões (2001) | |
| Família: | Indo-europeia Indo-Iraniana Indo-Ariana Hindi Central Ocidental Braj Bhasa–Kannauji Kannauji (कन्नौजी | |
| Escrita: | Devanagari | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | bjj
| |
Kannauji é um língua Indo-Ariana falada na região de Kannauj, estado Uttar Pradesh, Índia. Kannauji está intimamente relacionado com a língua Hindustani, com uma semelhança lexical de 83-94% com Hindi. Ethnologue e outros a consideram um dialeto do hindustani, enquanto outros o consideram uma língua hindi ocidental. Kannauji tinha pelo menos 9,5 milhões de falantes nativos em 2001.
O Kannauji compartilha muitas diferenças estruturais e funcionais de outros dialetos de Hindi, mas na “Pesquisa Lingüística da Índia” foi adicionado como uma variante de Braj Bhasha e Awadhi .
Kannauji tem dois dialetos ou variantes próprias: Tirhari e Kannauji de transição, que está entre o Kannauji padrão e o Awadhi.
Geografia[editar | editar código-fonte]
Kannauji não é um dialeto padrão do Hindi e pode ser considerado a fase transitória entre Braj Bhasha e Awadhi. As partes orientais são fortemente influenciadas por Awadhi enquanto os distritos ocidentais falam Braj. Kannauji é falado predominantemente na cidade histórica de Kannauj nos seguintes distritos de Ganga-Yamuna Doab
- Kannauj
- Mainpuri
- Etawah
- Farrukhabad
- Auraiya
Nas áreas não-Doabi, é falada no distrito Hardo], partes ocidentais dos distritos de Awadh, Sitapur, Shahjahanpur]] e Pilibhit de Rohilkhand.
Uma distribuição da área geográfica pode ser encontrada no volume 9 da “Pesquisa lingüística da Índia”' por George A. Grierson.
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua Kannauji usa a escrita Devanagari
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Consoantes[editar | editar código-fonte]
| Labial | Dental/ Alveolar |
Retroflexa | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | (ɳ) | (ɲ) | (ŋ) | |||
| Plosiva/ Africada |
surda | p | t̪ | ʈ | tʃ | k | ||
| surda aspirada | pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | |||
| sonora | b | d̪ | ɖ | dʒ | ɡ | |||
| sonora aspirada | bʱ | d̪ʱ | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ | |||
| Fricativa | surda | (f) | s | (ʃ) | ||||
| sonora | (v) | (z) | ɦ | |||||
| Vibrante | plana | ɾ | (ɽ) | |||||
| sonora aspirada | (ɽʱ) | |||||||
| Aproximante | ʋ | l | j | |||||
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Devanagari सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतंत्रता और समानता प्राप्त हो। उन्हें बुद्भि और आत्मा की देन प्राप्त है ओर परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताब करनो चइए।
Transliteração
Sabhī manuṣyoṅ ko gaurav aur adhikāroṅ ke māmle meṅ janmajāt svatantrā aur samāntā prāpt ho. Unheṅ budbhi aur ātmā kī den prāpt hai or paraspar unheṅ bhāīcāre ke bhāv se bartāb karno caiē.
Português
odos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros em espírito de fraternidade. (Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos do Homem)
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ Dwivedi, Pankaj; Kar, Somdev (2016). «Kanauji of Kanpur: A Brief Overview». Acta Linguistica Asiatica. 6 (1). doi:10.4312/ala.6.1.101-119
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- http://www.sumania.com/lang/allindi4.html
- Dwivedi, Pankaj; Kar, Somdev (2016). «Kanauji of Kanpur: A Brief Overview». Acta Linguistica Asiatica. 6 (1). doi:10.4312/ala.6.1.101-119
- Dwivedi, P., & Kar, S. (2017). On documenting low resourced Indian languages insights from Kanauji speech corpus. Dialectologia: revista electrònica, (19), 67-91. https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/328489
- Dwivedi, P., & Kar, S. (September 2016). SOCIOLINGUISTICS AND PHONOLOGY OF KANAUJI. In International Conference on Hindi Studies. https://www.researchgate.net/profile/Pankaj_Dwivedi4/publication/308198142_Sociolinguistics_and_Phonology_of_Kanauji/links/57ea51bd08aed0a291332dc2.pdf
- Dwivedi, P. &Kar, S. (2018). Phonology of Kanauji. In Sharma, Ghanshyam (Eds.) Advances in Hindi Language Teaching and Applied Linguistics (1). 189-220. Germany: Lincom Europa.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
https://www.omniglot.com/writing/kannauji.htm Kannauji em Omniglot.com] https://www.ethnologue.com/language/bjj Kannauji em Ethnologue] https://mpi-lingweb.shh.mpg.de/numeral/Kanauji.htm Kannauji em Mpi-lingweb] https://www.researchgate.net/publication/308198142_Sociolinguistics_and_Phonology_of_Kanauji Kannauji em Researchgate.net]