Poliglota

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Poliglota, diz-se de uma pessoa que fala diversas línguas normalmente mais de três. Palavra de origem grega para polý, que significa numeroso e glottos, para línguas 1 .

Quem fala duas línguas é bilíngue, e três é trilíngue ou triglota2 .

São várias as teorias relacionadas com a capacidade da falar muitas línguas como a do nível de testosterona ou da formação da área de Broca do cérebro, mas todos os especialistas concordam em afirmar que:

  • Toda criança até aos sete anos pode aprender várias línguas ao mesmo tempo, sendo três ou quatro vulgares quando dois pais de idiomas diferentes falam uma terceira comum, e vivem num país onde se fala uma outra língua nota 1
  • A partir de um certo número de línguas tipo aprender mais uma é fazer variações das outras. Assim um português que vive na França vai aprender muito mais facilmente o espanhol e o italiano do que aquele que nunca saiu do país.

Hiperpoliglota[editar | editar código-fonte]

Hiperpoliglota3 , é um termo que se refere a pessoas que falam várias dezenas de línguas como:

  • Ioannis Ikonomou (1964), tradutor chefe do parlamento dos EUA, que falava fluentemente 32 4
  • Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774–1849), Cardial italiano que falava fluentemente 39 línguas 5
  • Emil Krebs (1867–1930), poliglota e sinologista alemão que falava e escrevia em 68 línguas, e compreendia mais 120.
  • Uku Masing (1909–1985), linguistico da Estónia que dizia conhecer cerca de 65 línguas, e podia traduzir 20 6
  • Harold Williams (1876–1928), Jornalista da Nova Zelândia que dizia falar mais de 58 línguas 7
  • Timothy Doner, jovem de 17 anos que aprendeu 23 línguas 8
  • Otto Maria Carpeaux, multilinguista austríaco naturalizado brasileiro, fluente em 12 idiomas.
  • Rafael Lanzetti, professor brasileiro radicado na Alemanha que fala 11 línguas 9
  • Alex Rawlings, britânico de 20 anos de idade, fala 11 línguas e pretende aprender outros idiomas.10

Notas

  1. Vulgar nas organizações internacionais em Genebra

Referências