Lista de nomes de furacões retirados no Pacífico

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Faixas de todos os nomes de furacões do Pacífico retirados

Esta é uma lista de nomes de furacões que ocorreram no Pacífico. Dentro do oceano Pacífico, o nome de qualquer ciclone tropical significativo pode ser retirado da lista de nomes de ciclones tropicais da Organização Meteorológica Mundial caso considerar-se que uma tempestade é tão mortal ou prejudicial que o uso futuro do seu nome seria inadequado. Os nomes de tempestade também podem ser removidos por outros motivos, como por serem muito semelhantes a outro nome retirado ou porque podem sugerir um significado indesejável em outra língua. Nas bacias do Pacífico Este e Central, um total de dezoito nomes foram removidos das listas oficiais. O sistema mais mortífero para se aposentar foi o furacão Pauline, que causou mais de 230 mortes ao atingir o México em outubro de 1997, enquanto o furacão mais caro foi o furacão Manuel, que causou em setembro de 2013 um impacto econômico de mais de $ 4,2 mil milhões em danos. O furacão Patricia foi o ciclone tropical do Pacífico mais recente a ter o seu nome retirado, devido à sua intensidade excepcional.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

Furacão Kenna perto de seu pico de intensidade

Em 1950, um ciclone tropical que afetou o Havaí recebeu o nome de Able, após um ciclone tropical não ter afetado o Havaí por vários anos. O sistema posteriormente se tornou amplamente conhecido como Furacão Hiki, uma vez que Hiki é havaiano para o Able (Capazes).[1] [2] Os tufões Olive e Della de 1952 e 1957, respectivamente, se desenvolveram no Pacífico Central, mas não foram identificados até cruzarem a Linha de Datas Internacional e se mudarem para a bacia do Pacífico Ocidental.[1][3] Durante 1957, outros dois ciclones tropicais desenvolveram-se no Pacífico Central e foram nomeados Kanoa e Nina pelos escritórios meteorológicos militares havaianos.[3] Decidiu-se subsequentemente que futuros ciclones tropicais seriam nomeados emprestando nomes das listas de nomes do Pacífico Ocidental.[4]

Na bacia do Pacífico Oriental, a nomeação de ciclones tropicais começou em 1960, com quatro conjuntos de nomes femininos inicialmente projetados para serem usados consecutivamente antes de serem repetidos.[5][6] Em 1965, depois que duas listas de nomes foram usadas, foi decidido retornar ao topo da segunda lista e começar a reciclar os conjuntos de nomes anualmente.[6][7] Em 1977, após protestos de vários grupos de direitos das mulheres, a NOAA decidiu abandonar o controle sobre a seleção de nomes, permitindo que um comitê regional da OMM selecionasse novos conjuntos de nomes.[8] A OMM selecionou seis listas de nomes que continham nomes masculinos e alternavam a cada seis anos.[8] Eles também decidiram que as novas listas de nomes de furacões começariam a ser usadas em 1978, um ano antes do Atlântico.[9] Desde 1978, as mesmas listas de nomes têm sido usadas, com nomes de ciclones tropicais significativos removidos das listas e substituídos por novos nomes.[6]

Em 1979, depois que dez nomes foram emprestados das listas de nomes do Pacífico Ocidental, os nomes havaianos foram restabelecidos para ciclones tropicais que se transformavam em tempestades tropicais que se formavam no Pacífico Central.[7] Cinco conjuntos de nomes havaianos, usando apenas as 12 letras do alfabeto havaiano, foram elaboradas com a intenção de usar os conjuntos de nomes em uma base de rotação anual.[7] No entanto, depois que nenhuma tempestade se desenvolver nesta região entre 1979 e 1981, as listas anuais foram descartadas e substituídas por quatro conjuntos de nomes e projetadas para serem usadas consecutivamente.[7][10] Antes da temporada de furacões de 2007, o Centro de Furacões do Pacífico Central (CPHC) e a Defesa Civil do Estado do Havaí solicitaram que o comitê de furacões retirasse onze nomes das listas de nomes do Pacífico Oriental.[11] No entanto, o comitê recusou a solicitação e observou que os seus critérios para a retirada de nomes eram "bem definidos e muito rigorosos".[12] Considerou-se que, embora os sistemas possam ter tido um impacto significativo nas ilhas havaianas, nenhum dos impactos foi grande o suficiente para justificar a retirada dos nomes.[12] Observou-se também que o Comitê não havia aposentado nomes anteriormente para sistemas que tiveram um impacto maior do que aqueles que foram enviados.[12] O CPHC também introduziu um conjunto revisado de nomes havaianos para o Pacífico Central, depois de trabalharem com o Departamento de Estudos Havaianos da Universidade do Havaí para garantir o significado correto e o uso histórico e cultural apropriado dos nomes.[11][13]

