Victor e Valentino

Victor and Valentino
Victor and Valentino Victor e Valentino (PT/BR)
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Género	Mistério Sobrenatural Fantasia Animação Comédia
Duração	11 minutos por Episódio 22 Minutos Episódios Especiais
Criador(es)	Diego Molano
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	inglês espanhol
Temporadas	3
Episódios	119
Produção
Diretor(es)	Justin Parpan(arte) Josh Parpan (arte) Nick DeMayo (animação) Leticia Silva (storyboard) Ryan Kramer (storyboard) Mark A. Davis (storyboard) Kevin Altieri (storyboard)
Produtor(es)	Abraham Lopez Jackie Buscarino (temporada 3)
Produtor(es) executivo(s)	Diego Molano Jennifer Pelphrey (temporada 1-2) Tramm Wigzell (temporada 1-2) Rob Sorcher (temporada 1-2) Brian A. Miller (temporada 1-2) Sam Register (temporada 3)
Produtor(es) supervisor(es)	Casey Alexander
Vozes de	Diego Molano Sean-Ryan Petersen Laura Patalano Christian Lanz Daran Norris Jason Hightower Cristina Vee Cristina Milizia
Composto por	Shawn Patterson (piloto) Arturo Rodriguez
Empresa(s) produtora(s)	Cartoon Network Studios
Exibição
Emissora original	Cartoon Network
Distribuição	Warner Bros. Television Distribution
Formato de exibição	1080i (16:9 HDTV)
Formato de áudio	Dolby Surround
Transmissão original	Piloto: 29 de outubro de 2016 30 de março de 2019 – 26 de Agosto de 2022 30 de março de 2019 – 2022 16 de setembro de 2019 – 2022
Cronologia
Summer Camp Island Mao Mao: Heroes of Pure Heart

Victor e Valentino é uma série de desenho animado americana criada por Diego Molano para o Cartoon Network. O autor já trabalhou em outros dois programas originais do Cartoon Network: As Meninas Superpoderosas de 2016 como escritor e artista de storyboard e OK, K.O.! Vamos ser Heróis como designer de plano de fundo. A série é produzida pelo Cartoon Network Studios.

Em 30 de março de 2019, o programa recebeu sinal verde para uma série de TV completa, com estreia simultânea nos Estados Unidos e na América Latina.  Em 15 de julho, o programa foi renovado para uma segunda temporada, que estreou em 18 de abril de 2020.  Em fevereiro de 2021, o programa foi renovado para uma terceira temporada, que estreou em 4 de setembro de 2021.  Em agosto de 2022, a série foi retirada do HBO Max nos EUA. Mais tarde, foi anunciado que a terceira temporada seria a última temporada do show, com o final da série indo ao ar em 26 de agosto de 2022.

Premissa

Na pequena e tranquila cidade de Monte Macabre, dois meio-irmãos totalmente opostos procuram aventuras na cidade e encontram acontecimentos estranhos e sobrenaturais com a ajuda de sua avó sobrenatural.

