Usuário:CaveatLector2022/Ende Gelände

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Logótipo do Ende Gelände

Ende Gelände (EG) (provérbio alemão para "aqui e não mais"; literalmente "terreno final" ou "fim do terreno") é um movimento de desobediência civil que ocupa minas de carvão na Alemanha para aumentar a consciencialização sobre a justiça climática. O Ende Gelände organiza ações de desobediência civil em massa contra minas de carvão na Renânia, Lusácia e Leipzig[1] desde 2015. Desde 2017, participa em protestos de desobediência civil contra mineração de carvão e fraturamento hidráulico na Polónia, Holanda e República Checa. Apoia o movimento de Veneza contra grandes navios de cruzeiro. Os protestos anuais na Alemanha têm tido entre 3000 e 7000 participantes.[2] Apoia regularmente comícios antirracistas na Alemanha e tem anfitriado uma série de protestos locais menores desde 2018.

Ende Gelände 2017 linha policial e linha de ativistas, ao fundo uma escavadora de roda de balde de carvão parada da RWE

Organização[editar | editar código-fonte]

O Ende Gelände foi fundado por uma ampla aliança de grupos anti-carvão, grupos de ação climática de base, grandes organizações ambientais, grupos de esquerda e outros.[3] Grandes organizações como Fridays For Future, Greenpeace e Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland expressaram solidariedade ao movimento.[1] Evoluiu de uma aliança para um movimento próprio com o surgimento de grupos locais independentes desde 2017. Em 2020, conta com 50 grupos locais na Alemanha e mais nove em toda a Europa (Suécia, Holanda, Dinamarca, França, Bélgica, Suíça, Itália, Áustria, República Checa).[4][5][6][7]

Ende Gelände 2016

O movimento agora internacional reúne-se aproximadamente uma vez por mês em diferentes cidades da Alemanha. As discussões geralmente são interpretadas simultaneamente para o inglês. Boletins informativos e comunicações nos acampamentos climáticos são principalmente traduzidos para o inglês ou outras línguas europeias. Possui 19 grupos de trabalho sobre temas como a montagem do acampamento, relações com a imprensa, finanças, questões jurídicas etc.[8]

O EG não faz parte de uma ONG e não recebe financiamento regular. É apoiado por uma vasta rede de voluntários, muitos deles organizados noutros movimentos como a equipa jurídica que apoia todos aqueles que enfrentam as consequências legais de atos de desobediência civil. O EG não está legalmente registado na Alemanha e, portanto, não pode ser apoiado financeiramente pela maioria das ONG.[9] Os porta-vozes de imprensa usam principalmente pseudónimos, embora algumas pessoas trabalhem com os seus nomes reais.

O EG é um dos maiores grupos ambientais auto-organizados. A Sua cultura de tomada de decisão e auto-organização é geralmente vista como um fator chave para sua resistência.[10]

COVID-19[editar | editar código-fonte]

Os protestos em 2020 foram adiados até o final de setembro devido à situação insegura da pandemia de COVID-19. O EG usou um sistema com listas decodificadas para registar os participantes e permitir o retrocesso de pessoas, garantindo que as autoridades não pudessem obter listas com nomes.[11]

Métodos[editar | editar código-fonte]

O Ende Gelände tem bloqueado infraestruturas de carvão uma ou duas vezes por ano com um grande evento. As suas "formas de ação são bloqueios anunciados abertamente de infraestrutura fóssil, como carvão e gás".[12] Na tradição de desobediência civil pacífica, desafia a lei de invasão ao entrar em minas de carvão e ignorar os pedidos de cessar emitidos pelas autoridades. No seu "consenso de ação", ele diz: "Permaneceremos calmos e equilibrados; não colocaremos as pessoas em perigo. Vamos bloquear e ocupar com nossos corpos. Não é nosso objetivo destruir ou danificar a infraestrutura. Não seremos detidos por obstáculos estruturais. Passaremos ou cercaremos as barreiras de segurança da polícia ou da fábrica. Nossa ação transmitirá uma imagem de diversidade, criatividade e abertura."[12]

Pink finger sobe uma vala

O EG vê-se na tradição de desobediência civil em protestos ambientais como os primeiros acampamentos climáticos no Reino Unido ou o movimento antinuclear na Alemanha.