A prática de aposentar nomes significativos foi iniciada em 1955 pelo Departamento de Meteorologia dos Estados Unidos na bacia do Atlântico, depois que os furacões Carol, Edna e Hazel atingiram o nordeste dos Estados Unidos e causaram uma quantidade significativa de danos no ano anterior.[14] Inicialmente, os nomes foram projetados para serem aposentados apenas por dez anos, após os quais podem ser reintroduzidos, no entanto, foi decidido na conferência interdepartamental de furacões de 1969 que qualquer furacão significativo no futuro teria o seu nome permanentemente aposentado.[14][15] Vários nomes foram removidos das listas de nomes do Pacífico por vários motivos, exceto por causar uma quantidade significativa de morte / destruição, que incluem serem pronunciados de maneira muito semelhante a outros nomes e por motivos políticos.[16][17] [18]

Nomes retirados da bacia do Pacífico Oriental[editar | editar código-fonte]

Detritos na praia em Acapulco, México do furacão Manuel

Dentro da bacia do Pacífico Oriental - entre as costas ocidentais das Américas e 140 ° W - quinze nomes foram aposentados desde o início da nomeação na região em 1960.[16] Antes do início das listas de nomes modernas em 1978, os nomes Hazel e Adele foram retirados da lista de nomes por motivos que não são claros.[16] O nome Fico foi posteriormente retirado depois que o sistema afetou o Havaí em 1978, enquanto o nome Knut foi removido depois de ser usado em 1987 por razões desconhecidas, mal atingindo a força das tempestades tropicais.[16] Em 1989, o nome Iva foi removido, pois foi pronunciado de maneira muito semelhante ao furacão Iwa, que foi retirado das listas de nomes do Pacífico Central em 1982, depois de afetar o Havaí. No início dos anos 90, os nomes Fefa e Ismael foram aposentados depois que afetaram o Havaí e o norte do México, respectivamente.[16] O furacão Pauline se tornou o mais mortífero furacão do Pacífico Oriental, e seu nome foi retirado depois que afetou o México em 1997.[16]

Os nomes Adolph e Israel foram aposentados posteriormente por considerações políticas, depois de uma discussão sobre o uso de seus nomes no início da temporada de 2001 .[17][19][20] O nome Kenna foi aposentado em 2003, depois de se tornar um dos mais intensos furacões do Pacífico já registados. O nome Alma foi aposentado em 2009, depois de se tornar o primeiro ciclone tropical do Pacífico Oriental já registado a atingir terra ao longo da costa do Pacífico da América Central.[21] O nome Manuel foi aposentado em 2014, depois de se tornar o primeiro ciclone tropical do Pacífico Oriental a atingir terras no México continental, reconstruir-se sobre a água e tornar-se um furacão.[22] Na reunião do comitê de furacões de 2015, o nome Odile foi retirado da lista de nomes após se tornar o primeiro grande furacão a afetar a Baja California em 25 anos.[23] [24] O nome Isis também foi retirado preventivamente das listas de nomes para 2016, pois foi considerado inapropriado para ser usado por causa do grupo rebelde extremista islâmico .[23]

