Usuário(a):AgnesRT/Testes
 | Esta é uma página de testes de AgnesRT, uma subpágina da principal. Serve como um local de testes e espaço de desenvolvimento, desta feita não é um artigo enciclopédico. Para uma página de testes sua, crie uma aqui. Como editar: Tutorial • Guia de edição • Livro de estilo • Referência rápida Como criar uma página: Guia passo a passo • Como criar • Verificabilidade • Critérios de notoriedade |
VERBETE: Clássico da Poesia
VERSÃO ORIGINAL:
O Shi Jing (chinês tradicional: 詩經 ; chinês simplificado: 诗经 ; pinyin: Shi Jing, Wade-Giles: Shih Ching), traduzido como Clássico da Poesia, Livro dos Cânticos, Livro das Odes e As Odes, é a mais antiga coleção existente de músicas e poemas chineses. É composto por 305 poemas e canções, alguns escritos provavelmente em 1000 a.C. É um dos textos chineses que integram o conjunto conhecido como Cinco Clássicos.
SEÇÃO "AUTORIA":
-
VERSÃO MODIFICADA:
O Shi Jing (chinês tradicional: 詩經 ; chinês simplificado: 诗经 ; pinyin: Shi Jing, Wade-Giles: Shih Ching), traduzido como Clássico da Poesia, Livro dos Cânticos, Livro das Odes e As Odes, é a mais antiga coleção existente de músicas e poemas chineses. Composto por 305 poemas e canções populares, é dividida em quatro seções que possuem datações distintas entre 1000 a.C a 600 a.C[1][2]. Ademais, o texto faz parte dos Cinco Clássicos do cânone Confucionista.
ADIÇÃO NA SEÇÃO "AUTORIA":
Não há consenso entre os estudiosos acerca de sua autoria, apesar de existirem duas hipóteses predominantes referentes à sua compilação. A primeira delas afirma que compilação foi realizada por funcionários do Departamento de Música (chinês tradicional: 樂府) que, ao comando dos reis da Dinastia Zhou, coletaram canções populares de áreas rurais para que os monarcas compreendessem as opiniões do público a respeito do governo[3]. A segunda teoria predominante atribui a compilação à Confúcio onde é dito que dentre 3000 poemas Confúcio escolheu os 305 melhores para criar a coletânea. Um dos primeiros registros dessa associação se encontra na obra "Registros do Historiador" de Sima Qian[4].
- ↑ KERN, Martin (2010). «Early Chinese literature, beginnings through Western Han» [Literatura Chinesa Antiga, primórdios até Han Ocidental]. The Cambridge History of Chinese Literature volume I: to 1375 [A História de Cambridge da Literatura Chinesa volume I: até 1375] (em inglês). New York: Cambridge University Press. p. 18
- ↑ LOEWE, Michael (1993). «Shih ching 詩經». Early Chinese Texts: a bibliographical guide [Textos da China Antiga: um guia bibliográfico] (em inglês). New Haven: Birdtrack Press. p. 415
- ↑ NYLAN, Michael (2001). «The Odes (Shi 詩)». The Five "Confucian" Classics [Os Cinco Clássicos "Confucionistas"] (em inglês). Chelsea: Yale University Press. p. 79
- ↑ FULLER, Michael (2017). «Origins of the Poetic Tradition» [Origens da Tradição Poética]. An Introduction to Chinese Poetry [Uma Introdução à Poesia Chinesa: Do Clássico da Poesia às Letras da Dinastia Song]. From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty (em inglês). Cambridge: Harvard Press University. p. 50