Usuário Discussão:Carlos28/Arquivo 01/01/16-31/12/16

Artigo sobre Lusopay

Caro Carlos,

Resolvi aproveitar o fim-de-semana e redigir um primeiro (espero que de muitos) contributo para a Wikipedia e resolvi fazer sobre um tema que eu gosto e que ainda não está desenvolvido na wikipedia. O primeiro artigo que redigi foi sobre a Lusopay e a possibilidade de pagamentos por telemóvel que ela propõe. Ia fazer a seguir sobre outras soluções similares, um artigo por cada solução, pois verifiquei que só tem informação sobre multibanco. Mas eis que sou notificado de que é um artigo publicitário e que vai ser eliminado! É certo que gravei antes de terminar o artigo, com receio de perder informação se estiver muito tempo sem gravar e que por isso o artigo era pequeno. Mas não acho correto a classificação que fez do mesmo. Acho que assim não vale a pena apelar às pessoas para escreverem na wikipedia e a darem o seu contributo.

Sugestão

Oi, Carlos. Podia-me sugerir algo para as seguintes traduções. Trata-se de títulos de listas elaboradas por revistas e senti certa dificuldade em traduzir de modo coeso. A primeira seria a "The Cool List" (ou "NME's Cool List"), da NME. Eu pensei em algo como a "Lista dos Mais Legais/Descolados", mas me parece demasiado informal/literal, então pensei em "Lista dos Melhores", mas não sei se está de acordo com o original. O que acha? A segunda seria "10 Artist to Watch", e para esta eu pensei em algo como "10 Artistas Que Vale a Pena Conhecer" ou "10 Artistas Que Vale a Pena Assistir". "Assistir" pareceu-me muito literal e, quanto à outra, fiquei em dúvida. O que acha de ambos? Agradecia imenso se me puder dar uma sugestão. Abraço, Raul Caarvalho (discussão) 19h34min de 23 de janeiro de 2016 (UTC)

Muitíssimo obrigado, Carlos, e perdoe a demora em responder. Abraços! Raul Caarvalho (discussão) 00h34min de 29 de janeiro de 2016 (UTC)

Oi, podia-me ajudar mais uma vez? Seria com isto: "She's one of the most exciting newish arrivals on the post-millennial R&B scene". Grato, Raul Caarvalho (discussão) 01h16min de 31 de janeiro de 2016 (UTC)

Muito, muito obrigado novamente, Carlos. Abraço, Raul Caarvalho (discussão) 18h59min de 31 de janeiro de 2016 (UTC)

Já estou a abusar de tua boa vontade, sei disto, mas se não for muito incômodo, podia-me ajudar com isto: "She is a beautiful, gifted artist. And I very much like her hairdo. I took it as an inspiration. Because, in fact, it was also Brigitte Bardot’s hairdo in the late Fifties and Sixties. And now Amy has made it her own style. So, when I saw her, I knew it was the right moment. Amy... she is the new Brigitte". Eu pensei nisto: "Ela é uma artista muito bela e talentosa. E eu admiro imenso o seu penteado. Tenho-o como uma inspiração. Pois, de fato, é o mesmo penteado usado por Brigitte Bardot no final dos anos 1950 e 1960. E, agora, Amy transformou-o em seu próprio estilo. Portanto, quando a vejo, ... ? ... Amy... é a nova Brigitte". O que acha? Não me parece muito coeso em relação ao original e gostaria de sua sua opinião. Abraço, Raul Caarvalho (discussão) 23h36min de 7 de fevereiro de 2016 (UTC)

Perdoe-me por voltar a incomodá-lo, mas podia-me socorrer com isto: "She's only 24 with six Grammy nominations, crashing headfirst into success and despair, with a codependent husband in jail, exhibitionist parents with questionable judgement, and the paparazzi documenting her emotional and physical distress. Meanwhile, a haute designer Karl Lagerfeld appropriates her dishevelled style and eating issues to market to the elite while proclaiming her the new Bardot"; e isto: "It was a magical experience, watching these two great talents sing together, voices wrapping around each other, rising and falling, scatting and blending in jazzy cadences, as they worked up a version of the classic ’Body And Soul’, each take getting better than the last." Destas, eu definitivamente compreendi absolutamente nada e espero não lhe estar a dar uma dor de cabeça. Abraço, Raul Caarvalho (discussão) 03h14min de 18 de fevereiro de 2016 (UTC)

