Lista de episódios de Sailor Moon Crystal
 |
Aqui segue-se uma lista de episódios de Sailor Moon Crystal. Estreou no país original a 5 de julho de 2014.
Em Portugal, a série estreou no Biggs a 2 de maio de 2015. Durante a exibição da 3.ª temporada, o canal Biggs exibiu alguns episódios censurados, procurando esconder a grande proximidade entre as personagens Usagi (Sailor Moon) e Haruka (Sailor Uranus), e o canal decidiu interromper a exibição da temporada devido a queixas dos fãs do anime sobre a sua censura nos episódios.[1] Alguns meses mais tarde, o Biggs decidiu retomar a 3ª temporada desde o início dela e com repetições dos episódios dos dias úteis nos fins de semana, prometendo ser exibida sem cortes.[2]
A quarta temporada, conhecida como o arco da Lua Morta, foi adaptada para um filme de animação dividido em duas partes intitulado de Sailor Moon Eternal, dirigido por Chiaki Kon, e com as personagens desenhadas por Kazuko Tadano. O primeiro filme iria estrear a 11 de setembro de 2020, mas a sua estreia foi adiada para 8 de janeiro de 2021, devido ao COVID-19. O segundo filme estreou a 11 de fevereiro de 2021.[3] Em Portugal, as duas partes foram lançadas com legendas em português na Netflix a 3 de junho de 2021.[4] Também foi lançada no mesmo dia no Brasil pela Netflix, com dobragem brasileira.
Resumo
[editar | editar código]| Nº | Temporada | Nº de episódios | Exibição original | Exibição em Portugal | Exibição no Brasil | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | ||||
| 1 | Temporada I: Arco Dark Kingdom | 13 | 5 de julho de 2014 | 3 de janeiro de 2015 | 2 de maio de 2015 | 13 de junho de 2015 | Nunca transmitida | ||
| 2 | Temporada II: Arco Black Moon | 13 | 17 de janeiro de 2015 | 18 de julho de 2015 | 15 de novembro de 2015 | 27 de dezembro de 2015 | |||
| 3 | Temporada III: Arco Death Busters | 13 | 4 de abril de 2016 | 27 de junho de 2016 | 19 de novembro de 2016[5] | 21 de junho de 2017 | |||
| Nº | Título do filme | Nº de filmes | Parte 1 | Parte 2 | Parte 1 | Parte 2 | Parte 1 | Parte 2 | |
| 4 | Sailor Moon Eternal | 2 | 8 de janeiro de 2021 | 11 de fevereiro de 2021 | 3 de junho de 2021 | ||||
| 5 | Sailor Moon Cosmos | 2 | 6 de junho de 2023 | 30 de junho de 2023 | 2023 | ||||
Episódios
[editar | editar código]Temporada I: Arco Dark Kingdom (2014-15)
[editar | editar código]| # | ## | Título em português Título original | Exibição original (NicoNico) | Exibição original (Tokyo MX) | Exibição em Portugal |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Usagi -Sailor Moon-" Transliteração: "Usagi -Sērā Mūn-" (em japonês: うさぎ ‑SAILOR MOON‑) | 5 de julho de 2014 | 6 de abril de 2015 | 2 de maio de 2015 |
| 2 | 2 | "Ami -Sailor Mercury-" Transliteração: "Ami -Sērā Mākyurī-" (em japonês: 亜美 ‑SAILOR MERCURY‑) | 19 de julho de 2014 | 13 de abril de 2015 | 3 de maio de 2015 |