Nome Datas activo Classificação máxima Velocidade
vento sustentado
Pressão Áreas afectadas Danos
(USD)
Mortos Refs
Hazel 24 – 26 de setembro de 1965 Tempestade tropical 60 mph (95 km/h) 986 hP- (29.12 inHg) México 10 000 000 $ 6 [25]
Adele 30 de maio – 7 de junho de 1970 Furacão de categoria 1 85 mph (140 km/h) ≤992 hPa (29.29 inHg) Nenhum Nenhum Nenhum [26]
Fico 9 – 28 de julho de 1978 Furacão de categoria 4 145 mph (220 km/h) 955 hPa (28.20 inHg) Havaí 200 000 $ Nenhum [27]
Knut 28 – 30 de agosto de 1987 Tempestade tropical 40 mph (65 km/h) Não específicado None Nenhum Nenhum [28]
Iva 5 – 13 de agosto de 1988 Furacão de categoria 2 105 mph (165 km/h) 968 hPa (28.59 inHg) None Nenhum Nenhum [29]
Fefa 29 de julho– 8 de agosto de 1991 Furacão de categoria 3 120 mph (195 km/h) 959 hPa (28.32 inHg) Havaí Nenhum Nenhum
Ismael 12 – 16 de setembro de 1995 Category 1 hurricane 80 mph (130 km/h) &0000000000000983.000000983 hPa (29,03 inHg) Norte do México 26 000 000 $ &0000000000000116.000000116
Pauline 5 – 10 de outubro de 1997 Furacão de categoria 4 130 mph (215 km/h) &0000000000000948.000000948 hPa (27,99 inHg) Oaxaca, Guerrero 447 800 000 $ 230-400
Adolph 25 de maio– 1 de junho de 2001 Furacão de categoria 4 145 mph (230 km/h) &0000000000000940.000000940 hPa (27,76 inHg) México Ocidental Nenhum Nenhum [30]
Kenna 22 – 26 de outubro de 2002 Furacão de categoria 5 165 mph (270 km/h) 913 hPa (26.96 inHg) México Ocidental
Sudoeste dos Estados Unidos
101 000 000 $ &0000000000000004.0000004 [31]

[32]

Isis 8 – 16 de setembro de 2004 Furacão de categoria 1 75 mph (120 km/h) 987 hPa (29.15 inHg) None Nenhum Nenhum
Alma 29 – 30 de maio de 2008 Tempestade tropical 65 mph (100 km/h) &0000000000000994.000000994 hPa (29,35 inHg) Nicarágua 33 000 000 $ 9 [33]
Manuel 13 – 19 de setembro de 2013 Furacão de categoria 1 75 mph (120 km/h) &0000000000000983.000000983 hPa (29,03 inHg) México Ocidental 4 200 000 000 $ &0000000000000123.000000123 [34]
Odile 10 – 18 de setembro de 2014 Furacão de categoria 4 140 mph (220 km/h) &0000000000000918.000000918 hPa (27,11 inHg) Península de Baja California 1 220 000 000 $ &0000000000000015.00000015 [24]
Patricia 20 – 24 de outubro de 2015 Furacão de Categoria 5 215 mph (345 km/h) &0000000000000872.000000872 hPa (25,75 inHg) América Central, México, Texas 460 000 000 $ &0000000000000013.00000013 [35]
15 nomes Referências:[nb 1][nb 2] 6 500 000 000 $ 564

Nomes retirados da bacia do Pacífico Central[editar | editar código-fonte]

Dentro da bacia do Pacífico Central - entre 140 ° W e a Linha Internacional de Data a 180 ° - quatro nomes foram aposentados desde a introdução da lista de nomes moderna da bacia em 1979.[7] furacões Iwa e Iniki foram retirados após impactar o Havaí, enquanto Paka e Ioke foram retirados após o afetamento de várias ilhas na Micronésia.[nb 3]

Nome Datas activo Classificação máxima Velocidade
vento sustentado
Pressão Áreas afectadas Danos
(USD)
Mortos Refs
Iwa 19 de novembro – 25 de 1982 Furacão de Categoria 1 90 mph (150 km/h) &0000000000000968.000000968 hPa (28,59 inHg) Havaí 312 000 000 $ 4 [37]

[38] [39]

Iniki 5 de setembro – 13 de 1992 Furacão de Categoria 4 145 mph (220 km/h) &0000000000000938.000000938 hPa (27,70 inHg) Havaí 3 100 000 000 $ 6 [40]

[41]

