Corruptela

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Corruptela é a deformação de palavras, originada pela má compreensão/audição ou rápida visualização (gerando baixa memorização gramatical da mesma; algo como assimilar o significado de uma palavra sem prestar muita atenção a sua "casca gráfica", ou seja, no modo como ela é materializada em caracteres) e posterior reprodução, ou ainda de forma proposital, como forma de eufemismo para uma expressão considerada inapropriada ou de baixo calão.

De certa forma comum na língua portuguesa, muitos vocábulos e palavras formaram-se a partir de corruptelas, como por exemplo, o pronome você, originado por várias corruptelas de "vossa mercê". (vossa mercê, vosmercê, vosmicê, vonce e finalmente você)[1] .

Referências

Wikcionário
O Wikcionário possui o verbete corruptela.
Ícone de esboço Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.