| 3 | 3 | "Rei -Sailor Mars-" Transliteração: "Rei -Sērā Māzu-" (em japonês: レイ -SAILOR MARS-) | 2 de agosto de 2014 | 20 de abril de 2015 | 9 de maio de 2015 |
| 4 | 4 | "O Baile de Máscaras" Transliteração: "Masukarēdo -Kamen Butōkai-" (em japonês: Masquerade -仮面舞踏会-) | 16 de agosto de 2014 | 27 de abril de 2015 | 10 de maio de 2015 |
| 5 | 5 | "Makoto -Sailor Jupiter-" Transliteração: "Makoto -Sērā Jupitā-" (em japonês: まこと -SAILOR JUPITER-) | 6 de setembro de 2014 | 4 de maio de 2015 | 16 de maio de 2015 |
| 6 | 6 | "Tuxedo Kamen" Transliteração: "Takishīdo Kamen -Takishīdo Masuku-" (em japonês: タキシード仮面 -TUXEDO MASK-) | 20 de setembro de 2014 | 11 de maio de 2015 | 17 de maio de 2015 |
| 7 | 7 | "Mamoru Chiba -Tuxedo Kamen" Transliteração: "Chiba Mamoru -Takishīdo Masuku-" (em japonês: 地場衛 -TUXEDO MASK-) | 4 de outubro de 2014 | 18 de maio de 2015 | 23 de maio de 2015 |
| 8 | 8 | "Minako -Sailor Venus-" Transliteração: "Minako -Sērā Bui–" (em japonês: 美奈子 -SAILOR V-) | 18 de outubro de 2014 | 25 de maio de 2015 | 24 de maio de 2015 |
| 9 | 9 | "Serenity -Princesa-" Transliteração: "Sereniti -Purinsesu-"" (em japonês: セレニティ -PRINCESS-) | 1 de novembro de 2014 | 1 de junho de 2015 | 30 de maio de 2015 |
| 10 | 10 | "Lua" Transliteração: "Mūn –Tsuki–" (em japonês: Moon –月–) | 15 de novembro de 2014 | 8 de junho de 2015 | 31 de maio de 2015 |
| 11 | 11 | "Reencontro -Endymion-" Transliteração: "Saikai -Endimion-" (em japonês: 再会 -ENDYMION-) | 6 de dezembro de 2014 | 15 de junho de 2015 | 6 de junho de 2015 |
| 12 | 12 | "Inimiga -Rainha Metália-" Transliteração: "Teki -Kuin Metaria-" (em japonês: 敵 -QUEEN METARIA-) | 20 de dezembro de 2014 | 22 de junho de 2015 | 7 de junho de 2015 |
| 13 | 13 | "Batalha Final -Reencarnação-" Transliteração: "Kessen -Riinkānēshon-" (em japonês: 決戦 -REINCARNATION-) | 3 de janeiro de 2015 | 29 de junho de 2015 | 13 de junho de 2015 |
Temporada II: Arco Black Moon (2015)
[editar | editar código]| # | ## | Título em português Título original | Exibição original (NicoNico) | Exibição original (Tokyo MX) | Exibição em Portugal |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Conclusão e Início -Pequena Forasteira-" Transliteração: "Shūketsu Soshite Hajimari -Petito Etoranjēru-" (em japonês: 終結 そして 始まり -Petite Étrangère-) | 17 de janeiro de 2015 | 6 de julho de 2015 | 15 de novembro de 2015 |
| 15 | 2 | "Infiltrada -Sailor Mars-" Transliteração: "Shinnyū –Sērā Māzu–" (em japonês: 侵入 –Sailor Mars–) | 7 de fevereiro de 2015 | 13 de julho de 2015 | 21 de novembro de 2015 |
| 16 | 3 | "Raptada -Sailor Mercury–" Transliteração: "Yūkai –Sērā Mākyurī–" (em japonês: 誘拐 -Sailor Mercury-) | 21 de fevereiro de 2015 | 20 de julho de 2015 | 22 de novembro de 2015 |
