Wikipédia:Esplanada/geral/Communications training proposed for April 9th-10th in São Paulo (8mar2016)

Mensagem original em inglês

(translation help much appreciated!) Dear colleagues, Some months ago, we began discussing possible training for the community, in the context of the Desenvolvimento de Capacidade Comunitária project, focused on Comunicações. After some coordination with the Wikimedia Community User Group Brasil, we would like to offer a weekend training event in São Paulo, where I and a colleague from the WMF Communications department (Greg Varnum) will teach and discuss the basics of media relations, press releases, dealing with negative coverage, representation and bias, etc. A formal curriculum is being prepared. For now, I just wanted to announce the date in advance, to give folks a chance to make arrangements: It will take place April 9th-10th 2016. The venue in São Paulo will be determined shortly. A limited number of domestic travel scholarships will be available for people to travel into São Paulo to attend. If you are interested in attending the training, please sign up below, and mention whether you'll need travel support or not. I look forward to seeing you soon! :) Asaf (WMF) (discussão) 20h40min de 8 de março de 2016 (UTC)

(tradução)
Caros colegas,

Alguns meses atrás, nós começamos a discutir possíveis treinamentos para a comunidade, dentro do contexto do projeto Desenvolvimento de Capacidade Comunitária, focado em Comunicações.

Após um pouco de coordenação com o Grupo de usuários Wikimedia no Brasil, nós gostaríamos de oferecer um evento de treinamento de fim de semana em São Paulo, onde eu e um colega do departamento de comunicação da WMF (Greg Varnum) vamos ensinar e discutir o básico sobre relacionamento com a mídia, comunicados de imprensa, lidar com coberturas negativas, representações e vieses, etc. Um programa de estudos está sendo preparado.

Por agora, eu apenas gostaria de anunciar a data com antecedência, para das às pessoas a chance de se organizarem: O evento se dará 9 e 10 de abril de 2016. O local em são Paulo será determinado em breve.

Um número limitado de bolsas de viagens domésticas estarão disponíveis para as pessoas viajarem para São Paulo para participar.

Se você estiver interessado em participar do treinamento, por favor assine abaixo, e mencione se você precisa ou não de apoio para a viagem.

Estou ansioso para vê-los em breve! :) Asaf (WMF) (discussão) 20h40min de 8 de março de 2016 (UTC)

Interessados em participar

Nome/Nome de usuário	Precisa de auxílio para viagem?
Escreva seu nome de usuário	(sim/não)
—Teles«fale comigo»	sim
Victão Lopes Diga!	não
GoncalvesMarcio (discussão)	sim
Vitor MazucoMsg	não
Braz Leme (fala malandro!)	não
Chico Venancio (discussão)	sim
Vinicius Siqueira MSG	sim
Geisa Santos (discussão)	sim
Raylton P. Sousa (Oi)	sim
JMGM (discussão)	não
PViz (discussão)	não
― Diana m	sim
Lechatjaune msg 13h09min de 28 de março de 2016 (UTC)	sim
Ixocactus (discussão) 15h23min de 28 de março de 2016 (UTC)	sim
Chronus (discussão) 19h37min de 29 de março de 2016 (UTC)	sim

All who signed up and need travel assistance: please e-mail me at asaf AT wikimedia DOT org with your full legal name and airport of departure so that we can book your flights. Asaf (WMF) (discussão) 09h53min de 25 de março de 2016 (UTC)

Pinging Usuário(a):Teles, Usuário(a):GoncalvesMarcio, Usuário(a):Braz Leme, Usuário:Chicocvenancio, Usuário(a):Vini 175, Usuário(a):Geisasantos. Asaf (WMF) (discussão) 09h58min de 25 de março de 2016 (UTC)

Flights have now been booked for everyone who requested travel assistance, except Usuário(a):Braz Leme and Usuário(a):Chronus who have not e-mailed me yet.

The hotel for those flying in is the Hotel Heritage Comfort Inn, Rua Fernando de Albuquerque, 122 no bairro Cerqueira César, distrito da Consolação, Sao Paulo. We will be sharing rooms (2 people per room). Asaf (WMF) (discussão) 20h58min de 2 de abril de 2016 (UTC)

Teles, não fui eu que coloquei que preciso de auxílio para viagem. Já coloquei que não preciso, ok? Abraço! Braz Leme (discussão) 01h06min de 3 de abril de 2016 (UTC)

Schedule

Day 1: Saturday, April 9th

Time	Session
9:00-10:00	breakfast, reception, yawning
10:00-11:30	Messaging and Storytelling
11:30-12:00	coffee break
12:00-13:30	Press releases / Pitching
13:30-14:30	lunch
14:30-16:00	Media interviews
16:00-16:30	coffee break
16:30-18:00	Social Media
18:00-19:30	free discussion / free time
19:30 onwards	group dinner

Day 2: Sunday, April 10th

Time	Session
9:00-9:30	breakfast, gathering, yawning
9:30-11:30	Communications plans
11:30-12:00	coffee break
12:00-13:00	Building media contacts
13:00-14:00	lunch
14:00-15:30	Crisis communications
15:30-16:00	Coffee break
16:00-17:30	Movement resources and networking
17:30 onwards	farewells etc.