Confrontos pacíficos com a polícia e "fluindo pelas linhas policiais" são praticados principalmente em "aktionstraining" com grupos de tamanho médio e pequeno de 10 a 100 pessoas em cidades com filiais locais do EG e em acampamentos climáticos antes da ação.[13]

Campo de protesto do Ende Gelände, 19 de junho de 2019

Oposição ao partido de extrema-direita e racismo[editar | editar código-fonte]

O EG tem participado em várias manifestações antirracistas e contra reuniões do partido de extrema-direita da Alemanha Alternativa para a Alemanha (AfD) com o slogan "Movimento climático significa Antifa".[14]

O AfD de extrema-direita denuncia regularmente o EG como extremista e apela à repressão por meios legais ou pelo serviço secreto nacional "Verfassungsschutz".[15] O serviço secreto Verfassungsschutz lista o EG desde 2016 na sua lista com organizações rotuladas como "extremistas", principalmente pelo slogan "mudança de sistema, não mudança climática".[16] Em 2020, a filial local de Berlim intensificou a acusação alegando que o EG pelo menos aceitaria e toleraria a violência contra a polícia. A filial não forneceu provas para as alegações, exceto a participação de um grupo de esquerda, Intervenistische Linke.[17] Como reação a maioria das ONG ambientais, totalizando 97 no total, incluindo 350.org, Friends of the Earth Alemanha, Oxfam e muitos grupos locais da Extinction Rebellion assinaram uma carta de solidariedade, rejeitando a tentativa de "criminalização" do EG.[18][19][20] O escândalo resultante levou a um pedido de dissolução do Verfassungsschutz de Berlim, apoiado pelo partido Verde e Esquerda, ambos atualmente formando um governo na cidade com social-democratas, que se opuseram à medida.[21]

Nove polícias foram suspensos do destacamento durante uma ação do EG em dezembro de 2019 depois de posarem para uma foto contra o EG, onde se associaram à cena neonazi local.[22]

Violência policial[editar | editar código-fonte]

A extrema-direita e os relatórios da polícia publicam regularmente alegações de que o EG é violento, contrariamente à sua própria autoconcepção, embora nenhuma incidência de violência tenha sido relatada. O EG regularmente refuta as acusações. O EG acusou a polícia em 2017 e 2020 de violência ilegal contra manifestantes pacíficos.[23] Na maioria desses casos, as pessoas foram feridas com cavalos,[24] bastões, spray de pimenta e socos. Em 2020, a polícia também feriu ativistas com cães.[25] O EG não forneceu números, mas os relatórios indicam que dezenas num universo de milhares ficaram feridos na sua maioria levemente, enquanto alguns ficaram gravemente feridos.

Um dos vários grupos enfrenta a polícia a cavalo.

As posições do EG contra a violência policial foram amplamente divulgadas nos média nacionais e as reportagens foram principalmente a favor do EG, embora nenhuma polícia tenha sido responsabilizada pessoalmente até 2020.[26] [27][28][29]Em 2017 e 2020, jornalistas foram feridos por polícias e seguranças privados da RWE.[30] O Ende Gelände divulgou um comunicado de imprensa em 2020 que elevou as acusações contra a polícia ao nível de um "problema policial na Alemanha", pois violam sistematicamente os direitos constitucionais dos ativistas.[31]

Objetivos e impacto[editar | editar código-fonte]

O Ende Gelände considera-se parte do movimento global pela justiça climática. Exige o fim imediato da geração de energia a carvão e uma transição social e ecológica que supere o "capitalismo fóssil". O EG rejeita a demolição em curso de aldeias para a extensão de minas de carvão.[32] O EG apoiou a ocupação da floresta de Hambach perto de Colónia, que seria explorada para a extensão de uma mina de carvão.[2][33] A floresta foi finalmente salva, e o EG afirmou que se tratava de uma vitória do movimento pela justiça climática.[34]

Em 2016, o seu slogan era “nós somos o risco do investimento”. O seu protesto contra a Vatenfall foi descrito pelo escritor John Jordan como "ação direta no seu melhor"; o parlamento alemão reabriu a discussão sobre a venda proposta e a empresa acabou sendo vendida por -1,7 mil milhões (devido a passivos ambientais) em vez dos esperados 2 a 3 mil milhões.[35]