| 17 | 4 | "Segredo -Sailor Jupiter-" Transliteração: "Himitsu –Sērā Jupitā–" (em japonês: 秘密 –Sailor Jupiter–) | 7 de março de 2015 | 27 de julho de 2015 | 28 de novembro de 2015 |
| 18 | 5 | "Invasão -Sailor Venus-" Transliteração: "Shinryaku –Sērā Vīnasu–" (em japonês: 侵略 –Sailor Venus–) | 21 de março de 2015 | 3 de agosto de 2015 | 29 de novembro de 2015 |
| 19 | 6 | "Distorção do Tempo -Sailor Pluto-" Transliteração: "Taimu Wāpu –Sērā Purūto–" (em japonês: タイム・ワープ –Sailor Pluto–) | 4 de abril de 2015 | 10 de agosto de 2015 | 5 de dezembro de 2015 |
| 20 | 7 | "Cristal Tóquio -Rei Endymion-" Transliteração: "Kurisutaru Tōkyō –Kingu Endimion–" (em japonês: クリスタル・トーキョー –King Endymion–) | 18 de abril de 2015 | 17 de agosto de 2015 | 6 de dezembro de 2015 |
| 21 | 8 | "Complicação -Nemesis-" Transliteração: "Sakusō –Nemeshisu–" (em japonês: 錯綜 –Nemesis–) | 2 de maio de 2015 | 24 de agosto de 2015 | 12 de dezembro de 2015 |
| 22 | 9 | "Plano Escondido -Nemesis-" Transliteração: "Omowaku –Nemeshisu–" (em japonês: 思惑 –Nemesis–) | 16 de maio de 2015 | 31 de agosto de 2015 | 13 de dezembro de 2015 |
| 23 | 10 | "Manobras Secretas -Wiseman-" Transliteração: "An'yaku -Waizuman-" (em japonês: 暗躍 -Wiseman-) | 6 de junho de 201 | 7 de setembro de 2015 | 19 de dezembro de 2015 |
| 24 | 11 | "Atacar -Black Lady-" Transliteração: "Kōgeki -Burakku Redi-" (em japonês: 攻撃 -Black Lady-) | 20 de junho de 2015 | 14 de setembro de 2015 | 20 de dezembro de 2015 |
| 25 | 12 | "O Confronto -Death Phantom-" Transliteração: "Taiketsu –Desu Fantomu–" (em japonês: 対決 –Death Phantom–) | 4 de julho de 2015 | 21 de setembro de 2015 | 26 de dezembro de 2015 |
| 26 | 13 | "Regeneração -Interminável-" Transliteração: "Saisei -Nebā Endingu-" (em japonês: 再生 -Never Ending-) | 18 de julho de 2015 | 28 de setembro de 2015 | 27 de dezembro de 2015 |
Temporada III: Arco Death Busters (2016)
[editar | editar código]| # | ## | Título em português Título original | Exibição original | Exibição em Portugal |
|---|---|---|---|---|
| 27–28 | 1–2 | "Infinito 1 Premonição" Transliteração: "Mugen Ichi Yokan - Zenpen" (em japonês: 無限1 予感) | 4 e 5 de abril de 2016 | 19 e 20 de novembro de 2016[a] |
| 29 | 3 | "Infinito 2 Ondulações" Transliteração: "Mugen Ni Hamon" (em japonês: 無限2 波紋) | 18 de abril de 2016 | 26 de novembro de 2016[b] |
| 30 | 4 | "Infinito 3 Dois Novos Soldados" Transliteração: "Mugen San Futari Nyū Sorujāzu" (em japonês: 無限3 2人 NEW SOLDIERS) | 25 de abril de 2016 | 27 de novembro de 2016[c] |
| 31 | 5 | "Infinito 4 Haruka Tenou e Michuru Kaiou, Sailor Uranus e Sailor Neptune" Transliteração: "Mugen Yon Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru" (em japonês: 無限4 SAILOR URANUS 天王はるか SAILOR NEPTUNE 海王みちる) | 2 de maio de 2016 | 3 de dezembro de 2016[d] |