Personagens

• Victor "Vic" Calavera: O meio-irmão mais novo de Valentino, que se empolga tão rápido quanto se entedia. Ele prefere jogar e ser travesso, mas pode ser apressado e descoordenado. Ele prefere ser legal do que seguir as regras, mas se preocupa com Valentino acima de qualquer outra coisa. Além disso, ele é muito mal em ortografia, prefere ficar sujo e é facilmente enganado a cometer certos atos.
• Valentino "Val": O meio-irmão mais velho de Victor, que é mais cauteloso e gosta de apreciar as coisas pequenas da vida. Ele tem uma coordenação melhor que Victor e é mais inteligente. Ele está acima do peso, mas às vezes parece bastante ágil e conhece muito bem a cultura mexicana e a sua história.
• Chata: A avó dos meninos, com quem eles ficam em Monte Macabre durante o verão. Ela parece cega, é severa, mas gentil. No piloto ela é descrita como um espírito morto-vivo que pode assumir a forma humana, enquanto a série implica apenas suas conexões sobrenaturais.
• Charlene: Uma garotinha estranha e macabra que conversa com Vic e Val. Ela tem conexões com o sobrenatural e gosta de usá-las nos irmãos. Ela tem uma queda por Victor e tenta sempre se envolver com o que ele está fazendo.
• Pineapple: Um garoto grande, pesado e monossilábico, que é irmão de Charlene. Ele age como um babaca perto dela e, apesar de sua aparência intimidadora, ele gosta de dançar e é solidário.
• Maria Teresa: A avó malvada de Charlene e Pineapple e a rival de Chata. Ela é dona de seu próprio restaurante de taco.
• Julio "Don" Jalapeño: O dono mini-mart que é pego nas travessuras de Vic e Val, e tem bom conhecimento sobre o folclore e nas criptas mexicanas e latino-americanas. Ele parece estar atraído pela vovó Chata e sua muito na presença dela.
• Xochi Jalapeño: Filha adolescente de Don Jalapeño, que cuida das plantas sobrenaturais nos fundos da loja. Ela pode ser intimidadora e está aprendendo a dançar salsa.

Promoção, produção e lançamento

A ideia do show começou originalmente como um projeto de tese intitulado High Noon in Mexico em 2002 por Molano quando ele era um estudante do Maryland Institute College of Art , onde Victor e Valentino faziam parte de um videogame , junto com um terceiro irmão chamado Vicente.  Em 2004, a ideia tomou o nome de "Victor, Valentino e Vicente".  Anos depois, ele revisitou o projeto ao estagiar na Titmouse , onde trabalhou após se formar na MICA, e trabalhou como "artista de limpeza" no Superjail! .

Sendo um programa de temática folclórica latino-americana ,  seu episódio piloto estreou diretamente no canal em 29 de outubro de 2016  (dois dias antes do Dia dos Mortos local ). Neste piloto, Molano dublou Victor e planejava encontrar outra pessoa.  No entanto, ele decidiu, finalmente, dar voz a Victor no programa principal. Mais tarde, ele afirmou que era, quando criança, exatamente como Victor, pensando que não poderia "fazer nada errado" e esperava que o programa desse uma "boa lição para as crianças".

O programa principal em si é produzido no estúdio do Cartoon Network em Burbank, Califórnia . Molano observou que é aqui que toda a escrita, storyboard, pré e pós-produção é feita, com 36 pessoas trabalhando na pré-produção, enquanto a produção principal da animação é feita por dois estúdios sediados em Seul: SMIP Co. , LTDA . e Digital eMation, Inc .  Ele observou ainda que a inspiração visual do show vem dos "belos e antigos estilos de arte da Mesoamérica". Em 2019, Molano expressou alguns dos desafios na produção do espetáculo. Isso incluía condensar "mitos/histórias de grande escala épica, às vezes com temas adultos" em episódios de 11 minutos e torná-los "conteúdo digerível classificado para crianças". Ele foi inspirado a pegar emprestado "enredos de culturas indígenas em toda a Mesoamérica" ​​em uma tentativa de trazê-los para o "imaginário cultural dos Estados Unidos".  Os diretores de arte do show, dois irmãos, Josh Parpan e Justin Parpan, que trabalharam em Gravity Falls e DuckTales respectivamente, adicionaram sua perspectiva. O trabalho deles permitiu que o "mundo culturalmente específico para a série" fosse construído, que eles exibiram em um blog do Tumblr intitulado "Folk Art Friends - The Art of Victor and Valentino".  Em entrevista ao Cartoon Brew, eles expressaram a necessidade de "fazer algo novo e diferente artisticamente" e mergulharam em "uma variedade de arte latino-americana", com muitas formas de inspiração.

Após o anúncio de que a série terminaria após a terceira temporada, Molano lançou a ideia de um spin-off sobre Charlene intitulado The Lonely Haunts Club , mas o Cartoon Network recusou. A arte conceitual foi desenhada para o show em potencial.  Molano afirmou que está insatisfeito com o final do show, e espera concluir a história em outras mídias.