Eventos menores e locais[editar | editar código-fonte]

O EG participou ou organizou vários eventos menores, como adbusting contra o greenwashing da empresa ferroviária nacional da Alemanha,[36] ou contra a política climática da chanceler Merkel.[37][38]

Adbusting contra a empresa ferroviária alemã Deutsche Bahn em Freiburg, 2020

Grupos locais protestaram com manifestações e atos de desobediência civil contra a nova central de energia Datteln 4, que queima carvão importado da Rússia e da Colômbia,[39] e contra a "comissão do carvão" do governo que emitiu um plano em 2020 para acabar com a geração de energia a carvão em 2038 - muito mais tarde do que o exigido por organizações e ONGs do movimento ambientalista.[40]

Trabalhadores e sindicatos[editar | editar código-fonte]

Mineiro de carvão e ativista numa máquina, a conversar, durante o Ende Gelände 2016

O EG manteve várias conversas de nível médio com representantes sindicais. Entre as suas reivindicações está uma estratégia de transição para regiões dependentes de carvão e uma estratégia de saída sem despedimentos coletivos.[41] Os 30.000 trabalhadores do carvão restantes da Alemanha são altamente sindicalizados.[42] O sindicato IGBCE rejeita principalmente as reivindicações por uma transição e tem sido cético em relação ao acordo climático de Paris e à política climática.[43] O segundo maior sindicato Ver.di têm apoiado um plano de saída rápida do carvão desde 2016.[44]

Europeização[editar | editar código-fonte]

Ende Gelände 2016

O Ende Gelände anunciou a estratégia EGGE (Ende Gelaende vai para a Europa) em 2018 e tornou-se cada vez mais internacional.[45] Até agora, existem filiais em oito países da UE, que enviaram ativistas à Alemanha para bloqueios em massa do EG. Da Alemanha, os ativistas estiveram em Veneza nos protestos anti-navio de cruzeiro "no grande navi" em 2019 e 2020, à República Checa nos protestos anti-carvão "limity jizme" desde 2017, aos campos e protestos anti-carvão na Polônia em 2019 e 2020, bem como no protesto antifracking Code Root na Holanda em 2018 e 2019. Com exceção dos acampamentos climáticos em França em 2019 e 2020, todos os acampamentos climáticos e ações de protesto tentaram oferecer tradução simultânea por voluntários, principalmente para o inglês.

Ações 2015–2022[editar | editar código-fonte]

Informações mais detalhadas sobre as ações podem ser encontradas aqui:

