The Powerpuff Girls (2016): diferenças entre revisões
Adição de conteúdo Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
| Linha 118: | Linha 118: | ||
|Him |
|Him |
||
| colspan="2" |Ele |
| colspan="2" |Ele |
||
|Guilherme Briggs |
|||
| |
|||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Revisão das 17h35min de 16 de maio de 2016
Nota: Para a série clássica de 1998, veja The Powerpuff Girls.| The Powerpuff Girls | |
|---|---|
| As Powerpuff Girls (PT) As Meninas Superpoderosas (BR) | |
 | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| País de origem |  Estados Unidos
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 1 |
| Episódios | 40 (lista de episódios) |
| Produção | |
| Produtor(es) | Bob Boyle |
| Produtor(es) executivo(s) | Nick Jennings |
| Vozes de |
|
| Narrador(es) | Tom Kenny |
| Composto por | Tacocat James L. Venable |
| Empresa(s) produtora(s) | Cartoon Network Studios |
| Exibição | |
| Emissora original | Cartoon Network |
| Transmissão original | 4 de abril de 2016 – presente |
| Cronologia | |
| Programas relacionados | The Powerpuff Girls |
The Powerpuff Girls (Brasil: As Meninas Superpoderosas / Portugal: As Powerpuff Girls) é uma série de desenho animado estado-unidense, baseada na série de televisão homónima, criada por Craig McCracken e transmitida entre 18 de novembro de 1998 e 25 de março de 2005. O Cartoon Network anunciou a série em junho de 2014 e em 2015, o canal anunciou que a série teria novas vozes para as personagens principais. A série estreou nos Estados Unidos no dia 4 de abril de 2016 no Cartoon Network, simultaneamente com a América Latina e Brasil.[2] Em Portugal, a série terá a sua estreia no dia 30 de abril de 2016.[3]
Enredo
Ver artigo principal: The Powerpuff Girls#HistóriaAs protagonistas da série, Blossom (Florzinha) Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho), são três super-heroínas, que combatem o crime da cidade de Townsville e vivem uma infância normal. Durante as suas aventuras, elas terão de enfrentar vários vilões pelo caminho, principalmente, o Mojo Jojo (Macaco Louco), que realiza muitos planos para conseguir dominar o mundo e comandar a cidade.[4]
Elenco
| Personagem | Nome brasileiro do personagem | Nome português do personagem | Voz original
|
 Dublador[5]
|
 Dobrador
|
|---|---|---|---|---|---|
| Narrator | Narrador | Tom Kenny | Oziel Monteiro | Tiago Retré | |
| Blossom | Florzinha | Blossom | Amanda Leighton | Érika Menezes | Luísa Cruz |
| Bubbles | Lindinha | Bubbles | Kristen Li | Jéssica Vieira | Carla Garcia |
| Buttercup | Docinho | Buttercup | Natalie Palamides | Ana Elena Bittencourt | Joana Castro |
| Mojo Jojo | Macaco Louco | Mojo Jojo | Roger L. Jackson | Fernando Caruso | Paulo Oom (previsão) |
| Professor Utonium | Tom Kane | Hércules Franco | Romeu Vala (previsão) | ||
| Mayor of Townsville | Prefeito de Townsville | Presidente de Townsville | Tom Kenny | Carlos Gesteira | Pedro Leitão |
| Him | Ele | Guilherme Briggs | |||
| Fuzzy Lumpkins | Fuzzy Confusão | Fuzzy Lumpkins | Jim Cummings | Marco Ribeiro | |
| Ms. Keane | Senhorita Keane | Senhora Keane | Jennifer Hale | Regina Maria Maia | Fabiana Aveiro |
| Genérico | Érika Menezes | Ariana Abreu | |||
Episódios
| Temporada | Episódios | Exibição nos Estados Unidos | Exibição no Brasil | Exibição em Portugal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | |||
| 1 | 40 | 4 de abril de 2016 | TBA | 4 de abril de 2016 | TBA | 30 de abril de 2016 | TBA | |
1ª Temporada (2016)
| # (série) |
# (temp.) |
Título | Escrito e storyboards por | Exibição original |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "A Fuga da Ilha do Monstro (BR)" A Fuga da Ilha dos Monstros (PT) "Escape From Monster Island" |
4 de abril de 2016 4 de abril de 2016 30 de abril de 2016
| |
| Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) voam para salvar o Presidente (Prefeito), que fica perdido em uma ilha esquisita e distante. Enquanto isso, Bubbles (Lindinha) ganhou dois ingressos para assistir a um show ao vivo, mas deve escolher uma de suas irmãs para irem com ela. | ||||
