The Smurfs: A Christmas Carol: diferenças entre revisões
| Linha 63: | Linha 63: | ||
===Dobragem portuguesa=== |
===Dobragem portuguesa=== |
||
* [[Francisco Mendes]] como |
* [[Francisco Mendes]] como Ranzinza; |
||
* [[Rui Mendes]] como |
* [[Rui Mendes]] como Papai Smurf; |
||
* [[Jessica Athayde]] como |
* [[Jessica Athayde]] como Smurfette; |
||
* [[Jorge Mourato]] como |
* [[Jorge Mourato]] como Gênio; |
||
* [[Tiago Aldeia]] como |
* [[Tiago Aldeia]] como Desastrado; |
||
* [[Carlos Paulo]] como Gargamel |
* [[Carlos Paulo]] como Gargamel |
||
Revisão das 22h48min de 21 de maio de 2013
| The Smurfs: A Christmas Carol | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Os Smurfs: Um Conto de Natal (PRT) | |||||||
 Estados Unidos2011 • cor • 21 min | |||||||
| Gênero | aventura e comédia | ||||||
| Direção | Troy Quane | ||||||
| Produção | Kurt Albrecht (na animação 3D) Daniel Ridgers (na animação 2D) | ||||||
| Produção executiva | Mark Medernach (na animação 2D) | ||||||
| Roteiro | Todd Berger | ||||||
| Baseado em | Les Schtroumpfs de Peyo | ||||||
| Elenco | George Lopez Jack Angel Melissa Sturm Fred Armisen Gary Basaraba Anton Yelchin Hank Azaria | ||||||
| Música | Christopher Lennertz | ||||||
| Edição | Robert Fisher, Jr. | ||||||
| Companhia(s) produtora(s) | Sony Pictures Animation (animação 3D) Duck Studios (animação 2D) | ||||||
| Distribuição | Columbia Pictures (Estados Unidos) | ||||||
| Idioma | inglês | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
The Smurfs: A Christmas Carol (título original) ou Os Smurfs: Um Conto de Natal (título em Portugal) é uma curta-metragem natalícia dos Smurfs produzida pela Sony Pictures Animation e pela Duck Studios e distribuida pela Columbia Pictures em 2011, lançada (apenas) em DVD e Blu-Ray, com o filme Os Smurfs. Esta curta-metragem foi criada pouco tempo após ser lançado o filme. A curta-metragem consiste em dois tipos de animação (animação 3D e 2D) ao longo do filme. É também uma das várias recriações da obra de Charles Dickens, Um Conto de Natal.
História
É véspera de Natal, e todos os Smurfs decoram os seus cogumelos, exceto Ranzinza. Os seus amigos tentam fazê-lo perceber a verdadeira magia do Natal, mas pouco ligou ao que lhe disseram. Agora cabe ao Papai Smurf tentar ajudá-lo. Com a ajuda de uma das suas poções, Papai Smurf leva Ranzinza através de uma viagem mágica pelo tempo, à descoberta da verdadeira magia do Natal.
Elenco
Dublagem original
- George Lopez como Ranzinza;
- Jack Angel como Papai Smurf;
- Melissa Sturm como Smurfette;
- Fred Armisen como Gênio;
- Gary Basaraba como Arrojado;
- Anton Yelchin como Desastrado;
- Hank Azaria como Gargamel
Dobragem portuguesa
- Francisco Mendes como Ranzinza;
- Rui Mendes como Papai Smurf;
- Jessica Athayde como Smurfette;
- Jorge Mourato como Gênio;
- Tiago Aldeia como Desastrado;
- Carlos Paulo como Gargamel