Feira da Fruta: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Desfeita a edição 66349290 de Antônio Carlos Camano Etiqueta: Desfazer |
Atualização Etiquetas: Revertida Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
A redublagem foi feita de forma caseira em 1981 por Fernando Pettinati e Antônio Camano e o título é uma referência à música homônima do [[Grupo Capote]], que serve de "fundo musical" para a redublagem.<ref>{{citar web |url=http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult512u273.shtml |título=Batiman |publicado=Folha de S. Paulo |data=19 de dezembro de 2005}}</ref><ref>{{citar web |url=http://omelete.uol.com.br/batman/series-e-tv/batima-feira-da-fruta-ao-vivo-na-tv/#.VKWC-yd92F4 |título=Bátima Feira da Fruta ao vivo na TV |publicado=Omelete |data=29 de agosto de 2012}}</ref> |
A redublagem foi feita de forma caseira em 1981 por Fernando Pettinati e Antônio Camano e o título é uma referência à música homônima do [[Grupo Capote]], que serve de "fundo musical" para a redublagem.<ref>{{citar web |url=http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult512u273.shtml |título=Batiman |publicado=Folha de S. Paulo |data=19 de dezembro de 2005}}</ref><ref>{{citar web |url=http://omelete.uol.com.br/batman/series-e-tv/batima-feira-da-fruta-ao-vivo-na-tv/#.VKWC-yd92F4 |título=Bátima Feira da Fruta ao vivo na TV |publicado=Omelete |data=29 de agosto de 2012}}</ref> |
||
Gravado em uma fita [[VHS]], a redublagem foi "resgatada" por volta de 2003 com uma versão digital divulgada na internet, alcançando mais de dois milhões de acessos. Em 2012, a redublagem ganhou uma versão em [[quadrinhos]], organizada por [[Eduardo Ferigato]], com participação de diversos artistas brasileiros, como [[Mario Cau]], [[Roger Cruz]], [[Julia Bax]], [[Cris Peter]], entre outros. Essa versão em quadrinhos ganhou o [[25º Troféu HQ Mix]], em 2013, na categoria "Web quadrinhos".<ref>{{citar web |url=http://hqmaniacs.com/Batman_Feira_da_Fruta_ganha_versao_em_HQ_33960.html |título= Batman: Feira da Fruta ganha versão em HQ |publicado=HQ Maniacs |data=28 de março de 2012}}</ref><ref>{{citar web |url=http://impulsohq.com/quadrinhos/entrevistas/entrevista-eduardo-ferigato-%E2%80%93-batman-feira-da-fruta/#.VKWC5id92F4 |título=Entrevista: Eduardo Ferigato – Batman Feira da Fruta |publicado=Impulso HQ |data=14 de maio de 2012}}</ref><ref>{{citar web |url=http://hqmaniacs.com/Os_vencedores_do_25_Trofeu_HQMIX_41122.html |título=Os vencedores do 25º Troféu HQMIX |publicado=HQ Maniacs |data=19 de julho de 2013}}</ref> |
Gravado em uma fita [[VHS]], a redublagem foi "resgatada" por volta de 2003 com uma versão digital divulgada na internet, alcançando mais de dois milhões de acessos. |
||
Batima Feira da Fruta é considerada o primeiro meme, o primeiro viral e o primeiro hit de humor da internet brasileira. |
|||
Em 2012, a redublagem ganhou uma versão em [[quadrinhos]], organizada por [[Eduardo Ferigato]], com participação de diversos artistas brasileiros, como [[Mario Cau]], [[Roger Cruz]], [[Julia Bax]], [[Cris Peter]], entre outros. Essa versão em quadrinhos ganhou o [[25º Troféu HQ Mix]], em 2013, na categoria "Web quadrinhos".<ref>{{citar web |url=http://hqmaniacs.com/Batman_Feira_da_Fruta_ganha_versao_em_HQ_33960.html |título= Batman: Feira da Fruta ganha versão em HQ |publicado=HQ Maniacs |data=28 de março de 2012}}</ref><ref>{{citar web |url=http://impulsohq.com/quadrinhos/entrevistas/entrevista-eduardo-ferigato-%E2%80%93-batman-feira-da-fruta/#.VKWC5id92F4 |título=Entrevista: Eduardo Ferigato – Batman Feira da Fruta |publicado=Impulso HQ |data=14 de maio de 2012}}</ref><ref>{{citar web |url=http://hqmaniacs.com/Os_vencedores_do_25_Trofeu_HQMIX_41122.html |título=Os vencedores do 25º Troféu HQMIX |publicado=HQ Maniacs |data=19 de julho de 2013}}</ref> |