| 2 | 2 | "Princesa Docinho (BR)" Princesa Buttercup (PT) "Princess Buttercup" |
4 de abril de 2016 5 de abril de 2016 7 de maio de 2016
| |
| Buttercup (Docinho) entra para um time de patinadoras, deixando Blossom (Florzinha) e Bubbles (Lindinha) de lado e obrigando a Princesa Morebucks (Maisgrana) a tentar fazer parte da equipe. | ||||
| 3 | 3 | "A Festa do Doce (BR)" "The Stayover" |
5 de abril de 2016 6 de abril de 2016
| |
| As Powerpuff Girls (Meninas Superpoderosas) fizeram uma festa do pijama, e na manhã seguinte, Blossom (Florzinha) e Buttercup (Docinho) acordam se esquecendo de tudo e tentam relembrar os fatos do que havia acontecido e saem á procura da Bubbles (Lindinha). | ||||
| 4 | 4 | "Arco-Íris Doloroso (BR)" "Painbow" |
6 de abril de 2016 7 de abril de 2016
| |
| Um arco-íris deixa Townsville estranhamente feliz e apenas Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) podem resolver essa situação. | ||||
| 5 | 5 | "Chifre, Doce Chifre (BR)" Doce Corno (PT) "Horn, Sweet Horn" |
7 de abril de 2016 8 de abril de 2016 14 de maio de 2016
| |
| Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) encontram um unicórnio que precisa da ajuda delas para ter um chifre. | ||||
| 6 | 6 | "O Garotão (BR)" "Man Up" |
8 de abril de 2016 11 de abril de 2016
| |
| Após destruir uma feira inteira em uma luta devido ás atitudes de um vilão barbudo, Buttercup (Docinho) precisa encontrar uma cura para a sua raiva, em uma busca profunda para a paz interior. | ||||
| 7 | 7 | "Adeus Srta. Bellum (BR)" Adeusinho Bellum (PT) "Bye, Bye Bellum" |
11 de abril de 2016 12 de abril de 2016 14 de maio de 2016
| |
| O Prefeito descobre que Srta. Bellum se aposentou de seu trabalho como sua secretária e Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) resolvem ajuda-lo a encontrar uma substituta. | ||||
| 8 | 8 | "O Sumiço de Polvi (BR)" "Little Octi Lost" |
12 de abril de 2016 13 de abril de 2016
| |
| Buttercup (Docinho) se diverte com o brinquedo de pelúcia da Bubbles (Lindinha) durante a noite, e depois, o perde pelo vilão Ratazana. Somente ela e suas irmãs devem salvá-lo. | ||||
| 9 | 9 | "O Braço Forte (BR)" "Strong-Armed" |
13 de abril de 2016 14 de abril de 2016
| |
| Após Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) criarem uma batalha com Packrat (Ratazana), Bubbles (Lindinha) quebra o seu braço e Professor inventa um aparelho que irá proteger o seu braço e lhe dar algumas armas novas. Mas, ela acaba exagerando e abusando muito do seu novo aparelho braçal. | ||||
| 10 | 10 | "Os Novos Super-Poderes (BR)" Powerpuff mais Poderosas (PT) "Power Up Puff" |
14 de abril de 2016 15 de abril de 2016 30 de abril de 2016
| |
| Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) ganham novos poderes e Blossom (Florzinha) espera a oportunidade de ganhar os novos poderes dela. | ||||
| 11 | 11 | "A Encrenca da Tiara (BR)" Tira a Tiara (PT) "Tiara Trouble" |
15 de abril de 2016 5 de maio de 2016 7 de maio de 2016
| |
| Blossom (Florzinha) e Buttercup (Docinho) inscrevem a Bubbles (Lindinha) em um concurso de beleza para conseguirem uma tiara. | ||||
| 12 | 12 | "The Wrinklegruff Gals" | 21 de abril de 2016
| |
| As meninas bebem uma poção do Professor que as transformam em velhinhas idosas. | ||||
| 13 | 13 | "Arachno-Romance" | 28 de abril de 2016
| |
| Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) ajudam o Professor a se sair bem em um encontro com a sua namorada. | ||||
| 14 | 14 | "A Caixa de Flordora (BR)" "Puffdora's Box" |
5 de maio de 2016 12 de maio de 2016
| |
| Blossom (Florzinha) encontra uma caixa estranha, e sem querer, liberta uma família de espíritos assombrados que causam a maior confusão na sala-de-estar. | ||||
Curtas da internet
- Os curtas foram apresentados somente no sites oficiais do Cartoon Network em todo o mundo.