Paka 28 de novembro – 23 de dezembro de 1997 Super tufão de categoria 5 185 mph (295 km/h) &0000000000000920.000000920 hPa (27,17 inHg) Ilhas Marshall, Guam,
Ilhas Mariana
584 000 000 $ Nenhum [nb 4][42]
Ioke 20 de agosto – 9 de setembro de 2006 Furacão de Categoria 5 160 mph (260 km/h) &0000000000000915.000000915 hPa (27,02 inHg) Johnston Atoll, Wake Island 88 000 000 $ Nenhum [43]
4 nomes Referências:[nb 3][nb 2] 4 084 000 000 $ 10

Ver também[editar | editar código-fonte]

Notas[editar | editar código-fonte]

  1. Referências para os nomes retirados da bacia do Pacífico Oriental.[16][17]
  2. a b Referências para datas, temporadas, velocidades de vento e pressões.[36]
  3. a b References for the Central Pacific retired names.[17]
  4. Paka chegou à intensidade máxima na bacia do Pacífico Oriental, assim a classifacção é considerada para ser de um Super Tufão de Categoria 5, não um Furacão de Categoria 5. No Pacífico central, Paka só chegou a tempestade tropical.

Referências

  1. a b Central Pacific Hurricane Center. Tropical Cyclones During the Years 1900-1952 (Relatório). United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service. Consultado em 8 de agosto de 2014 
  2. Simpson, Robert H (dezembro de 1950). «Hiki—Hawaii's First Hurricane of Record». Weatherwise. 3 (7): 127–128. ISSN 0043-1672. doi:10.1080/00431672.1950.9927066 
  3. a b «The 1957 Central Pacific Tropical Cyclone Season». Central Pacific Hurricane Center. 12 de abril de 2012. Consultado em 21 de julho de 2014 
  4. Landsea, Christopher W; Dorst, Neal; Hurricane Research Division (1 de junho de 2014). «Subject: B1) How are tropical cyclones named?». Tropical Cyclone Frequently Asked Questions. [S.l.]: United States National Oceanic and Atmospheric Administration. Consultado em 21 de junho de 2014. Cópia arquivada em 7 de junho de 2014 
  5. Kohler, Joseph P, ed. (julho de 1960). «On The Editors Desk: Names for North Pacific Tropical Cyclones». United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Oceanographic Data Service. Mariners Weather Log : MWL (Mariners Weather Log). 4 (4): 107. ISSN 0025-3367. OCLC 648466886. hdl:2027/uc1.b3876059 
  6. a b c Blake, Eric S; Gibney, Ethan J; Brown, Daniel P; Mainelli, Michelle; Franklin, James L; Kimberlain, Todd B; Hammer, Gregory R (2009). Tropical Cyclones of the Eastern North Pacific Basin, 1949-2006 (PDF). [S.l.: s.n.] Consultado em 14 de junho de 2013. Cópia arquivada em 28 de julho de 2013 
  7. a b c d e Padgett, Gary (13 de julho de 2008). November 2007 First Installment (Monthly Global Tropical Cyclone Summary). Consultado em 20 de junho de 2014. Cópia arquivada em 11 de agosto de 2013 
  8. a b Gary Padgett (1 de janeiro de 2008). «Monthly Global Tropical Cyclone summary: August 2007». Consultado em 31 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 7 de outubro de 2010 
  9. Staff Writer (12 de maio de 1978). «Big Blows to get his and her names». Daytona Beach Morning Journal. Consultado em 8 de julho de 2010 
  10. National Hurricane Operations Plan: 1980 (PDF) (FCM 80-2). Office of the Federal Coordinator for Meteorology and Supporting Research. Maio de 1980. p. 19. Consultado em 21 de junho de 2014. Arquivado do original (PDF) em 21 de junho de 2014 
  11. a b 61st IHC action items (PDF) (Relatório). Office of the Federal Coordinator for Meteorology. 29 de novembro de 2007. pp. 5–7. Consultado em 21 de junho de 2014. Arquivado do original (PDF) em 20 de junho de 2014 
  12. a b c RA IV Hurricane Committee (1 de fevereiro de 2008). RA IV Hurricane Committee 29th Session (PDF) (Relatório). World Meteorological Organization. pp. 7–8. Consultado em 21 de junho de 2014. Arquivado do original (PDF) em 20 de junho de 2014 
