Alpha and Omega

Alpha and Omega
Alpha e Omega (PRT) A Lady e o Lobo (BRA)
Alpha and Omega
Estados Unidos 2010 •  cor •  88 min
Gênero	drama, comédia
Direção	Anthony Bell Ben Gluck
Coprodução	Lions Gate Family Entertainment Relativity Media
Roteiro	Steve Moore Ben Gluck
Elenco	Justin Long Hayden Panettiere Dennis Hopper Danny Glover Christina Ricci Chris Carmack
Música	Dolby Digital Chris P. Bacon
Edição	Scott Anderson Joe Campana
Companhia(s) produtora(s)	Crest Animation Productions
Lançamento	15 de junho de 2012 17 de setembro de 2010 24 de março de 2011
Idioma	inglês (original)
Orçamento	$20,000,000 (estimado)
Receita	$50,507,267

Alpha and Omega (no Brasil, A Lady e o Lobo e Portugal Alpha e Omega), é um filme estadunidense de animação, comédia e drama em 3D. Foi dublado em sua versão inglesa por Justin Long, Hayden Panettiere, Dennis Hopper, Danny Glover, Larry Miller, Eric Price, Vicki Lewis e Chris Carmack. Foi baseado em partes do enredo no cartunista Steve Moore e no diretor Ben Gluck.

O filme foi lançado em 3-D (e também em 2-D) em 17 de setembro de 2010, para 2.625 cinemas em todo o país pela Lionsgate . ^[3] Apesar da reação mista-a-negativo, o filme foi um sucesso de bilheteria, tornando-se a maior bilheteria de filme de animação a partir de Lionsgate Films , e desenvolveu um culto de seguidores entre os fãs e audiências. Devido ao sucesso de bilheteria, uma sequência, A Lady e o Lobo 2: A Aventura de Natal , foi lançado em 8 de outubro de 2013, que também foi um sucesso, tornando Alpha and Omega o primeiro filme de uma franquia planejado . A Lady e o Lobo 3: Os Grandes Jogos de Lobo (2014), A Lady e o Lobo 4: A Lenda do Saw-Tooth Caverna (2014) e A Lady e o Lobo 5: Férias em Família (2015) estão atualmente em produção.

O filme foi dedicado a Dennis Hopper em memória de sua morte, sendo o seu desempenho final.

Sinopse

Predefinição:Spoiler Romeu, um lobo da classe Omega, é brincalhão e apaixonado por uma loba da classe Alfa, Julieta, que é da alcateia ocidental. O problema é que Alfas e Omegas não podem se casar. Julieta vai à Escola Alfa, onde aprende a ser uma caçadora de animais. Durante sua primeira caçada com três de seus companheiros, dois lobos de outra alcateia aparecem e acabam levando as renas para um grupo de centenas de renas. Todos os lobos conseguem fugir,mas isto (um dos lobos de Julieta, com quem estava na caçada) acaba se metendo numa briga com os lobos do oriente. Por sorte, Romeu e outros três ômegas aparecem e separam a briga. Julieta, após voltar a sua casa e seguir secretamente seu pai, descobre que tem a obrigação de se casar com Max, um grande e lindo lobo da alcateia do oriente. Ela o acha incrível, mas descobre que ele tem um péssimo uivo. Ela e Romeu acabam sendo levados para Idaho, um parque imenso. Lá, conhecem Marcel e o pato Paddy. Esses dois patos franceses(Paddy insiste em dizer ser franco-canadiano), ajudam a dupla a voltar para o parque de Jasper, seu parque de origem. Eles passam por proprietários furiosos, ursos ferozes e muitos perigos. Eles acabam voltando para Jasper, mas Julieta se apaixonou por Romeu, assim como Max se apaixonou por Lilly, irmã mais nova de Julieta. Ambos falam isso na hora de seu casamento, de modo que seus pais Magnus e Tony acabem levando seus lobos a uma batalha pelo controle de Jasper. Julieta, entretanto, vê um exército de renas chegando, e alerta os lobos. Todos conseguem fugir pelos lados, exceto Tony e Magnus, mas Tony tem um problema na coluna, o que faz doer. Romeu e Julieta vão resgatá-los e conseguem, mas no caminho para ir à beira de seu pai, Magnus, Julieta é ferida por uma rena. Romeu a protege de outras feridas, recebendo elas no lugar. Após alguns uivos, Julieta acaba acordando. Todos aceitam abrir uma exceção e deixar Romeu e Julieta (e Lilly e Max) se casarem, fato que ocorre com alegria.