| # | Título | Exibição original |
|---|---|---|
| 1 | "Abertura Estendida (BR)" Quem tem o Poder? (PT) "Who's Got the Power?" |
16 de fevereiro de 2016 4 de abril de 2016 2 de maio de 2016
|
| O curta mostra uma versão estendida da abertura da série. | ||
| 2 | "Docinho Aéreo (BR)" Buttercup Aérea (PT) "Air Buttercup" |
1 de março de 2016 14 de março de 2016 6 de maio de 2016
|
| Buttercup (Docinho) quer mostrar para Blossom (Florzinha) que pode atirar o lixo na cesta de reciclagem bem mais longe. | ||
| 3 | "O Blog de Beleza da Lindinha (mas em vídeo) (BR)" "Bubbles' Beauty Blog but on video" |
8 de março de 2016 21 de março de 2016
|
| Bubbles (Lindinha) cria um blog para mostrar como deve se arrumar e se maquilhar. | ||
| 4 | "Corra, Florzinha, Corra (BR)" "Run, Blossom, Run" |
15 de março de 2016 28 de março de 2016
|
| Blossom (Florzinha) corre para não se atrasar para a escola. | ||
Produção
Em 16 de junho de 2014, o Cartoon Network anunciou que iria produzir uma nova versão da série The Powerpuff Girls (As Meninas Superpoderosas), que seria produzida pelo Cartoon Network Studios. Rob Sorcher, o diretor de conteúdo do canal, disse que foi uma "grande demanda" solicitar a criação da nova série.[6] Após o upfront de 2015, em 19 de fevereiro, o canal anunciou que o diretor de animação Nick Jennings será o produtor executivo da nova série.[4] Bob Boyle também participou da produção. No entanto, Craig McCracken, o criador original de The Powerpuff Girls, (As Meninas Superpoderosas) estaria envolvido nesta série.[7]
Amanda Leighton, Kristen Li, e Natalie Palamides foram anunciadas como as novas dobradoras das personagens principais Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho), já que as personagens estariam um pouco mais velhas em relação a série original.[8] substituindo as intérpretes originais Cathy Cavadini, Tara Strong, e Elizabeth Daily.[7] Tom Kenny, o dobrador do personagem Presidente (Prefeito) e também do narrador na antiga série, regressou a série, em seu papel original. Após o canal revelar as múltiplas imagens promocionais da nova série em junho de 2015, vários escritores de sítios de notícias descreveram que a estética da série ficou semelhante ao da série original,[8] apesar do especial Dance Pantsed (Vacilou, Dançou) que foi transmitido em 2014, apresentar um estilo de arte diferente, renderizado em 3D.[7]
Roger Labon Jackson voltará a interpretar o personagem Mojo Jojo (Macaco Louco), e Jennifer Hale voltará a interpretar as personagens Keane e Sedusa, mas não a Princesa Morebucks (Maisgrana).[1]
Transmissão e receção
A série será exibida simultaneamente em vários países através do Cartoon Network em 2016, começando a ser transmitida nos Estados Unidos, no Brasil e América Latina no dia 4 de abril de 2016. Em Portugal, a estreia irá acontecer no dia 30 de abril de 2016.[4] Entretanto, o novo elenco de vozes das protagonistas causou uma deceção para Cathy Cavadini, Elizabeth Daily e Tara Strong, que declararam sua insatisfação no Twitter, dizendo que isto foi como "uma facada no coração".[7] Após o upfront do canal em fevereiro, Tara manifestou-se argumentando que foi uma decisão "estritamente criativa" do canal,[9] porém em junho do mesmo ano, disse que o canal nunca tinha entrado em contacto com as dobradoras originais, antes da decisão do novo elenco de vozes. De acordo com Tom Kenny, Craig McCracken aprovou a nova série.[7]
Referências
- ↑ a b Francis, Preston (5 de maio de 2015). «(Exclusive) Interview with Voice Actor Tom Kenny» (em inglês). Comic Book Cast
- ↑ Sousa, Matheus (1 de março de 2016). «As Meninas Superpoderosas: divulgado novo vídeo». ANMTV
- ↑ Ferreira, Pedro (11 de março de 2016). «Anunciada data de estreia de Powerpuff Girls». Imagine Games Network
- ↑ a b c «Cartoon Network Unveils Upfront Slate For 2015-2016». Deadline.com (em inglês). Penske Media Corporation. 19 de fevereiro de 2015
- ↑ Nielsen Souza (09 de março de 2016). «Meninas Superpoderosas: veja a dublagem da nova série». ANMTV. Consultado em 09 de março de 2016 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ «Cartoon Network To Revive 'The Powerpuff Girls'». Deadline.com (em inglês). Penske Media Corporation. 16 de junho de 2014
- ↑ a b c d e Hughes, William (9 de junho de 2015). «Powerpuff Girls voice actor feels "stabbed in the heart" by new version». The A.V. Club (em inglês). The Onion
- ↑ a b Gonzalez, Sandra (8 de junho de 2015). «'The Powerpuff Girls' return is imminent: See the first images» (em inglês). Mashable
- ↑ A. Berry, Peter (27 de fevereiro de 2015). «'The Powerpuff Girls' Reboot: Original Voice Actors Not Returning» (em inglês). Design & Trend
Ligações externas
- The Powerpuff Girls. no IMDb.
The Powerpuff Girls | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