Traduções

Ajude a traduzir para a sua língua, por favor:

• m:Communications/Movement Communications Skills/Storytelling and messaging
• m:Communications/Movement Communications Skills/Press
• m:Social media/Strategy and tactics

Quem foi

1. Vitor Mazuco^Msg
2. Braz Leme (fala malandro!)
3. Vinicius Siqueira ^MSG
4. JMGM (discussão)
5. Victão Lopes ^Diga!
6. GoncalvesMarcio (discussão)
7. Chico Venancio (discussão)
8. Geisa Santos (discussão)
9. Raylton P. Sousa (Oi)
10. Diana ^m
11. Ixocactus (discussão)
12. Sturm (discussão)
13. Lechatjaune (discussão)
14. Everton137 (discussão)
15. Horadrim (discussão)

Perguntas e comentários

Tenho interesse de participar. Sou do Rio de Janeiro, membro do Grupo Wikimedia Brasileiro de Educação e Pesquisa GoncalvesMarcio (discussão) 21h30min de 9 de março de 2016 (UTC)

Não vou ao evento mas deixo duas sugestões:

• O evento poderia ocorrer junto com um Wikisampa.
• A última vez que entramos em contato com a imprensa foi no caso Mirandópolis, onde nenhum dos dois grupos de usuários (1 e 2) interferiram, o contato inicial com a jornalista foi feita por um administrador e complementado pelo OTRS. Se pudermos manter esse tipo de contato com a imprensa sob responsabilidade dos administradores e não dos grupos de usuários creio que seria mais eficiente, pois teria mais gente atenta a esses casos. Os administradores poderiam ficar responsáveis por redigir notas a imprensa em páginas protegidas, cujo link seria enviado aos jornalistas como sendo uma nota oficial da Wikipédia.

^Danilo.mac_(discussão) 21h58min de 9 de março de 2016 (UTC)

@Danilo.mac: concordo com você, os user groups não tem o objetivo nem legitimidade para falar em nome da Wikipédia ou da comunidade, somos um minúsculo recorte da comunidade, no nosso caso, apenas respondemos e interagimos com a imprensa para falar sobre nossos projetos e iniciativas. Atuamos apoiando a comunidade com projetos que gerem mais conteúdo e traga mais gente, em hipótese alguma temos objetivo de falar em nome da Wikipédia. o Prof. Marcio que aplicou para ir ao evento é doutor em comunicação, fez sua tese sobre a Wikipédia e tem nos apoiado no contato com a imprensa e na divulgação de nossos projetos. Estamos planejando algumas estratégias de comunicação para nossos projetos em 2016/2017 e para os projetos Wikimedia em redes sociais mas sempre com foco na informação/ensino e não na representação oficial/falando em nome da Wikipédia, acho que isso cabe aos administradores e pessoas com acesso ao OTRS, podemos até auxiliar nesse processo no futuro mas por enquanto estamos focando em nossos projetos como WLE, WLM e Programa de Educação.Rodrigo Padula (discussão) 14h16min de 10 de março de 2016 (UTC),

Concordo em haver um WikiSampa junto com esse encontro. Vou criar a página já. Vitor Mazuco^Msg 22h38min de 9 de março de 2016 (UTC)

Feito Wikipédia:Encontros/WikiSampa/WikiSampa 32 Vitor Mazuco^Msg 23h01min de 9 de março de 2016 (UTC)

• Grande iniciativa esse treinamento para relacionamento com a imprensa. --Pap@ Christus ^msg 04h16min de 10 de março de 2016 (UTC)

Thanks for translating the above! And yes, absolutely, it would be great to combine with a general WikiSampa. :) Asaf (WMF) (discussão) 06h25min de 10 de março de 2016 (UTC)

Criar um Wikisampa é bom até pra separar as coisas. Este é um evento obviamente aberto a qualquer usuário que queira participar, mesmo que não faça parte de qualquer grupo. A questão é que esse não é um encontro como o Wikisampa. Ele é um treinamento e tem um foco bem definido, que é o de instruir usuários do projeto a lidar com a imprensa e usar a rede de diferentes formas para se comunicar melhor sobre a wiki em diferentes ambientes.—T_ele^s«fale comigo» 22h30min de 11 de março de 2016 (UTC)

Teles, não complica. Vitor Mazuco^Msg 17h42min de 14 de março de 2016 (UTC)

O que eu compliquei ao, na verdade, explicar sobre do que se trata o treinamento?—T_ele^s«fale comigo» 20h44min de 14 de março de 2016 (UTC)