Dublagem

• Voz Original/ Dobragem/ Dublagem

Personagem	Voz original	Dobragem	Dublagem
Principais
Victor	Diego Molano	Ricardo Raposo	André Sauer ( 1 Temporada - Ep 33 2 Temporada) Danilo Diniz ( 2.09 -)
Valentino	Rico Rodriguez (piloto) Sean-Ryan Petersen	João Araújo	Matheus Ferreira
Chata / Vovó Cida	Carla Tassara (piloto) Laura Patalano	Alexandra Sedas	Adna Cruz
Secundários
Charlene	Cristina Milizia	Sara Brás	Rosangela Malimpensa
Pineapple	Diego Molano		Caio César Oliveira
Maria Teresa	Frankie Quiñones		Luiza Viegas ( 1 Temporada) Raphael Gama ( 2 Temporada -)
Don Jalapeño	Jason Hightower	Pedro Cardoso	Renato Márcio (1 - 2 Temporada) Mauro Ramos (3 Temporada -)
Xochi Jalapeño	Cristina Vee		Lia Antunes
Recorrentes - Monte Macabre / Monte Macabro
Huitzi	Cristina Milizia		Rosangela Malimpensa
Isabella			Monalisa Capella
Guillermo	Tom Kenny	Pedro Cardoso	Alex Minei
Alma Creator	Erica Luttrell		Ana Lúcia Ribeiro
Cacao	Debi Derryberry		Bruna Nogueira
Rosa "Rosita"	Arianna Villavicencio	Sofia Brito	Luciana Minei
Miguelito	Spencer Rothbell		Gilberto de Syllos
Lupe	Jenny Lorenzo		Rosangela Malimpensa
Gustavo	Eric Lopez		Raan Alves
Reynaldo	Diego Molano		Gilberto de Syllos
Reynalda	Cristina Milizia		Rosangela Malimpensa
Fernando	Max Mittelman		Gilberto de Syllos
Andrés	Xolo Maridueña	Bruno Bernardo	Reinaldo Vilela
Sal	Jorge Gutierrez		Leonardo José ( 1 - 2 Temporada) Mauro Gasperini ( 3 Temporada - )
Baker	Yuri Lowenthal		Gilberto de Syllos
Amabel	Alex Cazares		Bruna Nogueira
Recorrentes - Outros
Guadelupe	Maria Bamford		Fátima Noya
Javier	Dante Basco		Raan Alves
Itzel	Carolina Ravassa		Luciana Minei
Recorrentes - Sobrenatural
Mic	Daran Norris		Arthur Machado
Hun			Caio César Oliveira
Achi	Christian Lanz		Henrique Canales
HueHue			Tatá Guarnieri
Tez			Leandro Luna
El Pintor	Tony Plana		Leonardo José
El Colorado	Kevin Michael Richardson		Tatá Guarnieri
Chupacabra "Chupa"	Fred Tatasciore		Leonardo José
Lechuza	Vanessa Marshall		Tininha Godoy
Chip	James Arnold Taylor		Wallace Raj
El Toro	Jorge Gutierrez		Enio Vivona
Matty	Olivia Trujillo		Nathalia Guillen

Créditos de Dobragem/Dublagem

Portugal

Créditos da Dobragem	Portugal
Tradução de diálogos	Edite Raposo
Direção de dobragem	Pedro Cardoso
Estúdio de dobragem	SDI Media S.A

Brasil

Créditos da Dublagem	Brasil
Tradução	J. Bellini
Direção de dublagem	Rosangela Malimpensa
Direção musical	Gilberto de Syllos
Narração (títulos e placas)
Estúdio de dublagem	Atma Entretenimento

Trasmissão

O programa foi transmitido pela primeira vez no Cartoon Network nos Estados Unidos e na América Latina em 30 de março de 2019, parte da programação de 2018–2019 do canal.  O programa estreou no Cartoon Network UK em 26 de agosto de 2019.  Em seguida, estreou em 23 de setembro na Itália com os episódios 1x7 e 1x12 e estreou oficialmente em 7 de outubro com episódios regulares. Também foi ao ar no Cartoon Network India em 1º de novembro de 2019.