  13. Central Pacific Hurricane Center (21 de maio de 2007). «NOAA announces Central Pacific hurricane season outlook» (Nota de imprensa). National Oceanic and Atmospheric Administration. Consultado em 21 de junho de 2014. Arquivado do original em 21 de junho de 2014 
  14. a b Dorst, Neal (23 de outubro de 2012). «They Called the Wind Mahina: The History of Naming Cyclones». United States Hurricane Research Division. p. Slides 8–72 
  15. Reuters (1 de junho de 1969). «It's time (June) to match for Anna...». The Daily Gleaner. Kingston, Jamaica. p. 2  requer subscrição via The Newspaper Archive
  16. a b c d e f g RA IV Hurricane Committee (16 de maio de 2018). «Chapter 9: Tropical Cyclone Names» (PDF). Regional Association IV: Hurricane Operational Plan 2018. [S.l.]: World Meteorological Organization. pp. 117–118. Consultado em 6 de junho de 2014 
  17. a b c d Landsea, Christopher W; Dorst, Neal; Free, James Lewis; Delgado, Sandy (20 de junho de 2014). «Subject: B3) What storm names have been retired?». Tropical Cyclone Frequently Asked Questions. [S.l.]: United States Hurricane Research Division. Consultado em 21 de junho de 2014. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2019 
  18. Minutes of the 43rd Interdepartmental Hurricane Conference. The Office of the Federal Coordinator for Meteorological Services and Supporting Research. p. 23 
  19. Wohlhelernter, Elli (21 de maio de 2001). «Storm brewing over hurricane named Israel». The Jerusalem Post. Consultado em 21 de julho de 2012. Arquivado do original em 11 de junho de 2014 – via Highbeam Research  requer subscrição
  20. «Storm blows over as 'Hurricane Israel' is retired». The Jerusalem Post. 6 de junho de 2001. Consultado em 21 de julho de 2012. Arquivado do original em 11 de junho de 2014  requer subscrição via Highbeam Research
  21. «Four Hurricane Names Retired From List of Storms» (Nota de imprensa). United States National Oceanic and Atmospheric Administration. 1 de maio de 2009. Consultado em 21 de junho de 2014. Cópia arquivada em 21 de junho de 2014 
  22. «WMO retires Ingrid and Manuel for Atlantic and eastern North Pacific basins» (Nota de imprensa). United States National Oceanic and Atmospheric Administration. 10 de abril de 2014. Consultado em 21 de junho de 2014. Cópia arquivada em 21 de junho de 2014 
  23. a b «'Isis' among names retired from UN list of hurricane names». Reuters. 17 de abril de 2015. Consultado em 17 de abril de 2015 
  24. a b Cangialosi, John P; Kimberlain, Todd P (4 de março de 2015). Tropical Cyclone Report: Hurricane Odile: September 10 - 18, 2014 (PDF) (Relatório). United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service. Consultado em 17 de abril de 2015 
  25. Hughes, Patrick E, ed. (março de 1966). Eastern North Pacific Hurricanes, 1965 (Mariners Weather Log). 10. United States Environmental Science Services Administration's National Oceanographic Data Service. p. 43. ISSN 0025-3367. OCLC 648466886. hdl:2027/mdp.39015012688092 
  26. Hughes, Patrick E, ed. (março de 1971). Eastern North Pacific Hurricanes, 1970 (Mariners Weather Log). 15. United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Oceanographic Data Service. p. 43. ISSN 0025-3367. OCLC 648466886. hdl:2027/uc1.b3876046 
  27. State of Hawaii, Department of Business, Economic Development & Tourism (2012). «Geography and Environment» (PDF). The State of Hawaii Data Book. [S.l.: s.n.] p. 276. Consultado em 15 de abril de 2014. Arquivado do original (PDF) em 15 de abril de 2014 
  28. Cross R.L (outubro de 1988). «Eastern North Pacific Tropical Cyclones of 1987». Monthly Weather Review. 116 (10): 2106–2117. Bibcode:1988MWRv..116.2106C. doi:10.1175/1520-0493.116.10.2106.1 
