Honey Honey no Suteki na Bōken

Hanī Hanī no Suteki na Bōken
ハニーハニーのすてきな冒険
Gêneros	Aventura

Mangá
Honey Honey no Suteki na Bouken
Escrito e ilustrado por	Hideko Mizuno
Demografia	Shōjo
Período de publicação	1966 – presente
Volumes	2

Anime
Honey Honey no Suteki na Bouken
Direção	Takeshi Shirato
Estúdio de animação	Toei Animation
Emissoras de televisão	CBN
Período de exibição	7 de outubro de 1981 – 1 de maio de 1982
Episódios	29

Portal Animangá

Honey Honey no Suteki na Bouken (ハニーハニーのすてきな冒険, Hanī Hanī no Suteki na Bōken) foi um mangá shōjo criado por Hideko Mizuno, publicado originalmente em 1966 e que deu origem a um anime de 29 episodios em 1981 pela Kokusai Eiga (Movie International Company, Ltd.). Além do Japão, o anime foi exibido nos EUA, Europa e até no Brasil, onde foi exibido de 1987 a 1989 no SBT.

A trama

Viena, 1907. A cidade dá um banquete como comemoração ao aniversário da Princesa Flora. Vários líderes e pessoas de renome lhe oferecem casamento. O belo ladrão Fênix, disfarçado, está entre os presentes e está interessado em roubar o anel da princesa, uma jóia dada a ela por um milionário brasileiro chamada "o Sorriso do Amazonas". Ele arma uma cilada ao ferir o orgulho da princesa alegando que sua beleza é reflexo do brilho do seu anel. Ultrajada, a princesa esconde sua jóia num peixe e o atira pela janela, chocando a todos os presentes. Fênix revela seu disfarce e sai atrás do anel. A princesa Flora, então, promete casamento àquele que lhe restituir a jóia.

Enquanto isso, a jovem órfã Honey Honey (no Brasil, adaptada como "Favo de Mel") trabalhava como garçonete no banquete da princesa. Sem que ela saiba, sua gatinha, Lily, acaba comendo o peixe jogado pela princesa (e consequentemente, a jóia), o que a torna alvo de todos os pretendentes da princesa e do ladrão Fênix.

"Favo de Mel" consegue fugir com a gata num balão. A série toda é caracterizada pela fuga da garota através dos quatro cantos do mundo (incluindo Paris, New York, Oslo, Londres, Monte Carlo e Gibraltar), sendo perseguida pela Princesa Flora, os quatro pretendentes da princesa (um índio americano(Jerônimo), o rei da Bélgica( ou Rei Picareta), um militar alemão(Fritz Gestapo) e um milionário do petróleo(Paulo Petro)) e o atraente e galante ladrão de jóias Fênix e seu gatinho Raul, que apesar de alegar perseguir a garota para obter o anel, volta e meia ajuda a órfãzinha e acaba se apaixonando por ela. O mais embaraçoso é que Favo só vem, a saber, do engolimento da jóia no terceiro episódio da série.

Um dos maiores pontos do anime é que os personagens sabem que estão num anime. Em um episódio, perseguindo Favos de Mel, o Rei Picereta diz: --Espere Favos de Mel. Lembre-se que posso torná-la rainha por um dia, e ela: --Isso foi noutro episódio, Picareta.

Dentre os acontecimentos que ocorrem com Favo de Mel, ela conheceu Romeu e Julieta, ; foi aprisionada no Castelo de Tundra, na Sibéria; e foi resgatada de lá por Fênix, com a ajuda de um disco voador robô, por Fênix ter reparado seu braço mecânico. O disco foi atacado por uma nave inimiga, fazendo com que Favo de Mel e Fênix caíssem próximos a Moscou.

Mais adiante, passando pelo Oriente Médio, Favo de Mel ganhou um tapete voador, e passou a viajar com ele. No Japão, recebeu o apelido de "O demônio do nariz comprido", e chegou até a se apresentar como tal para um grupo.

Para o final do seriado, um médico conseguiu fazer com que Lily recurgitasse o anel, que foi parar nas mãos de Fênix. Chegando a New York, ela passa com o tapete junto a um trem que estava transportando ninguém menos que King Kong. Ela limpa a cara do gorila que estava suja de barro por ter passado em um túnel baixo, e este passa a ter afeto por ela. Na exibição pública de King Kong, este se liberta e captura a princesa Flora, por confundí-la com Favo de Mel e sobe num prédio. A série conclui com a descoberta de que Favo de Mel é irmã caçula de Flora: Favo passou pelas mãos de vikings, que tinham o hábito de fazer moças caminharem sobre carvão em brasa. Favo passa pelo carvão, e em seu pé se vê a tatuagem da rosa, a mesma que a Princesa Flora tinha. O rei dos vikings reconhece a tatuagem e deduz que a menina é sua filha. A atitude de Flora perante Favo muda radicalmente: antes uma inimiga que não media insultos perante a órfã, agora era amistosa, referindo-se a ela como "irmãzinha".

Depois de tudo ajeitado, Fênix devolve o anel à princesa, mas esta volta a jogar o anel fora, sendo acidentalmente engolido por um cachorro, reiniciando a perseguição do anel pelos pretendentes. Favo de Mel casa-se então com Fênix.

Versão Brasileira

A versão brasileira de Honey Honey ficou a cargo da Maga, com vozes já conhecidas na época:

• Favo de Mel: Denise Simonetto (Anri, em Jaspion; Tomoko Uesugi, em Cybercops)
• Princesa Flora: Márcia Gomes (Miho, em Cybercops; Mai Tsubasa, em Changeman; Gato Felix; Roxy, em Jem e as Hologramas)
• Fênix: Orlando Vigiani (Takeda, em Cybercops; Marty McFly, em De Volta Para o Futuro).
• Rei Picareta: Nelson Machado (Quico, no seriado Chaves)
• Oficial Fritz Gestappo: Carlos Seidl (Seu Madruga)
• O sheik Árabe Paulo Petro: José Soares
• Índio Jerônimo: José Carlos Guerra {Comissário James Gordon) em Batman 1966(AIC)} {Prof. Hubert Farnsworth (2ª voz) em Futurama}

Ligações externas

• (em inglês)Honey Honey no site Anime News [Network
• (em português)Honey Honey no site Infância 80