Cash and Carry

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Cash and Carry
Busca a pé (BRA)
 Estados Unidos
1937 •  pb •  18 min 
Direção Del Lord
Roteiro Clyde Bruckman
Elwood Ullman
Elenco Moe Howard
Larry Fine
Curly Howard
Sonny Bupp
Nick Copeland
Lew Davis
Lester Dorr
John Ince
Eddie Laughton
Al Richardson
Cy Schindell
Harley Wood
Género comédia
Idioma inglês

Cash and Carry (br.: Busca a pé) é um filme estadunidense curta metragem de 1937, dirigido por Del Lord. É o 25º de um total de 190 filmes da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Enredo[editar | editar código-fonte]

Os Três Patetas retornam do garimpo em seu carro sucateado que acharam no lixão da cidade, local onde também moravam. Ao chegarem em sua "casa", eles encontram um casal de irmãos pobres morando ali. O menino, Jimmy, é paralítico e precisa de 500 dólares para a operação que lhe permitirá andar. Os Patetas tentam ajudar e ao procurarem um pneu no lixo para substituir um do carro, encontram uma lata com 62 dólares. Depois de buscarem por mais "latas de dinheiro", a irmã de Jimmy lhes conta que a quantia era dela e que guardara suas economias ali para a operação do irmão. Os Patetas levam o dinheiro ao banco e perguntam quanto tempo terão que esperar para que o dinheiro a juros some 500 dólares. Desistem do depósito quando o bancário calcula que isso ocorrerá depois de mais de cem anos. Ao saírem, são abordados por dois trapaceiros (Nick Copeland e Lew Davis) que pegam o dinheiro e o carro deles em troca de uma velha casa que possui um "tesouro" escondido. Os Patetas escavam o solo do lugar, acabam invadindo um depósito federal de ouro e são presos. O filme termina com um "final feliz" quando o presidente Franklin D. Roosevelt cuida para que Jimmy seja operado e solta os Patetas da cadeia.

Notas[editar | editar código-fonte]

  • Cash and Carry foi filmado de 4 a 8 de maio de 1937.[1]
  • Sonny Bupp, o ator mirim que interpreta Jimmie, atuou como Charles Foster Kane, III em Citizen Kane.[2]
  • Esse filme é notável por trazer uma história sentimental com os Patetas tentando ajudar órfãos, tipo de tema que não era usual na série.[2]
  • O título original em inglês (Cash and Carry, literalmente "dinheiro e transporte" ou "pague e carregue") era uma expressão popular na época. Entre 1942 e 1945, durante o casamento do ator Cary Grant com a milionária Barbara Hutton, os jornais de fofoca faziam um trocadilho com a expressão, referindo-se ao casamento como "Cash and Cary".[2]
  • O roteirista Clyde Bruckman adaptou a história para curtas metragens do comediante Andy Clyde (A Miner Affair[3] e Two April Fools de 1954).[4]
  • Nick Copeland e Lew Davis repetiram os papéis de trapaceiros no curta metragem seguinte da série (Playing the Ponies).

Citação[editar | editar código-fonte]

  • Jimmie (fazendo a lição escolar): "Quanto é seis mais seis?"
  • Moe "Bem,uh…(segurando Curly que se afastava furtivamente) "Ei, ajude ele!"
  • Curly (pensando): "Seis mais seis? Não me diga…dois…hmm! "Boxcars!" (gíria em inglês para dois dados lançados que mostram ambos a face seis. A dublagem original brasileira evita o trocadilho e substitui a gíria para "açougueiro", explicando que ele carrega dois ganchos que parecem seis)
  • Jimmie (confuso): "Boxcars?"
  • Curly (imitando um movimento de jogar dois dados): "Sim! Como dois torrões de açucar com varíola!

Referências

Ver também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]