Moema (desambiguação): diferenças entre revisões
bot : reversão de 201.92.251.98 (vandalismo : -65), revertendo para a versão 12585898 de Porantim |
|||
| Linha 10: | Linha 10: | ||
[[Categoria:Desambiguação]] |
[[Categoria:Desambiguação]] |
||
==Verdadeiro Significado da Palavra Moema== |
|||
Nada indica, no Poema do frei Santa Rita Durão, que Moema fosse cunhada de Paraguaçu. |
|||
Segundo registrou o Padre José de Anchieta em seu livro “Artes de Gramática”, MOEMA quer dizer MENTIRA. In Artes de Gramática, edição fac-silmilar da Loyola, pgs. 49 e 164. |
|||
Também o maior estudioso da língua geral, na atualidade, Prof. Eduardo de Almeida Navarro, dá o mesmo significado: Mo’ema – mentira. In Método Moderno de Tupi Antigo – A língua do Brasil dos primeiros séculos, Editora Vozes, 1998, Eduardo de Almeida Navarro, pg. 610. |
|||
Por isto foi que o Frei Santa Rita Durão, mineiro, nascido em 1722 no Inficionado-MG, usou essa palavra para dar nome à tentadora índia Moema, "prêmio" recebido de uma tribo vencida por Diogo Bueno, o Caramuru, o casto e fiel marido de Paraguaçu. Assim, o autor de Caramuru - que estudou a Língua Geral em colégio Jesíta - quis usar o significado da palavra MOEMA, MENTIRA, dando nome ao personagem que criou para ser “a outra”, a mulher sem pudor que atenta um homem casado. Para um padre, sem dúvida que o nome mais original - e adequado, segundo o pensamento da Igreja - que poderia atribuir a esse tipo de mulher, seria este mesmo: A MENTIRA. Que ironia, não é mesmo? |
|||
Como se vê, os tupiniquistas do final do século XIX e começo do século XX, chutaram e erraram feio quando ao verdadeiro significado da palavra Moema. |
|||
Revisão das 03h23min de 5 de outubro de 2008
|
Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. |
Moema é um prenome de possível origem tupi, registrado pela primeira vez como nome de lendária indígena brasileira da época do Descobrimento do Brasil, cunhada de Caramuru e retratada pelo pintor Victor Meirelles em sua obra Moema.
Na Wikipédia, Moema pode se referir a:
- Moema, cidade brasileira no estado de Minas Gerais
- Moema, distrito da cidade brasileira de São Paulo
- Moema, bairro da mesma cidade
Verdadeiro Significado da Palavra Moema
Nada indica, no Poema do frei Santa Rita Durão, que Moema fosse cunhada de Paraguaçu.
Segundo registrou o Padre José de Anchieta em seu livro “Artes de Gramática”, MOEMA quer dizer MENTIRA. In Artes de Gramática, edição fac-silmilar da Loyola, pgs. 49 e 164. Também o maior estudioso da língua geral, na atualidade, Prof. Eduardo de Almeida Navarro, dá o mesmo significado: Mo’ema – mentira. In Método Moderno de Tupi Antigo – A língua do Brasil dos primeiros séculos, Editora Vozes, 1998, Eduardo de Almeida Navarro, pg. 610. Por isto foi que o Frei Santa Rita Durão, mineiro, nascido em 1722 no Inficionado-MG, usou essa palavra para dar nome à tentadora índia Moema, "prêmio" recebido de uma tribo vencida por Diogo Bueno, o Caramuru, o casto e fiel marido de Paraguaçu. Assim, o autor de Caramuru - que estudou a Língua Geral em colégio Jesíta - quis usar o significado da palavra MOEMA, MENTIRA, dando nome ao personagem que criou para ser “a outra”, a mulher sem pudor que atenta um homem casado. Para um padre, sem dúvida que o nome mais original - e adequado, segundo o pensamento da Igreja - que poderia atribuir a esse tipo de mulher, seria este mesmo: A MENTIRA. Que ironia, não é mesmo? Como se vê, os tupiniquistas do final do século XIX e começo do século XX, chutaram e erraram feio quando ao verdadeiro significado da palavra Moema.