Discussão:Volodymyr Zelensky

Esta é a página de discussão de Volodymyr Zelensky, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo.
Coloque o texto novo embaixo do texto antigo. Clique aqui para começar um novo tópico. Assine suas mensagens usando quatro tiles (`~~~~`) ou com o botão . Novo na Wikipédia? Seja bem-vindo e veja como contribuir e os erros comuns. Precisa de ajuda? Tire suas dúvidas ou Fale com a Wikipédia.	Seja educado Presuma a boa-fé Não faça ataques pessoais Para disputas, veja como resolvê-las

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 4 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Biografia e Políticos.
		O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o WikiProjecto Biografias de Políticos este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Um fa(c)to de Volodymyr Zelensky apareceu na página principal da Wikipédia na se(c)ção Sabia que…? em 06 de janeiro de 2021. O texto da entrada foi o seguinte:

… antes de se tornar Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky atuava no papel de presidente do país em uma série de televisão?

Volodymyr ou Vladimir[editar código-fonte]

@Érico e Bohdan Bondar: Não sou especialista em Русский язык ou em Українська мова, mas essa fonte e essa (há outras, mas também há o contrário) confirmam o nome "Volodymyr" (Володи́мир). Trierweiller (discussão) 16h10min de 6 de maio de 2019 (UTC)[responder]

@Trierweiller: @Érico:Para entender isso é muito simples, basta pegar a mesa de transliteração https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian

em letras

В - V
о - o
л - l
о - o
д - d
и - y
м - m
и - y
р - r
--Bohdan Bondar (discussão) 06h24min de 8 de maio de 2019 (UTC)[responder]

@Érico e Bohdan Bondar: Essa transliteração é de ucraniano para inglês, para português pode ser um pouco diferente (p.e.:em russo и - y,i). Tanto russo quanto ucraniano usam o alfabeto cirílico, mas não são "uniformes", da mesma forma existem diferenças entre o português ("ç", "ã", "õ", "ê", ...) e o espanhol/castelhano ("ñ"), mas parece evidente que "Volodymyr"/"Volodimir" (Володимир) é bem diferente de Vladimir (Владимир) e o melhor é a transliteração direta de ucraniano para português, sem passar pelo russo. Trierweiller (discussão) 14h58min de 8 de maio de 2019 (UTC)[responder]

É caso semelhante ao Vladimir Bessonov, onde, em ucraniano é "Volodymyr Vasylyovych Bezsonov". Trierweiller (discussão) 15h13min de 8 de maio de 2019 (UTC)[responder]

Parece não existir discordância com o nome atual. Trierweiller (discussão) 15h31min de 22 de maio de 2019 (UTC)[responder]

Ver WP:UCRANIANO. RodRabelo7^{xe mongetá îepé!} 00h37min de 22 de dezembro de 2022 (UTC)[responder]

Tradução do inglês[editar código-fonte]

Vou traduzir o artigo da wikipédia em inglês, lá está bastante completo.Pachequis (discussão) 08h04min de 26 de fevereiro de 2022 (UTC)[responder]

Ja é a segunda vez que eu estou a editar e alguém edita por cima e eu perco tudo o que eu fiz. Fiz uma pesquisa bastante boa sobre algumas das políticas do Zelensnky e MAIS UMA VEZ, tudo foi excluído. A Wikipédia não avisa que a página já está sendo editada?? Pachequis (discussão) 04h41min de 28 de fevereiro de 2022 (UTC)[responder]