S-móvel indo-europeu

Nos estudos indo-europeus, o termo s-móvel (do termo 's-mobile', um adjetivo neutro latino) designa um fenômeno em que certas raizes protoindo-europeias parecem iniciar por *s-, que nem sempre está presente em todos os derivados. Assim, é por vezes representado no reflexo da raiz em alguns termos, mas não em outros. O fato de que não há consistência sobre quais grupos linguísticos retêm o s-móvel em certos casos é uma evidência que de trata-se de um fenômeno próprio do protoindo-europeu, e não um elemento adicionado ou perdido em períodos posteriores da história de línguas particulares.

Descrição geral

Este prefixo "móvel",*s-, aparece no início de algumas raízes protoindo-europeias, mas está ausente de outras ocorrências da mesma raiz. Por exemplo, o radical *(s)táwros (touro, talvez 'auroque'), dá origem ao latim taurus e ao inglês antigo steor (steer em inglês moderno), ambos significando 'touro'. Ambas as variantes existiam lado a lado no protoindo-europeu, com o germânico preservando as formas *steuraz e *þeuraz respectivamente, enquanto itálico, celta, eslavo e outros ramos possuem palavras para 'touro' que refletem a raiz sem o *s. Compare: gótico stiur, alemão Stier, avéstico staora (gado); mas nórdico antigo þjórr (thiórr), grego tauros, latim taurus , antigo eslavo eclesiástico turъ (tur'), lituano tauras, galês tarw, irlandês antigo tarb, osco turuf, e o albanês taroç.

Em outros casos, é o germânico que preserva apenas a forma sem o s-móvel. A raiz protoindo-europeia *(s)teg-,'cobertura', tem como descendentes o inglês thatch ('palha', do inglês antigo þeccan), alemão decken, 'cobrir', latim tegō 'cobrir', porém as formas gregas stégō, 'cobrir' e russa stog, 'monte de palha', possuem o s inicial.

Às vezes, desenvolvimentos subsequentes podem tratar as formas com e sem o s-móvel de modo diferente. Por exemplo, segundo a Lei de Grimm, o *p protoindo-europeu torna-se o *f protogermânico, porém a combinação *sp não é afetada por esse fenômeno. Assim, a raiz *(s)prek-, que significava provavelmente algo como 'espalhar', possui duas formas descendentes em inglês: sprinkle 'borrifar' (da forma nasalizada *sprenk-) e freckle 'sardas' (da raiz *prek-).

O s-móvel é sempre seguido por outra consoante. As combinações típicas são com oclusivas surdas: *(s)p-, *(s)t-, *(s)k-; com líquidas e nasais: *(s)l-, *(s)m-, *(s)n-; e raramente *(s)w-.

Origens

Uma teoria sobre a origem do s-móvel é a de que ele foi influenciado pelo sufixo da palavra anterior; muitos sufixos flexionais do protoindo-europeu são reconstruídos como terminados em *s, incluindo o nominativo singular e acusativo plural de muitos substantivos. O s-móvel pode, portanto, ser visto como uma interferência entre as palavras, uma espécie de sândi. Assim, por exemplo, enquanto uma alternância entre *péḱyont e *spéḱyont (ambas significando 'eles viram') pode ser difícil de imaginar, uma alternância entre *wĺ̥kʷoms péḱyont e *wĺ̥kʷoms spéḱyont ('eles viram os lobos' ) é plausível. Ambas variantes ainda seriam pronunciadas de formas diferentes, pois o duplo -ss- é distinto de um único -s- (compare a pronúncia de dois altos e dois saltos), mas nesse caso, a alternância agora pode ser entendida como um simples processo de geminação (diplicação) ou degeminação.

Isso pode ser entendido de dois modos:

• Geminação (*s→*ss): nesse caso, a forma sem o *s- é a original. O hábito de duplicar o fonema na junção das palavras, causa o segundo -*s-, que é compreendido com parte da segunda palavra. Isso é um tipo de assimilação. Obviamente, isso não pode acontecer em formas relacionadas utilizadas em diferentes posições sintáticas, de modo que a forma original sem o *s- sobrevive independentemente. Essa é a explicação fornecida por Andrew Sihler.
• Degeminação (*ss→*s): nesse caso, a forma com o *s- é a original. Quando adjacente a um sufixo terminado em *-s, ocorre a geminação. Na fala corrente, ele é reduzido a um simples *-s-, que é compreendido como pertencente ao elemento anterior, deixando a palavra seguinte sem o *s- inicial. Essa explicação é mais popular entre linguistas por duas razões: primeiro, porque uma simplificação de *ss é observada em outras situações no protoindo-europeu (por exemplo *h₁és-si → *h₁ési: vide cópula indo-europeia); e segundo, porque a maioria das raízes protoindo-europeias iniciando com os encontros consonantais *sp-, *st-, etc possuem variantes sem o *s-, enquanto, por outro lado, há várias raízes iniciando com *p-, *t-, etc que não possuem uma forma iniciando com s-móvel equivalente. Se as formas sem o *s- fossem originais, haveria o problema de explicar por quê tal fenômeno não era mais comum e abrangente.