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. ↑ a b «Press release, 30 November 2019, 5pm». Ende Gelände (em inglês). Consultado em 26 de abril de 2020 
  2. ↑ a b https://edition.cnn.com/2019/06/23/europe/germany-climate-protest-garzweiler-coal-mine-intl-scli-grm/index.html CNN, Hundreds of climate protesters stage blockade in German coal mine, 2019-06-23
  3. ↑ «About us». Ende Gelände (em inglês). Consultado em 26 de abril de 2020 
  4. ↑ https://www.ende-gelaende.org/en/get-involved/local-groups/ EG homepage, map with groups, English
  5. ↑ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1097410.ende-gelaende.html Neues Deutschland, »Ende Gelände« besucht Klimaprotest in Groningen, 2018-08-15
  6. ↑ https://nltimes.nl/2018/08/29/activists-clash-police-anti-gas-extraction-protest New York Times, Activists clash with police at anti-gas extraction protest, 2018-08-29
  7. ↑ https://globalvoices.org/2018/06/22/a-new-generation-picks-up-the-struggle-against-coal-in-the-czech-republic/ global voices, A new generation picks up the struggle against coal in the Czech Republic, 2018-06-22
  8. ↑ https://www.ende-gelaende.org/en/working-structure/ EG Homepage, English
  9. ↑ https://www.ende-gelaende.org/en/donations/ EG Homepage, Donations, English
  10. ↑ https://roarmag.org/magazine/organizing-culture-climate-justice-movement/ Kevin, Buckland, Roar Magazine, Organizing on a Sinking Ship: The Future of the Climate Justice Movement, 2017
  11. ↑ https://www.ende-gelaende.org/en/hygiene-concept-2020-en/ Hygiene Concept, Ende Gelaende, English
  12. ↑ a b https://www.ende-gelaende.org/en/action-consensus-2020-en/ EG Homepage, action consensus, English
  13. ↑ https://2017.ende-gelaende.org/index.html%3Fp=5226.html EG Homepage, invitation of Press to "Aktionstraining", German
  14. ↑ https://www.ende-gelaende.org/news/klimabewegung-heisst-antifa-auf-die-strasse-gegen-den-afd-parteitag/ EG Homepage, German
  15. ↑ https://afd-fraktion-brandenburg.de/kleine-anfrage-ende-gelaende/ AfD Party Brandenburg Homepage, German
  16. ↑ https://www.verfassungsschutz.de/de/oeffentlichkeitsarbeit/newsletter/newsletter-archive/bfv-newsletter-archiv/bfv-newsletter-2019-02-archiv/bfv-newsletter-2019-02-thema-05 secret service verfassungsschutz homepage 2019
  17. ↑ https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/berliner-verfassungsschutz-stuft-ende-gelaende-als-linksextrem-ein-16780077.html Frankfurter Allgemeine Zeitung, Warum der Berliner Verfassungsschutz „Ende Gelände“ als linksextrem einstuft, 2020-05-21
  18. ↑ https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=17414&template=langfallback EG Homepage, the full length letter, 2020, English
  19. ↑ https://gemeinsam-gegen-die-tierindustrie.org/wir-erklaeren-uns-solidarisch-mit-ende-gelaende/ solidarity note by "together against the animal industry", 2020, German
  20. ↑ https://www.buko.info/artikel/1953-ende-gelaende-ist-teil-der-klimabewegung-wir-stehen-solidarisch-zusammen?L=464%2F&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Baction%5D=detail Bundeskongress Koordinierung Internationalismus BUKO, full length letter of solidarity, 2020, German
  21. ↑ http://www.tagesspiegel.de/berlin/ende-gelaende-und-linksextremismus-linke-und-gruene-in-berlin-sprechen-von-abschaffung-des-verfassungsschutzes/25842822.html Tagesspiegel, SPD verteidigt Verfassungsschutz gegen Grüne und Linke, 2020-05-21, German
  22. ↑ https://www.focus.de/politik/deutschland/ende-gelaende-gegen-klimaaktivisten-polizisten-posieren-vor-rechtem-symbol_id_11404071.html Focus online, „Geht gar nicht“: Polizisten posieren vor rechtem Symbol gegen Klimaaktivisten, 2020-11-29, German
  23. ↑ https://www.standard.co.uk/news/world/climate-protesters-storm-coal-mine-in-germany-to-increase-pressure-on-the-government-a4173636.html Evening Standard, Climate protesters storm coal mine in Germany to 'increase pressure on the government', 2019-06-22
  24. ↑ https://2017.ende-gelaende.org/index.html%3Fp=5529.html EG Homepage, Faktencheck Polizeieinsatz 5.11., 2017, German
  25. ↑ «Prügeltruppe für RWE». 28 September 2020  Verifique data em: |data= (ajuda) Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome ":25" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  26. ↑ https://www.aachener-nachrichten.de/nrw-region/braunkohle/polizeigewalt-bei-ende-gelaende-polizei-aachen-reagiert-auf-vorwuerfe_aid-39635413 Aachener Nachrichten, „Ende Gelände“ kritisiert die Polizei, 2019-06-24, German