Muitíssimo obrigado, Carlos, não só pela ajuda mas pela enorme paciência. Sei que não são frases fáceis. Tentei fortemente traduzi-las e não consegui. O autor utiliza diversas expressões de difícil compreensão quando traduzidas à letra ao português, pelo que não consegui trazê-las com sentido à nossa língua. Desculpe pelo enorme trabalho, mas agradeço e muito a indispensável ajuda. Abraço, Raul Caarvalho (discussão) 09h47min de 18 de fevereiro de 2016 (UTC)

Oi, podia-me ajudar mais uma vez? Precisava de traduzir esse trecho, pelo que estou a temer não traduzir corretamente. "The market for this year's female Mercury nominees was created directly by the multimillion sales of Winehouse's Back to Black album. The major labels' first response to that record's success was to seek out similar artists (...) As a result, everyone with a stake in the sourcing, marketing, making, publicising and purchasing of music has been more suggestible to the appeal of records released by female artists than at any other time in recent history"; "Amy is a real artist. I get frustrated when I tour so much that my voice is messed up (...) But I always say to myself that I watch performances from Amy where I swear she didn't hit a note, and she was shot and shot deep on something, but I can't take my eyes off that beautiful girl. There's something about her that's so honest". Eu traduzi o início da primeira frase assim: "O mercado para as artistas femininas nomeadas ao Mercury deste ano foi desenvolvido diretamente pelas vendas multimilionárias do disco de Winehouse [removi o Bac to Black pois o vou mencionar no trecho que antecede a tradução]. A primeira reação das gravadoras ao êxito desse álbum foi, então, procurar por artistas semelhantes (...)". O último trecho da primeira e a segunda frase confundiram-me um pouco, pelo que não consegui traduzir. O que acha, aliás, de incluir o "então" sublinhado na frase para melhorar o sentido da frase? Se me puder dar um auxílio, agradeço. Abraços, Raul Caarvalho (discussão) 07h12min de 26 de março de 2016 (UTC)

Muitíssimo obrigado, Carlos. Jamais conseguiria traduzir a segunda frase, pois a minha interpretação foi demasiado diferente e sem sentido. Muito obrigado pela enorme ajuda! Abraços, Raul Caarvalho (discussão) 22h53min de 28 de março de 2016 (UTC)

Referências em Armand Guillaumin

Olá, Carlos28. Bem-vindo. Alerto que a contribuição que realizou no artigo Armand Guillaumin não possui fontes confiáveis e independentes, conforme orienta a política de verificabilidade da Wikipédia, por isso seu texto pode ter sido removido, modificado ou marcado com o uso de predefinições (como {{sem-fontes}} e {{carece de fontes}}).

Para adicionar referências é necessário colocar <ref>referência</ref> após sua edição, substituindo o termo referência pela bibliografia ou ligação de onde obteve a informação que adicionou, de acordo com o livro de estilo. Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A).

Por favor, leia as ligações apresentadas acima e observe o que dizem, assim seu esforço aqui terá um bom resultado. Se, ao ler a política, lhe surgir alguma dúvida, por favor deixe-me uma mensagem em minha página de discussão e quando eu puder lhe responderei, ou então, pode consultar algum membro do programa de tutoria ou um administrador da Wikipédia. Também pode utilizar o assistente para a criação de artigos, que o guiará passo a passo no processo de criação. Saudações e boa sorte em suas edições. Luk3M^{🔔• 📖} 21h18min de 6 de fevereiro de 2016 (UTC)

