Chaharshanbe Suri
| Chaharshanbe Suri | |
|---|---|
 | |
| Outro(s) nome(s) | Fharshanbe Soori |
| Celebrado por |  Irã Iraque Azerbaijão  Afeganistão Tajiquistão TurquiaOutros países da diáspora iraniana |
| Tipo | Nacional, étnica, cultural |
| Início | Véspera da última quarta-feira do ano, antes do equinócio vernal |
| Ano de 2023 | 14 de março |
| Ano de 2024 | 12 de março |
| Ano de 2025 | 18 de março |
| Frequência | Anual |
| Relacionado(s) | Nowruz, Sizdebedar |
Chaharshanbeh Suri ou Charshanbeh Suri (em persa: چهارشنبهسوری, transl.: Čahāršanbe suri, lit. 'Quarta-feira Escarlate', pron. Tcharrar-chanbê Suri [1]) é um festival iraniano marcado por danças em torno do fogo. [2][3][4] É celebrado na véspera da última quarta-feira do ano-calendário persa. A tradição, de origem zoroastriana, existe desde c. 1700 a.C. [5][2] e marca o início das festividades do Noruz, o Ano Novo iraniano.[6][7]
A tradição[editar | editar código-fonte]
(Teerã, março de 2018)
Para marcar o festival, luzes e decorações são colocadas nas principais cidades do Irã, e fogueiras são acesas em praças públicas. As luzes e o fogo simbolizam a esperança de dias mais radiantes no ano que está por vir.[8].
Antes do início do festival, as pessoas coletam lenha, em alguma área externa e sem restrições, e montam uma ou mais fogueiras. Ao pôr do sol, acendem-se as fogueiras e todos saltam por sobre as chamas, cantando sorkhi-ye to az man, zardi-ye man az to (em persa: زردی من از تو، سرخی تو از من: "que seu rubor seja meu e que minha palidez seja sua"), ou seja, figurativamente, "eu te dou a minha palidez - ou minha doença - e tomo a tua força, tua saúde," numa espécie de prática de purificação.[2][9]. É a ocasião para uma grande reunião popular em que os iranianos saem para o espaço público (ruas e parques) e oferecem uns aos outros doces conhecidos como adjilé moshkel gosha (uma mistura de avelãs, castanhas de caju, nozes, pistaches, uvas passas e amoras brancas secas) para celebrar a saúde e a felicidade do ano que passou. Soltam-se fogos de artifício nas ruas.
Segundo a tradição, os espíritos dos ancestrais visitam os vivos nos últimos dias do ano, e muitas crianças se enrolam em lençóis, reencenando simbolicamente as visitas dos mortos. Elas também correm pelas ruas batendo em caixas e potes e batem às portas das casas para pregar peças. Esse ritual é chamado de qashogh-zany (literalmente: bater com a colher) e simboliza a expulsão da última quarta-feira de azar do ano.
Há várias outras tradições nessa noite, incluindo os rituais de Kouzé Chékastan (کوزه شکستن), durante os quais são quebrados potes de barro que simbolicamente contêm a má sorte de alguém; Fâl-gouch (فالگوش) ou a arte da adivinhação por meio da escuta das conversas dos transeuntes e o ritual de Guéré-gochâyi (گرهگشایی), que consiste em dar um nó em um lenço ou pano e pedir ao primeiro transeunte que o desamarre para afastar a má sorte de alguém.[10].
O significado religioso original do Tchaharchanbé-Souri, ligado ao zoroastrismo, deu lugar hoje a um festival cultural compartilhado por vários povos iranianos além dos persas, incluindo curdos, azeris, tadjiques e vários outros.
Referências
- ↑ How To Pronounce Chaharshanbe Suri چهارشنبهسوری. How To Say, 21 de março de 2022.
- ↑ a b c Kasheff, Manouchehr; Saʿīdī Sīrjānī, ʿAlī-Akbar (15 de dezembro de 1990). «ČAHĀRŠANBA-SŪRĪ». In: Yarshater, Ehsan. Encyclopædia Iranica. 6. IV. New York City: Bibliotheca Persica Press. pp. 630–634
- ↑ Moin, Mohammad, ed. (2002) [1972]. «چهارشنبهسوری» [Č.-šanba(-e)-sūrī]. Moin Encyclopedic Dictionary (em persa) One-volume edition based on 6-volumes ed. Tehran: Moeen Publications. ISBN 9789647603072
- ↑ Mosaheb, Gholamhossein, ed. (2002) [1966]. «چهارشنبهسوری» [Čahār.Šanbe suri]. The Persian Encyclopedia (em persa). 1 2nd ed. Tehran: Amirkabir. p. 811. ISBN 964303044X
- ↑ Ce soir, les Iraniens jouent avec le feu. Par Armin Arefi. La régle du jeu]], 15 de março de 2011.
- ↑ Fu, Alison (13 de março de 2013). «Iranian fire-jumping festival delights Berkeley residents». The Daily Californian
- ↑ Razavi, Mahboobeh (1º de março de 2019). «Chaharshanbe Suri in Iran - The Festival of Fire». SURFIRAN
- ↑ «Chaharshanbe Suri: A Fire-jumping Festival - Real Iran». welcometoiran.com
- ↑ The Circle of Ancient Iranian Studies - CAIS. [http: //www.cais-soas.com/CAIS/Celebrations/fire_festival.htm «Chahar Shanbeh Soori (Suri): The Fire Festival of Iranian Peoples»] Verifique valor
|url=(ajuda). cais-soas.com - ↑ «Iranian Fire Jumping Festival, Chaharshanbe Soori». irandoostan.com. 8 de março de 2016