Outros exemplos

	Raiz	Significado	Reflexos sem s-	Reflexos com s-
sk	*(s)kap-	ferramenta	Grego antigo skeparnion	Latim capus
	*(s)kel-	torto	Alemão schielen 'vesgo', grego skṓlēx 'verme'	Grego kō̃lon 'membro (do corpo)'
	*(s)kep-	cortar, raspar	Inglês scab 'crosta'	Latim tardio capulare 'cortar'
	*(s)ker-	cortar	Inglês shear 'tosar', share 'partilhar'; polonês skóra 'couro'	Latim curtus 'curto', polonês kora 'córtice'
	*(s)ker-	dobrado	Inglês shrink 'encolher', avéstido skarəna 'redondo'	Latim curvus 'curvado', russo kriv’ 'torto', lituano kreĩvas 'torto'
	*(s)kleu-	fechar	Alemão schließen	Latim claudere
	*(s)kʷal-o-	peixe grande	Latim squalus	Inglês whale 'baleia'
sl	*(s)leug-	engolir	Alemão schlucken	Irlandês antogo loingid 'comidas', grego antigo lúzein 'soluço', polonês łykać, połknąć 'engolido'
sm	*(s)melo-	animal pequeno	Inglês small 'pequeno'	Irlandês míol 'animal', russo mályj 'pequeno', holandês maal 'bezerro'
	*(s)meld-	fundição	Holandês smelten	Inglês melt; grego antigo méldein
sn	*(s)neh₂-	nado	Sânscrito védico snā́ti, Irlandês antigo snáïd	Tocário B nāskeṃ 'lavar-se (pl)'
	*(s)nēg-o-	cobra	Inglês snake	Sânscrito nāga
sp	*(s)peik-	pica-pau, pega (ave)	Alemão Specht 'pica-pau'	Latim pica 'pega (ave)'
	*(s)per-	pardal	Inglês sparrow, grego antigo psár 'estorninho', polonês szpak 'estorninho'	Latim parra
	*(s)plei-	dividir	Inglês split, splinter	Inglês flint 'pedra'
	*(s)poi-	espuma	Latim spuma	Inglês foam, polonês piana
st	*(s)teh₂-	ficar em pé	Latim stare, inglês stand	Irlandês tá 'ser'
	*(s)twer-	redemoinho	Inglês storm 'tempestade'	Latim turba 'comoção'
	*(s)ton-	trovão	Grego stenein	Inglês thunder, Latim tonare
sw	*(s)wagʰ-	ressoar	Inglês sough 'sopro (do vento)'	Grego antigo ēkhḗ 'som, eco'
	*(s)wendʰ-	diminuir, decair, murchar	Alemão schwinden 'decair, diminuir'	Russo vjánut′, uvjadát′ 'murchar', polonês więdnąć 'murchar'

Um número de raízes iniciando em *sl-, *sm-, *sn- parecem ter um s-móvel, porém a evidência é inconclusiva, uma vez que diversas línguas (latim, grego e albanês) perderam um s- inicial antes de consoantes soantes (l, m, n) por meio de mudanças sonoras regulares. Exemplos incluem:

	Raiz	Significado	Reflexos com s-	Reflexos sem s-
sl	*(s)leg-	frouxo, folgado	Inglês slack	Irlandês antigo lacc, grego antigo lagarós
	*(s)lei-	viscoso	Inglês slime 'lodo', irlandês sleamhuin ‘suave’, lituano sliẽnas, polonês ślimak ‘lesma’	Latim limus ‘limo’, grego antigo leímax ‘lesma’
sm	*(s)mek-	queixo	Hitita zama(n)gur, irlandês smeach, inglês antigo smǣras ‘lábios’, lituano smãkras, smakrà, sânscrito śmaśru	Latim māxilla, albanês mjekër, armênio mawrukʿ
sn	*(s)neigʷh-	neve	Inglês snow, letão snìegs, russo sneg, avéstico snaēža-, sânscrito snéha	Latim nix, grego antigo nípha
	*(s)nus-	nora	Alemão Schnur, islandês snör, tcheco snacha, persa suna, sânscrito snuṣā́	Latim nurus, grego antigo nyós, armênio nu

Referências

• Mark R.V. Southern, Sub-Grammatical Survival: Indo-European s-mobile and its Regeneration in Germanic, Journal of Indo-European Studies Monograph 34 (1999).
• Kenneth Shields (1996). «Indo-European s-mobile and Indo-European morphology» (PDF). Emérita. LXIV, 2: 249–254 

Ligações externas

• Indo-European Phonetics — Spirants