Usuário(a):Andrezc

Olá

Meu nome é Andre Zanki Cordenonsi.

Sou natural de Santa Maria, cidade situada no centro do Rio Grande do Sul, Brasil.

Sou professor do Departamento de Documentação da Universidade Federal de Santa Maria. Sou formado em Ciência da Computação pela Universidade Federal de Santa Maria, com Mestrado no Programação de Pós-Graduação em Computação e doutorando no Programa de Pós-Graduação em Informática na Educação, ambos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Mitologia Nórdica

Estou trabalhando em um projeto para a tradução dos verbetes da Mitologia Nórdica do wikipedia em inglês para o português.

Expansões

• Expansão do Verbete Mitologia nórdica (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Musphelhein (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Saga (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Aesir (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Niflheim (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Jotunheim (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Bifrost (tradução do inglês) + (informações adicionais)
• Expansão do Verbete Asgard (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Midgard (tradução do inglês)
• Expansão do Verbete Jotun (tradução do inglês) e (inserção da redireção de Iotnar)
• Expansão do Verbete Fenrir (tradução do inglês) (em desenvolvimento...)

Criações

• Criação do Verbete Dag (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Byleipter (tradução do inglês) e (inserção das redireção de Byleist e Byleifstr)
• Criação do Verbete Brimir (inserção da redireção para Imer)
• Criação do Verbete Beli (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Alfrodul (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Vanir (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Volsunga (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Nidavellir (tradução do inglês) + (informações adicionais)
• Criação do Verbete Alfheim (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Sogubrot (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Surt (esboço) e (inserção da redireção de Sultur e Surtur)
• Criação do Verbete Angurboda (esboço)
• Criação do Verbete Audumbla (esboço) e (inserção da redireção de Audumla)
• Criação do Verbete Bergelmer (esboço)
• Criação do Verbete Bestla (esboço)
• Criação do Verbete Bilskirnir (esboço)
• Criação do Verbete Svartalfheim (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Helgardh (esboço) e (inserção da redireção de Helheim)
• Criação do Verbete Nana_(mitologia) (esboço) e (inserção da desambiguação de Nana)
• Criação do Verbete Breidablick (esboço)
• Criação do Verbete Brakk e (inserção da redireção de Brokk)
• Criação do Verbete Farbanti (esboço)
• Criação do Verbete Eitri (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Elli (esboço) e (inserção da redireção de Elle)
• Criação do Verbete Alvíssmál (tradução do inglês)
• Criação do Verbete Vanaheim (tradução do inglês)

Melhorias

• Melhoria do Verbete Aegir
• Inserção da Redireção de Einherjes para Einherjar
• Melhoria do Verbete Mitologia Nórdica (inserção dos Nove Mundos)

Toda e qualquer ajuda é bem-vinda!

Contatos:

andrezc@inf.ufsm.br

andre_cordenonsi@yahoo.com.br