Em outubro de 2020, o Cartoon Network comemorou o Mês da Herança Hispânica com uma "série de conteúdo em andamento que celebra a igualdade e a individualidade", narrada por Sean-Ryan Petersen, que dá voz a Valentino e apresenta uma "variedade de jovens ativistas poderosos".  Além disso, os fãs foram incentivados a transmitir os episódios de Victor e Valentino , e os de outras séries,  em espanhol no aplicativo Cartoon Network. No Brasil os novos episódios de Victor e Valentino foram lançados no mês de outubro de 2020 na semana do Halloween.

Em 17 de agosto de 2022, foi anunciado que a HBO Max estaria removendo várias séries, incluindo Victor e Valentino , nos Estados Unidos.  A série também foi removida do Cartoon Network e HBO Max em outras regiões no mês seguinte. Apesar disso, Victor e Valentino permaneceram no ar na Polônia através do canal HBO 2 nas manhãs de domingo até o final de fevereiro de 2023.

Depois do Cancelamento de Victor e Valentino, O Desenho deixou de ser exibido tanto na Cartoon Network dos Estados Unidos Quanto no Resto do Mundo. Isso Fez que a Série Deixasse de Exibir a 2 Últimas Metades da 3 Temporada no Mundo.

Mídia Doméstica

Os primeiros 18 episódios da série foram lançados como um DVD intitulado "Victor and Valentino: Folk Art Foes", em 2 de março de 2021, com duração total de cerca de 143 minutos e opções de idioma em espanhol e inglês.

Avaliações

A série foi avaliada positivamente. Remezcla o descreveu como um show com vibrações de Gravity Falls e algo que visa dar às crianças latinas uma "visão divertida dos contos populares e mitos que povoam o continente americano".  A Common Sense Media chamou o show de uma "série de comédia e aventura" baseada em uma cidade que é um "cenário para todos os tipos de esquisitices sobrenaturais inspiradas no folclore latino-americano".  Outros revisores concordaram. O LA Times chamou o programa de "comédia de ação sobrenatural" e elogiou sua "mistura de motivos visuais mexicanos e convenções de anime japonesas", dizendo que é "algo novo, mas familiar".  Gizmododescreveu o programa como a primeira série do Cartoon Network "estrelando um elenco predominantemente hispânico" e elogiou a abordagem prática e casual da "cultura indígena mesoamericana". O crítico afirmou ainda que o programa tem espaço para construir o mundo enquanto "deixa seus elementos sobrenaturais às vezes ficarem em segundo plano" e chamou-o de "programa inteligente e de bom coração".  Da mesma forma, Collider afirmou que a animação é "um título raro que oferece algo novo", que dá as boas-vindas a "espectadores de origens mesoamericanas", compartilha muito com OK KO! Let's Be Heroes , e é uma série que é "divertida e engraçada o suficiente para crianças" Da mesma forma, Deadline argumentou que o show emitia vibrações "cheias de diversão" de Steven Universo e Rick e Morty .

Episódios

Ver artigo principal: Lista de episódios de Victor e Valentino

Temporada		Episódios	Exibição original		Exibição em Portugal		Exibição no Brasil
			Estreia de temporada	Final de temporada	Estreia de temporada	Final de temporada	Estreia de temporada	Final de temporada
	Piloto	1	29 de outubro de 2016
	1	39	30 de março de 2019	26 de outubro de 2019	16 de setembro de 2019		30 de março de 2019	Janeiro de 2020
	2	39	18 de abril de 2020	29 de Maio de 2021			Outubro de 2020	Outubro de 2021
	3	41	4 de Setembro de 2021	26 de Agosto de 2022			Março de 2022

Ligações externas

• Victor e Valentino. no IMDb.