Discussão:Campeonato Africano das Nações

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 19 de novembro de 2014 de Jonas kam no tópico CAN é diferente de CHAN

Se o CAN é realizado de 2 em 2 anos é o ultimo foi realizado em 2012 porque é que volta a ser realizado em 2013??? Victor Eberl --197.148.18.6 (discussão) 23h47min de 17 de janeiro de 2013 (UTC)Responder

CAN é diferente de CHAN[editar código-fonte]

Existe uma confusão no nome deste artigo. A CAN (do francês Coupe d’Afrique des Nations) tem a sua tradução para português como «Taça de África das Nações». Não sei qual é a sigla para português mas o hábito tem sido usar a sigla em francês. O CHAN (do francês Championnat d’Afrique des Nations) tem a sua tradução para português como «Campeonato Africano das Nações». Trata-se de duas competições diferentes e as duas não devem ser confundidas. O Campeonato Africano das Nações é composto por seleções onde só militam jogadores que jogam em ligas dos respetivos países, e não jogadores que jogam em ligas estrangeiras.
Eu sugeria que que este artigo fosse movido para Taça de África das Nações e que se deixasse esta entrada para o CHAN.
188.37.81.120 (discussão) 22h23min de 18 de novembro de 2014 (UTC)Responder

Concordo. O artigo foi movido para "Campeonato Africano das Nações" tempos atrás devido a conflitos com relação as variantes da língua portuguesa (antes o artigo estava com título na variante brasileira, ver Discussão:Campeonato Africano das Nações de 2010#Nome do artigo), mas acabou o "Championnat d’Afrique des Nations" não entrando em consideração, talvez pela pouca expressão à época. Eu moveria para "Copa de África das Nações" ou "Copa Africana de Nações" devido a sigla (CAN), mas não oponho com "Taça de África das Nações" se essa for a versão mais comum na África. Jonas kam disc | cont ) 04h50min de 19 de novembro de 2014 (UTC)Responder