  29. Gerrish, Harold P; Mayfield, Britt Max (1989). «Eastern North Pacific Tropical Cyclones of 1988». Monthly Weather Review. 117 (10). 2266 páginas. Bibcode:1989MWRv..117.2266G. doi:10.1175/1520-0493(1989)117<2266:ENPTCO>2.0.CO;2 
  30. Avila, Lixion A; Pasch, Richard J; Beven, John L; Franklin, James L; Lawrence, Miles B; Stewart, Stacy R; Jiing, Jiann-Gwo (janeiro de 2003). «Eastern North Pacific Hurricane Season of 2001». Monthly Weather Review. 131 (1): 249–262. Bibcode:2003MWRv..131..249A. doi:10.1175/1520-0493(2003)131<0249:ASNPHS>2.0.CO;2 
  31. Franklin, James L (26 de dezembro de 2002). Hurricane Kenna - 22 - 26 October 2002 (Tropical Cyclone Report). United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service. Consultado em 26 de maio de 2012. Arquivado do original em 16 de julho de 2014 
  32. Carpenter, Guy (30 de janeiro de 2003). 2002 Tropical Cyclone Review (PDF) (Relatório). Consultado em 1 de janeiro de 2007. Arquivado do original (PDF) em 16 de maio de 2014 
  33. Brown, Daniel P (7 de julho de 2008). Tropical Storm Alma - 29-30 May 2008 (PDF) (Tropical Cyclone Report). United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service. Consultado em 3 de junho de 2014 
  34. Pasch, Richard J; Zelinsky, David A (6 de janeiro de 2014). Tropical Cyclone Report: Hurricane Manuel: September 13 - 19, 2013 (PDF) (Relatório). United States National Hurricane Center. Consultado em 16 de maio de 2014. Arquivado do original (PDF) em 16 de maio de 2014 
  35. Kimberlain, Todd B; Blake, Eric S; Cangialosi, John P (1 de fevereiro de 2016). Hurricane Patricia (PDF) (Relatório). Tropical Cyclone Report. United States National Hurricane Center. Consultado em 26 de abril de 2016 
  36. National Hurricane Center; Hurricane Research Division; Central Pacific Hurricane Center. «The Northeast and North Central Pacific hurricane database 1949–2019». United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service  A guide on how to read the database is available here.
  37. Blake, Eric S; Landsea, Christopher W; Gibney, Ethan J; National Hurricane Center (agosto de 2011). The Deadliest, Costliest, and Most Intense United States Tropical Cyclones from 1851 to 2010 (And Other Frequently Requested Hurricane Facts) (PDF) (NOAA Technical Memorandum NWS NHC-6). United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service. p. 29. Consultado em 27 de novembro de 2012. Cópia arquivada (PDF) em 27 de novembro de 2012 
  38. Central Pacific Hurricane Center. The 1982 Central Pacific Tropical Cyclone Season (NOAA Technical Memorandum NWSTM PR-29). United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service. Consultado em 8 de junho de 2012 
  39. Tsai, Michael (2 de julho de 2006). «Hurricane Iwa». Honolulu Advertiser. Consultado em 16 de maio de 2014. Arquivado do original em 16 de maio de 2014 
  40. Central Pacific Hurricane Center. The 1992 Central Pacific Tropical Cyclone Season (Relatório). United States National Oceanic and Atmospheric Administration's National Weather Service. Consultado em 14 de abril de 2014 
  41. Costliest U.S. tropical cyclones tables update (PDF) (Relatório). United States National Hurricane Center. 12 de janeiro de 2018. Consultado em 12 de janeiro de 2018. Cópia arquivada (PDF) em 26 de janeiro de 2018 
  42. National Climatic Data Center (1997). Del Greco, Stephen; Hinson, Stuart, eds. «Storm Data and Unusual Weather Phenomena» (PDF). Storm Data: 66. ISSN 0039-1972. Consultado em 16 de abril de 2014. Arquivado do original (PDF) em 16 de abril de 2014 
  43. Advisory Council for Historic Preservation (7 de maio de 2007). Spring 2007 Case Digest — Protecting Historic Properties section 106 in action (PDF) (Relatório). Consultado em 15 de abril de 2014. Arquivado do original (PDF) em 15 de abril de 2014 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]