Concordo que este tema é importante e que deva ser trabalhado com membros da comunidade responsáveis por comunicação e OTRS, mas, onde foi discutido e proposto que dentre todos os temas listados em "Desenvolvimento de Capacidade Comunitária" este é o de maior interesse da comunidade no momento? Foi feita alguma discussão ou votação sobre isso em algum lugar ou isso partiu da WMF? Não encontrei as referências da votação e discussão. Rodrigo Padula (discussão) 02h49min de 18 de março de 2016 (UTC)

Hi, Rodrigo! If I understand your question correctly, you're looking for the earlier discussions of this opportunity. They were discussed on-wiki, first at the beginning of the research phase of the CCD project, and later, after attempts to coordinate interviews with this community for that research did not succeed, we had some discussion off-wiki, where I expressed some thoughts about what might be particularly relevant to this community, from among the six capacities identified in the CCD program, based on everything I have learned during the Catalyst project and at our large community consultation in October 2014. Communications was one of the options I mentioned, and then Teles came up with this proposal here, and received some support, so we proceeded with organizing that. Asaf (WMF) (discussão) 04h20min de 18 de março de 2016 (UTC)

Comentário Eu provavelmente não vou conseguir participar e não pretendo pedir ajuda com passagem. Mas 1) embora desde os primeiros meses do finado catalisador eu tenha oferecido encontros de treinamento como esse, com participação da WMF, o que não teve apoio dessa comunidade, continuo à disposição caso necessitem de apoio em casos específicos. Aproveito também para dizer que estou conversando com jornalistas no Rio interessados em um projeto de formação sobre a Wikipédia para jornalistas, a mão inversa deste: poucos têm noção da responsabilidade deles no desenvolvimento da Wikipédia, já que o projeto lusófono se fia muito na mídia. Difícil é disponibilidade em agenda de repórter de redação--Oona (discussão) 15h59min de 30 de março de 2016 (UTC)

Que bacana, Oona! Se algum dos interessados estiver disponível na data, seja bem-vindo! Também esperamos por você, se puder. Abraços, Vinicius Siqueira ^MSG 23h17min de 1 de abril de 2016 (UTC)

Comentário: Serei forçado a perder as quatro primeiras atividades no sábado. Se alguém puder me avisar por Facebook onde será o almoço, para que eu possa encontrá-los direto lá, agradeceria. E o local do treinamento, já foi escolhido? Victão Lopes ^Diga! 14h48min de 4 de abril de 2016 (UTC)
Comment: I'll be forced to miss the first four activities on Saturday. If anyone could tell me via Facebook where you're gonna have lunch, so I can meet you there, I'd be glad. What about the training place, was it chosen already? Victão Lopes ^Diga! 14h48min de 4 de abril de 2016 (UTC)

Victor Lopes, vai ser no The Hub (R. Bela Cintra, 409). Depois me manda seu telefone em privado, pra facilitar. Abs, Vinicius Siqueira ^MSG 22h50min de 6 de abril de 2016 (UTC)

Devido a questões familiares, infelizmente não vou poder ir mais ao evento. Peço desculpas por isso, mas foi algo imprevisto. De qualquer forma, tenho certeza que o evento será ótimo e de grande importância pra nossa comunidade. Compartilhem o que puderem. Abraços.—T_ele^s«fale comigo» 15h59min de 8 de abril de 2016 (UTC)

Que pena, Teles! Tenho certeza que você seria muito importante tanto pro curso quanto pro pós-curso, isto é, para a aplicação dos conceitos aprendidos. Em compensação, trago uma boa notícia: poderei participar desde o início das atividades, pois o compromisso que eu tinha foi adiado. Victão Lopes ^Diga! 20h10min de 8 de abril de 2016 (UTC)

Já atualizei o encontro do local. Precisamos avisar para a comunidade o lugar, pois ele foi decidido há pouco tempo. E uma coisa, haverá um tradutor no local? Abraços. Vitor Mazuco^Msg 21h37min de 8 de abril de 2016 (UTC)

Wikipédia:Esplanada/geral/Adidos de pesquisa para a Wikipédia em Português (10abr2016) para avisar ao pessoal daqui sobre o tópico. Chico Venancio (discussão) 18h08min de 10 de abril de 2016 (UTC)

Publicaram relatório geral sobre o evento e os resultados desse treinamento em algum lugar? Conversei com o Marcio sobre como foi mas não vi nenhuma publicação geral Rodrigo Padula (discussão) 15h25min de 20 de abril de 2016 (UTC)

Avaliação

Results of pre-training survey of attendees

Results are here.

Fotos

• 
  Treinamento de Comunicação pela WMF
• 
  Treinamento de Comunicação pela WMF
• 
  Treinamento de Comunicação pela WMF
• 
  Treinamento de Comunicação pela WMF
• 
  Treinamento de Comunicação pela WMF