Língua de sinais indiana
A Língua de Sinais Indiana (ISL, em Portugal: Língua Gestual Indiana) ou Língua de Sinais Indo-Paquistanesa (IPSL, em Portugal: Língua Gestual Indo-Paquistanesa) é a língua de sinais dominantes no Sul da Ásia,1 usada pelo menos por algumas centenas de surdos (2003).2 3 Assim como em muitas outras línguas de sinais, é difícil dizer ao certo o número de seus usuários, já que a maioria dos estudos se foca apenas no norte e nas áreas urbanas da Ásia.4
A população surda da Índia, de cerca de 3.1 milhões, é 98% iletrada. Na linha filosófica oralista, as escolas para surdos intervêm cedo nas ajudas à audição, sendo isso, no entanto, considerado ineficaz numa sociedade de poucos recursos. Em 1986, apenas 2% dos surdos frequentava a escola.
Índice |
Estatuto da língua de sinais[editar]
Num primeiro contacto, as escolas para surdos seguem a filosofia oralista.5
Desde 2001, um grupo no Instituto Nacional de Deficientes Auditivos, está providenciando material didático e treinamento a professores de ISL, apesar da grande maioria das escolas permanecer oralista.
Desde 2005, tem havido crescente otimismo em relação à língua de sinais, sendo que o NCF lhe atribuiu alguma legitimidade, ao admitir que a língua e sinais pode ser qualificada como uma terceira língua de escolha, para estudantes ouvintes. Em 2006, foi lançado um manual escolar que incluiu um capítulo sobre a língua de sinais, dando ênfase a que esta é uma língua como qualquer outra e um diferente modo de comunicação.
Dialetos e famílias de línguas[editar]
Há muitas variedades de línguas de sinais na região, incluindo muitos grupos de sinais familiares, e linguagens e sinais informais. Não há consenso sobre quais destas linguagens constituem dialetos da língua e quais são independentes, mas muitos estudos mostram existir relação entre as linguagens usadas nas regiões urbanas da Índia, Paquistão e Nepal.4 6
São identificados os seguintes dialetos regionais, na Índia:
- Língua de sinais Mumbai-Delhi
- Língua de Sinais Calcutta
- Língua de Sinais Bengalore-Madras
O alfabeto manual da ISL é baseado no alfabeto latino.
Referências
- ↑ CARVALHO, Paulo Vaz de. breve História dos Surdos no Mundo. [S.l.]: SurdUniverso, 2007. 140 p.
- ↑ Vasishta, M., J. C. Woodward, and K. L. Wilson. (1978). "Sign Language in India: Regional Variation within the Deaf Population". Indian Journal of Applied Linguistics 4 (2): 66–74.
- ↑ Ethnologue gives the signing population in India as 2,680,000 in 2003.
Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition.. [S.l.]: Dallas, Tex.: SIL International., 2005. - ↑ a b Ulrike Zeshan. Sign Language of Indo-Pakistan: A description of a Signed Language. Philadelphia, Amsterdam: John Benjamins Publishing Co, 2000.
- ↑ Dilip Deshmukh. Sign Language and Bilingualism in Deaf Education,. Ichalkaranji,: [s.n.], 1996.
- ↑ Woodward, J. (1993). "The relationship of sign language varieties in India, Pakistan and Nepal". Sign Language Studies (78): 15-22.
Ver também[editar]
Ver página anexa: Lista de línguas gestuaisLigações externas[editar]
- Higher Secondary School & Multi Purpose Training Institute for Deaf (em inglês) (Indore, Madhya Pradesh) escola regional que usa ISL no ensino.
