Usuário(a) Discussão:201.28.110.130

Trilobita

---

Caro editor iniciante, por favor não apague informação, não insira informações que sabe serem erradas nem crie artigos com textos sem sentido, o que pode ser considerado vandalismo. Encontramos problemas em Trilobita, editado por você. Se quiser experimentar o software da Wikipédia pode fazê-lo na página de testes, à sua vontade.

---

Apesar disso, seja

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Bem-vindo à Wikipédia em língua portuguesa!
Neste momento não se encontra regist(r)ado, o que limita as opções que tem ao seu dispor para consultar e colaborar com a Wikipédia. Não tem de fazê-lo, mas se quiser regist(r)ar-se, irá descobrir novas opções de configuração e utilização que vão facilitar a sua a(c)tividade. Além das vantagens para si, facilita também o trabalho à comunidade, uma vez que, para garantir a qualidade e evitar vandalismos, somos obrigados a tratar todos os anónimos por igual e verificar a qualidade das suas edições.
	Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante		Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
	Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar		Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas		FAQ O que toda a gente pergunta
	Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber		Ajuda Manual geral da Wikipédia
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia!  Fabiano ^msg 21h16min de 9 de Agosto de 2007 (UTC)

Re:Pai Nosso em Aramaico

Respondendo vossa solicitação, existe a Peshitta ou, na versão traduzida para o inglês, a Bíblia Lamsa, que é derivado do siríaco próprio da Peshitta.

Se deseja uma referência ou comentário sobre o assunto, há Um Judeu Marginal - Repensando o Jesus histórico, John P. Meier, Volume 2, página 82; com a seguinte versão em aramaico:

abba,

vitqaddas semak,

te'teh malkutak

lahmana' di misteya hab lanah yôoma' denah

usebug lanah hôbayna' (kedî shebaqna lehayyabayna'),

we'al ta 'elinnana' lenisyon.

Tradução

Pai [Paizinho, Papai],

Santificado seja o teu nome

Venha o teu reino.

O pão nosso de cada dia dá-nos hoje.

E perdoa-nos as nossas dívidas, (como também nós perdoamos aos nosso devedores).

E não nos exponhas à tentação.

Eis uma fonte confiável e de fácil consulta:

• Nesse link de Mateus 6 da Bíblia Lamsa leia os versos 9 a 13 que é a tradução para o inglês do aramaico Peshitta.

Cumprimentos.

Observatore (discussão) 04h44min de 25 de Fevereiro de 2008 (UTC)

Sua edição em O ponto de vista do escritor de cinderela foi revertida

Olá, 201.28.110.130, Você já descobriu como é fácil alterar a enciclopédia Wikipedia. Sua modificação foi anulada por um robô que detectou um problema, provavelmente porque você pressionou por engano algum botão da barra de edição. A detecção compreendia: Demasiado uso de letras maiusculas + espacos brancos ; Longa seccao sem minusculas ; erro de manipulação. As linhas correspondentes são : == Texto de cabeçalho == -25 /Texto de cabeçalho/ A página de teste está à sua disposição para testar a sintaxe da Wikipédia, e a função "Mostrar previsão" permite-lhe verificar que suas alterações não contêm erros. Você pode corrigir directamente seu erro; o robô não anulará de novo sua modificação. Se o robô cometeu um erro de detecção, você pode desfazer a modificação. O robô não anulará de novo sua modificação, salvo se uma modificação precedente já fora revertida por um outro participante. Pode igualmente contactar seu operador, clicando aqui. Precise o diff : http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=O_ponto_de_vista_do_escritor_de_cinderela&rcid=13397099 (você pode copiar e colar).

Salebot (discussão) 18h32min de 20 de Outubro de 2008 (UTC)

Sua edição em Língua inglesa foi revertida

Olá 201.28.110.130. Você já descobriu como é fácil alterar a Wikipédia. Sua modificação foi anulada por um robô que detectou uma aparente tentativa de vandalismo. Caso o robô tenha cometido um erro de detecção, você pode restaurar sua modificação. O robô não anulará novamente sua modificação, exceto se uma modificação precedente já fora revertida por outro usuário. Pode-se igualmente contatar seu operador clicando aqui. Precise o diff : http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_inglesa&diff=12882687&oldid=12803628&rcid=13506729 (pode copiar e colar). Em caso de vandalismo reincidente, os administradores possuem a capacidade de impedi-lo de escrever na Wikipédia.

Salebot (discussão) 11h13min de 29 de Outubro de 2008 (UTC)

Sua edição em Anexo:Lista de episódios de Arthur foi revertida

Olá. Você já descobriu como é fácil alterar a enciclopédia Wikipédia. Sua modificação foi anulada por um robô que detectou uma aparente tentativa de vandalismo. A detecção compreendia os seguintes erros: 685,. Caso o robô tenha cometido um erro de detecção, você pode restaurar sua modificação. Precise o diff : http://pt.wikipedia.org/w/index.php?diff=14349047&oldid=14282071&rcid=15040285 (pode-se copiar e colar).

Salebot (discussão) 09h44min de 24 de fevereiro de 2009 (UTC)