Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Ryan White

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 23h09min UTC de 31 de janeiro de 2013. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo foi eleito como um artigo destacado. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

---

Ryan White

Ferramentas
contribuidores ligações externas votações anteriores Código wiki: 39 590 bytes validação (HTML5)

Ryan White (editar | discussão | histórico | informações | afluentes | última edição | vigiar | registros | registros do filtro de edições)

Proponente e argumentação

• Indicação para: Artigo destacado

Este artigo, a princípio é uma tradução da en feita pelo Fasouzafreitas D​ C​ E​ F. Quando a vi, percebendo que não faltava muito para destaque, não resisti a tentação. Fiz uma revisão, ajustes, e corrigi algumas refs. RafaWiki ^{(Pois Não?)} 23h09min de 1 de janeiro de 2013 (UTC)

Prazo de votação (30 dias)

das 23h09min UTC de 1 de janeiro de 2013 até às 23h09min UTC de 31 de janeiro de 2013

Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 16 de janeiro de 2013 às 23h09min UTC.

Artigo destacado (critérios)

1. Fasouzafreitas (discussão) 20h44min de 9 de janeiro de 2013 (UTC)
2. Fritz (discussão) 16h27min de 10 de janeiro de 2013 (UTC) Para mim, apto.
3. Tetraktys (discussão) 02h02min de 11 de janeiro de 2013 (UTC)
4. Gabriel Yuji (discussão) 18h46min de 12 de janeiro de 2013 (UTC) Só tenho a mesma ressalva que o Fasouzafreitas fez sobre AIDS e SIDA. Penso que, como os principais contribuintes do artigo foram ele e o Rafa Wiki, ambos brasileiros, o melhor termo é AIDS. Não?
5. Berganus ^{D C} --- 19h22min de 13 de janeiro de 2013 (UTC) Suficientemente apto.
6. --HVL disc. 11h35min de 15 de janeiro de 2013 (UTC) - Cumpre.
7. Rena (discussão) 04h11min de 16 de janeiro de 2013 (UTC)
8. Chronus (discussão) 19h39min de 16 de janeiro de 2013 (UTC) Ok.
9. Matheus Faria ^(msg) 19h01min de 21 de janeiro de 2013 (UTC) Esteticamente e contextualmente pronto para se tornar AD.
10. Christian ^msg 02h49min de 31 de janeiro de 2013 (UTC) muito bom, o tema e o artigo.

Artigo bom (critérios)

Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)

Comentários e sugestões

Bom, mas tem algumas ligações externas mortas. até tinha esquecido que já tinha aberto um tópico para o artigo, parabéns ao tradutor e ao Rafawiki. Bruno Ishiai (discussão) 15h11min de 3 de janeiro de 2013 (UTC)

Eu já fiz essa correção ([1]), marquei alguns como ligação inativa e acrescentei outra ref para acompanhar a falecida. As ligações mortas não interferem na verificabilidade, pois há outras.--RafaWiki ^{(Pois Não?)} 17h59min de 3 de janeiro de 2013 (UTC)

Eu agradeço o elogio, fiz essa tradução numa época na qual eu tinha muito tempo disponível. Hoje trabalho demais, não tenho tempo para isso e fiquei de saco cheio de IPs que ficam avacalhando as listas de novelas. Ah, espero voltar a fazer traduções, pelo menos uma por semana. Eu adoraria retraduzir o artigo Carpenters (cujo texto atual está bem melhor que o da época na qual eu fiz a tradução), mas confesso que sinto um desânimo...de qualquer forma, fico contente em ver que o trabalho por mim iniciado está sendo elogiado pela qualidade. O único problema é que o texto oscila demais entre SIDA/AIDS. Não sei como essa questão poderia ser feita mais agradável. Fasouzafreitas (discussão) 01h45min de 5 de janeiro de 2013 (UTC)

Feito conforme a menção do Gabriel e do Fasouzafreitas.--RafaWiki ^{(Pois Não?)} 13h46min de 13 de janeiro de 2013 (UTC)

Sobre como escrever aids:

• Algumas siglas, popularizadas pelos meios de comunicação, assumiram um sentido nominal: é o caso de AIDS (em inglês), a síndrome da imunodeficiência adquirida, sobre a qual a Comissão Nacional de Aids do Ministério da Saúde (...), decidiu recomendar que todos os documentos e publicações em do ministério nomeiem a doença por sua sigla original do inglês – aids –, em letras minúsculas. fonte.

Há outras fontes que também recomendam escrever com minúsculas. W.SE (discussão) 02h23min de 30 de janeiro de 2013 (UTC)

Feito.RafaWiki ^{(Pois Não?)} 13h36min de 31 de janeiro de 2013 (UTC)

---

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.