|||
A história da redublagem foi contada no livro "Entrei na Feira da Fruta", de autoria dos responsáveis pela redublagem, lançado pela editora Usina das Ideias, com prefácio de [[Danilo Gentili]].<ref>{{citar web |url=http://impulsohq.com/quadrinhos/noticias/entrei-na-feira-da-fruta-vira-livro/#.VKWC5id92F4 |título=Entrei na Feira da Fruta vira livro |publicado=Impulso HQ |data=5 de abril de 2013}}</ref><ref>{{citar web |url=http://www.universohq.com/noticias/festa-de-lancamento-do-livro-entrei-na-feira-da-fruta-em-sao-paulo/ |título=Festa de lançamento do livro Entrei na Feira da Fruta em São Paulo |publicado=Universo HQ |data=9 de abril de 2013}}</ref> |
A história da redublagem foi contada no livro "Entrei na Feira da Fruta", de autoria dos responsáveis pela redublagem, lançado pela editora Usina das Ideias, com prefácio de [[Danilo Gentili]].<ref>{{citar web |url=http://impulsohq.com/quadrinhos/noticias/entrei-na-feira-da-fruta-vira-livro/#.VKWC5id92F4 |título=Entrei na Feira da Fruta vira livro |publicado=Impulso HQ |data=5 de abril de 2013}}</ref><ref>{{citar web |url=http://www.universohq.com/noticias/festa-de-lancamento-do-livro-entrei-na-feira-da-fruta-em-sao-paulo/ |título=Festa de lançamento do livro Entrei na Feira da Fruta em São Paulo |publicado=Universo HQ |data=9 de abril de 2013}}</ref> |
||
Revisão das 22h09min de 1 de agosto de 2023
Feira da Fruta é o título de uma paródia, através de uma redublagem satírica, também conhecida como Bátima Feira da Fruta, na qual um episódio da série do Batman dos anos 1960 ("Um adversário à altura de um medonho bandido", o episódio 16 da 1ª temporada[1]) teve seu áudio completamente substituído por diálogos cômicos e de baixo calão.
A redublagem foi feita de forma caseira em 1981 por Fernando Pettinati e Antônio Camano e o título é uma referência à música homônima do Grupo Capote, que serve de "fundo musical" para a redublagem.[2][3]
Gravado em uma fita VHS, a redublagem foi "resgatada" por volta de 2003 com uma versão digital divulgada na internet, alcançando mais de dois milhões de acessos.
Batima Feira da Fruta é considerada o primeiro meme, o primeiro viral e o primeiro hit de humor da internet brasileira.
Em 2012, a redublagem ganhou uma versão em quadrinhos, organizada por Eduardo Ferigato, com participação de diversos artistas brasileiros, como Mario Cau, Roger Cruz, Julia Bax, Cris Peter, entre outros. Essa versão em quadrinhos ganhou o 25º Troféu HQ Mix, em 2013, na categoria "Web quadrinhos".[4][5][6]
A história da redublagem foi contada no livro "Entrei na Feira da Fruta", de autoria dos responsáveis pela redublagem, lançado pela editora Usina das Ideias, com prefácio de Danilo Gentili.[7][8]
Ver também
Referências
- ↑ «Batman & Robin: Feira da Fruta». Judão.com.br. Consultado em 17 de junho de 2017
- ↑ «Batiman». Folha de S. Paulo. 19 de dezembro de 2005
- ↑ «Bátima Feira da Fruta ao vivo na TV». Omelete. 29 de agosto de 2012
- ↑ «Batman: Feira da Fruta ganha versão em HQ». HQ Maniacs. 28 de março de 2012
- ↑ «Entrevista: Eduardo Ferigato – Batman Feira da Fruta». Impulso HQ. 14 de maio de 2012
- ↑ «Os vencedores do 25º Troféu HQMIX». HQ Maniacs. 19 de julho de 2013
- ↑ «Entrei na Feira da Fruta vira livro». Impulso HQ. 5 de abril de 2013
- ↑ «Festa de lançamento do livro Entrei na Feira da Fruta em São Paulo». Universo HQ. 9 de abril de 2013