Humberto Delgado

As informações que apaguei apesar de referenciadas, são de origem dubia e de relevancia totalmente nula para o conhecimento de um personagem tão importante na história portuguesa como o foi o Gal. Delgado. Em plena república as suas relações , se existentes, com uma pretensa filha ilegitima de um antigo rei, sem qualquer papel político e desconhecida do publico português não adiantam nada para o seu conhecimento Peço que considere este prisma. Vou tentar averiguar a tal relação de qualquer maneira... obrigado Suebeque

Campanha de Filadélfia

Stego (discussão) 20h15min de 6 de maio de 2016 (UTC)

Seleção de Diretor Executivo da Fundação Wikimedia 2016 Pesquisa da Comunidade

O Conselho de Curadoria da Fundação Wikimedia designou um comitê para liderar a seleção do próximo diretor executivo da fundação. Uma de nossas primeiras tarefas é redigir a descrição do cargo para o posto de diretor executivo e pedimos aqui sugestões da comunidade Wikimedia. Reserve alguns minutos para completar a pesquisa e nos ajudar a entender melhor as expectativas dos funcionários e da comunidade sobre o cargo de diretor executivo da Wikimedia Foundation.

• pesquisa (Qualtrics)

Obrigado, Comitê de Direção da Seleção de Diretor Executivo da Fundação Wikimedia 2016 via MediaWiki message delivery (discussão) 22h32min de 1 de junho de 2016 (UTC)

GT Infocaixa para aeroportos

Venho com este lhe convidar para o grupo de trabalho que estamos abrindo sobre a padronização de uma única Infocaixa para aeroportos.
Muito Obrigado!
Gabs ^{Diga! Fiz!} 15h23min de 2 de agosto de 2016 (UTC)

WikiJogos

Olá Carlos28,

Convidamos você a participar da primeira edição dos WikiJogos, uma competição que visa aumentar a quantidade de conteúdo destacado na Wikipédia lusófona. Atualmente temos 1434 artigos destacados, 1865 artigos bons, 568 listas destacadas, 118 listas boas e 136 portais destacados, mas nós podemos melhorar esta marca!

As inscrições já estão abertas. Se deseja participar, acesse Wikipédia:WikiJogos/1/Participantes e siga as instruções. Você poderá escolher em qual tipo de conteúdo desejará trabalhar. A competição começa em 30 de setembro de 2016 e durará dois meses. Todos os trabalhos devem ser mandados para avaliação dentro deste período para serem contabilizados. Os três usuários com mais promoções em cada área receberão medalhas ao término do concurso.

Se tiver quaisquer dúvidas, pergunte na página de discussão do concurso ou para um dos organizadores. As inscrições se encerrarão às 23:59 (UTC) de 30 de setembro de 2016.

Boa sorte!

• Aviso: Para candidatar artigos a destacados ou bons, é necessário ser autorrevisor. Caso você ainda não seja, abra um pedido para a atribuição do estatuto aqui.

MediaWiki message delivery (discussão) 00h18min de 13 de setembro de 2016 (UTC)

WikiProjeto Aviação

Olá gostaria de saber se você ainda deseja participar do Projeto Aviação! Pois estamos reformando a página de usuários ativos, e como tem a sua assinatura lá gostaríamos de saber se ainda tem interesse em participar? Pois iremos arquivar as assinaturas do projeto. Saudações, Rodrigo, Luz28 ^(MsG) 20h19min de 13 de setembro de 2016 (UTC).

Ajuda no ajuste da Página Rede Clip

Carlos, tudo bem? Gostaria da sua ajuda para tornar minha página https://pt.wikipedia.org/wiki/Rede_clip como não publicitária nem apologética. Me baseei na página da Fnac (https://pt.wikipedia.org/wiki/Fnac) em Português para deixá-la neutra e informativa, mas falhei em algum ponto. Você pode sinalizar o problema? Só quero que o artigo ajude os leitores a entender o que é a Rede Clip.