Elenco Americano

• Humphrey - Justin Long
• Kate - Hayden Panettiere
• Winston - Danny Glover
• Eva - Vicki Lewis
• Tony - Dennis Hopper
• Garth - Chris Carmack
• Lilly - Christina Ricci
• Marcel - Larry Miller
• Paddy/Mooch - Eric Price
• Candu - Eric Lopez
• Hutch - Paul Nakauchi
• Salty - Brian Donovan
• Shakey - Kevin Sussman
• Claws/Janice - Marilyn Tokuda
• Candy - Mela Lee
• Sweets - Bitsie Tulloch
• Reba - Christine Lakin
• Garn - Fred Tatasciore
• Debbie - Mindy Sterling
• Max - Marcelo Tubert
• Estúdio: Studiopolis

Elenco Brasileiro

• Romeu - Raphael Rossatto
• Julieta - Jullie
• Magnus - Luiz Carlos Persy
• Eva - Aline Ghezzi
• Tony - Sérgio Fortuna
• Max - Philippe Maia
• Lilly - Érika Menezes
• Marcel - Mauro Ramos
• Paddy - Jorge Lucas
• Cadu - Rodrigo Antas
• Hutch - Daniel Carrarini
• Rogão - Cláudio Galvan
• Balanço - Clécio Souto
• Bola - Pedro Azevedo

Vozes Adicionais

• Claws - Mariana Torres
• Chefe de Parque Nacional - Guto Nejaim
• Mulher do Banheiro - Mabel Cezar
• Porcos Espinhos - Pamella Rodrigues
• Locutor de Radio - Ricardo Juarez
• Billy - Léo Rabelo
• Debby - Hannah Butell
• Homem Empregado - Eduardo Borgerth
• Zé - Ronaldo Júlio
• Ursinho - Ana Elena Bittencourt
• Jasmine - Bruna Laynes
• Lince - Jéssica Vieira

Equipe da Dublagem

• Locutor: Malta Junior
• Diretor de Dublagem: Andrea Murucci
• Tradução: Pavlos Euthymiou
• Estúdio: Delart

Versões

Ano			País	Língua	Título
16	Setembro	2010	Cazaquistão	Russo	Альфа и Омега
			Rússia
17			Canadá	Inglês	Alpha and Omega
			Singapura
			Estados Unidos
23			Israel	Hebraico	אלפא ואומגה
30			República Tcheca	Tcheco	Alfa a Omega
			Malásia	Inglês	Alpha and Omega
			Eslováquia	Eslovaco	Alfa a Omega
20	Outubro		França	Francês	Alpha et Oméga
21			Hungria	Hungáro	Alfa és Omega
			Kuwait	Árabe	ألفا وأوميجا
22			Irlanda	Inglês	Alpha and Omega
			Reino Unido
27			Bélgica	Neerlandês	Alpha en Omega
			Grécia	Grego
5	Novembro		Bulgária	Búlgaro	Алфа и Омега
			Polônia	Polonês	Zakochany Wilczek
1	Dezembro		Egito	Arábe	ألفا وأوميجا
20	Janeiro	2011	Tailândia	Tailandês	อัลฟ่าแอนด์โอเมก้า
21			Islândia	Islandês
9	Fevereiro		Holanda	Neerlandês	Alpha en Omega
24			Coreia do Sul	Coreano	알파앤 오메가
24	Março		Portugal	Português	Alpha e Omega
22	Abril		Turquia	Turco	Alfa ve Omega
20	Julho		Finlândia	Finlandês	Alfa ja Omega
			Noruega	Norueguês	Alpha og Omega
			Suécia	Sueco	Alpha och Omega
23	Setembro		Irã
26	Outubro		Itália	Italiano	Alpha e Omega
15	Junho	2012	Brasil	Português	A Lady e o Lobo
			Japão	Japonês	アルファとオメガ