  27. ↑ https://taz.de/Polizeigewalt-bei-Ende-Gelaende/!5606268/ Tageszeitung, „Natürlich kommt es zu Fehlern“, 2019-07-10
  28. ↑ https://rp-online.de/nrw/staedte/erkelenz/erkelenz-klimaaktivisten-von-ende-gelaende-widersprechen-polizeibilanz_aid-39692391 Rheinische Post online, „Ende Gelände“: Polizei verletzte Aktivisten 2019-06-28
  29. ↑ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1123861.ende-gelaende-dass-die-polizisten-einfach-abgehauen-sind-war-nicht-cool.html Neues Deutschland, »Dass die Polizisten einfach abgehauen sind, war nicht cool«, 2019-08-04
  30. ↑ https://taz.de/Aktionen-von-Ende-Gelaende-im-Rheinland/!5716767/ TAZ, 2020-09-29, Im Morgengrauen zur Blockade
  31. ↑ https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=20662&template=langfallback Ende Gelände kritisiert Polizei wegen Verstößen gegen Grundrechte +++ "Polizeiproblem in Deutschland ist nicht mehr zu vertuschen", September 2020
  32. ↑ https://www.jungewelt.de/artikel/384817.protest-gegen-kohleindustrie-wenn-alle-drfer-bleiben-ist-mit-der-kohle-schnell-schluss.html Junge Welt, »Wenn alle Dörfer bleiben, ist mit der Kohle schnell Schluss«, 2020-08-22
  33. ↑ https://amp.dw.com/en/how-germanys-coal-phaseout-is-becoming-an-international-movement/a-46157905 Deutsche Welle, How Germany's coal phaseout is becoming an international movement, 2018-11-26 English
  34. ↑ Thousands of anti-coal protesters celebrate German forest's reprieve The Guardian, Thousands of anti-coal protesters celebrate German forest's reprieve, 2018-10-06.
  35. ↑ https://www.lokalkompass.de/dortmund/c-politik/deutsche-bahn-soll-sofort-aus-der-kohle-aussteigen_a1431168#gallery=null | Lokalkompass, Deutsche Bahn soll sofort aus der Kohle aussteigen, 2020-09-05
  36. ↑ https://www.fnp.de/deutschland/muenchen-angela-merkel-fake-plakat-corona-faelschung-cdu-kritik-werbung-zr-13812004.html Frankfurter neue Presse
  37. ↑ https://www.fnp.de/deutschland/muenchen-angela-merkel-fake-plakat-corona-faelschung-cdu-kritik-werbung-zr-13812004.html, 2020-06-26
  38. ↑ https://www.dw.com/en/germany-environmental-activists-occupy-coal-plant/a-52232994 Deutsche Welle, Environmental activists occupy coal plant, 2020-02-02, English
  39. ↑ https://www.lvz.de/Leipzig/Lokales/Leipzig-Umweltschuetzer-rufen-zur-Demo-auf LVZ, Leipziger Umweltschützer rufen zu Demo auf, 2019-01-26, German
  40. ↑ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1107173.strukturwandel-grundeinkommen-fuer-kohlekumpel.html Neues Deutschland, »Grundeinkommen für Kohlekumpel«, 2018-12-06
  41. ↑ https://www.deutschlandfunk.de/energiewende-verzicht-auf-kohle-ist-moeglich.697.de.html?dram:article_id=427395 Deutschlandfunk Radio, Verzicht auf Kohle ist möglich, 2018-09-06
  42. ↑ https://background.tagesspiegel.de/energie-klima/ig-bce-in-harter-abwehrstellung-gegen-kohle-aus Tagesspiegel, IG BCE in harter Abwehrstellung gegen Kohle-Aus, 2017-12-12
  43. ↑ https://ver-und-entsorgung.verdi.de/themen/energiewende/++co++98e6b066-7b06-11e6-918f-525400a933ef Ver.Di Homepage, Sozialverträglicher Kohleausstieg ist machbar! ver.di stellt Gutachten vor – Bsirske: Jetzt muss die Politik handeln!, 2016
  44. ↑ https://amp.dw.com/en/how-germanys-coal-phaseout-is-becoming-an-international-movement/a-46157905 Deutsche Welle, How Germany's coal phaseout is becoming an international movement, 2018-11-26, English
  45. ↑ EG goes Danni, 22 November. https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=20952&template=langfallback
Erro de citação: Elemento <ref> com nome ":12" definido em <references> não é utilizado no texto da página.

Vídeos[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Predefinição:Ende Gelände [[Categoria:Mineração na Alemanha]] [[Categoria:Desobediência civil]] [[Categoria:Alterações climáticas na Alemanha]] [[Categoria:Mineração de carvão]] [[Categoria:Justiça climática]] [[Categoria:Protestos ambientais na Alemanha]] [[Categoria:Protestos em curso]] [[Categoria:Carvão na Alemanha]] [[Categoria:!Páginas com traduções não revistas]]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário:CaveatLector2022/Ende_Gelände&oldid=64119979"