| 32 | 6 | "Infinito 5 Setsuna Meiou, Sailor Pluto" Transliteração: "Mugen Go Sērā Purūto Meiō Setsuna" (em japonês: 無限5 SAILOR PLUTO 冥王せつな) | 9 de maio de 2016 | 4 de dezembro de 2016[e] |
| 33 | 7 | "Infinito 6 As Três Guardiãs" Transliteração: "Mugen Roku San Senshi" (em japonês: 無限6 3戦士) | 16 de maio de 2016 | 10 de dezembro de 2016[f] |
| 34 | 8 | "Infinito 7 Transformação, Super Sailor Moon" Transliteração: "Mugen Shichi Henshin Sūpā Sērā Mūn" (em japonês: 無限7 変身 SUPER SAILOR MOON) | 23 de maio de 2016 | 11 de dezembro de 2016[g] |
| 35 | 9 | "Infinito 8 Labirinto Infinito, 1.ª parte" Transliteração: "Mugen Hachi Rabirinsu Mugen Ichi" (em japonês: 無限8「無限迷宮」1) | 30 de maio de 2016 | 15 de junho de 2017 |
| 36 | 10 | "Infinito 9 Labirinto Infinito, 2.ª parte" Transliteração: "Mugen Ku Rabirinsu Mugen Ni" (em japonês: 無限9「無限迷宮」2) | 6 de junho de 2016 | 16 de junho de 2017 |
| 37 | 11 | "Infinito 10 Atmosfera Superior" Transliteração: "Mugen Jū Mugendai–Jōkū" (em japonês: 無限10 無限大―上空) | 13 de junho de 2016 | 19 de junho de 2017 |
| 38 | 12 | "Infinito 11 Julgamento Infinito" Transliteração: "Mugen Jūichi Mugendai–Shinpan" (em japonês: 無限11 無限大―審判) | 20 de junho de 2016 | 20 de junho de 2017 |
| 39 | 13 | "Infinito 12 A Viagem Infinita" Transliteração: "Mugen Jūni Mugendai–Tabidachi" (em japonês: 無限12 無限大―旅立ち) | 27 de junho de 2016 | 21 de junho de 2017 |
Notas e referências
Notas
- ↑ A versão não censurada do primeiro episódio foi exibido a 5 de junho de 2017, enquanto que o segundo episódio foi exibido a 6 de junho de 2017.
- ↑ A versão não censurada do episódio foi exibido a 7 de junho de 2017.
- ↑ A versão não censurada do episódio foi exibido a 8 de junho de 2017.
- ↑ A versão não censurada do episódio foi exibido a 9 de junho de 2017.
- ↑ A versão não censurada do episódio foi exibido a 12 de junho de 2017.
- ↑ A versão não censurada do episódio foi exibido a 13 de junho de 2017.
- ↑ A versão não censurada do episódio foi exibido a 14 de junho de 2017.
Referências
- ↑ Campos, Ricardo (19 de dezembro de 2016). «Biggs interrompe emissão de 'Sailor Moon Crystal'». Espalha-Factos. Consultado em 2 de abril de 2017
- ↑ «Biggs garante: Crystal 3 não terá cortes - Sailor Moon Portugal». sm-portugal.com. Consultado em 30 de maio de 2017. Arquivado do original em 31 de maio de 2017
- ↑ «1st Sailor Moon Eternal Film Delayed to January 8 With 2nd Film Scheduled for February 11». Anime News Network (em inglês). Consultado em 12 de julho de 2020
- ↑ «Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme recebe trailer». Eurogamer.pt. 7 de maio de 2021. Consultado em 10 de abril de 2023
- ↑ «Sailor Moon Crystal – Season III no Biggs! - Sailor Moon Portugal». Sailor Moon Portugal. 11 de janeiro de 2016. Consultado em 9 de julho de 2016. Arquivado do original em 2 de agosto de 2016
| Mangá |  | |
|---|---|---|
| Anime | ||
| Mídias | ||
| Personagens | ||