Obrigado! Abs

--Felipesnogueira (discussão) 19h31min de 20 de outubro de 2016 (UTC)

Re:Re:Ajuda no ajuste da Página Rede Clip

Fala Carlos, tudo bem? Entendi seu ponto. Realmente, por conta do tempo de existência, a Rede Clip não possui uma história de relevância similar à FNAC ou muitas outras. Mas penso que continua sendo um artigo que agrega no propósito da Wikipedia - que até onde pude verificar nos regulamentos, é registrar o conhecimento humano de uma forma que possa ser útil ou de interesse da sociedade.

Procurei deixar o artigo ainda mais imparcial e objetivo e utilizei exclusivamente fontes que não tem relação nenhuma com a empresa. Posso até mesmo abrir mão da "História" se for necessário, mas acredito que grande parte do povo aqui do Rio Grande do Sul considera esta uma parte importante do artigo. Peço que reavalie e me dê sua opinião. Obrigado por seu tempo. Abs

--Felipesnogueira (discussão) 18h57min de 25 de outubro de 2016 (UTC)

Legal, obrigado! Ela está marcada pra ser eliminada hoje.. alguém dá uma palavra final ou não tem volta? Abs --Felipesnogueira (discussão) 16h27min de 29 de outubro de 2016 (UTC)

Convite para participação no Wikipedia Asian Month

Caro (nome do usuário),

O Mês Asiático da Wikipédia (Wikipedia Asian Month) é um edit-a-thon online multi-idioma que visa a estabelecer uma melhor relação entre as comunidades asiáticas da Wikipédia. O evento será realizado ao longo do mês de novembro de 2016 e tem como propósito, na Wikipédia em português, aumentar a qualidade e a quantidade de artigos relativos a países e territórios asiáticos. Na última edição, mais de 7 000 artigos foram contribuídos em 43 línguas diferentes. Como símbolo da amizade entre as comunidades asiáticas da Wikipédia, cada participante que criar pelo menos quatro (4) artigos que cumpram os critérios receberá um cartão-postal da Wikipédia especialmente fotografado por outros países participantes. Os wikipedistas que criarem o maior número de artigos em cada Wikipédia serão honrados com o título Embaixador Asiático da Wikipédia. Mais informações Estados e territórios Participar Perguntas & respostas Tire suas dúvidas

Você está recebendo essa mensagem pois considero seu apoio como participante fundamental para o sucesso deste edit-a-thon. Cada editor(a) receberá um cartão-postal após ter 4 de seus artigos criados validados, e outro quando atingir a marca de 15 contribuições. O editores que forem eleitos Embaixador Asiático da Wikipédia receberão um cartão-postal extra e um certificado assinado. Conto com sua participação! MediaWiki message delivery (discussão) 14h31min de 9 de novembro de 2016 (UTC)

Pedido

Boa tarde carlos. Eu sou novo na wikipedia, e priciso que me ajudas a criar um artigo inciclopedico correctamnete, para evitar eliminação rapida de outos usuarios.
Será que podes???

Boa Tarde, Carlos. Referente a página Gabriel Flag. Ela foi melhorada e retirado a parte de biografia até que se possa comprovar a veracidade do mesmo. Como não sei se uma objeção é feita pelo próprio artigo que criaste na página, e como não consegui adicionar uma objeção ao texto. Optei por enviar uma mensagem pessoalmente, embora não sabendo se este seria o ideal a se fazer. Todo caso, te peço uma nova avaliação do conteúdo. E se houver qualquer erro que possa fazer com que o mesmo não seja publicado, por favor me avise para que possa ser corrigido o mais rápido possivel. Muito Obrigado.

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Flag

Gabriel Flag corrigido

Aguardando sua manifestação sobre minha ultima mensagem que lhe enviei. Obrigado. (Válvula (discussão) 14h25min de 5 de dezembro de 2016 (UTC))

Chris Life

Oi eu sou o Cleosio o Criador da página eliminada "Chris Life" eu gostaria de criar o meu artigo sem erros seguindo todas a regras o que eu fasso?

Cleosiochris 12h12min de 31 de dezembro de 2016 (UTC)