Wikipédia:Imagem em destaque/Tutorial

Guia de edição
Criar uma conta
Nível básico Como começar uma página Como editar com o Editor Visual Formatar artigos Como usar imagens, áudios e vídeos Ligar artigos entre si Fazer notas de rodapé Ligar artigos a projetos relacionados Como adicionar ligações externas Categorizar Ligar artigos a outras Wikipédias Acordo ortográfico Redirecionar páginas Desambiguar termos Traduzir artigos
Nível médio Usar predefinições Usar tabelas Usar fórmulas matemáticas Criar predefinições Renomear uma página Reverter edições Fundir artigos Tamanho de páginas Dividir artigos Assinar mensagens Arquivar discussões Dicas e truques
Menus e ferramentas Para edição: Botões de edição Diferença entre edições Edição menor Mostrar previsão Publicar alterações Sumário de edição Para visualização: Alterações relacionadas Botão Ir Contribuições Histórico Mudanças recentes Páginas afluentes Páginas vigiadas Preferências
Nível avançado HTML CSS Funções sintáticas Palavras mágicas JavaScript MediaWiki Expressões regulares Extensões Desenvolvedores Bugzilla
Outros guias de ajuda Portal de ajuda Primeiros passos Guia de criação de artigos FAQ de edição Livro de estilo Guia de consulta e reprodução Guia de carregamento de ficheiros Guia de eliminação
Política de edição

As imagens que ilustram a Página principal da Wikipédia em português, são as imagens pertencentes ao Commons, que a comunidade escolheu como a imagem do dia. A legenda deve ter no máximo 25 caracteres.

O Commons é o repositório de mídia que atende a todas as Wikipédias. Outras Wikipédias também utilizam as imagens escolhidas pelos usuários do Commons, para ilustrar suas páginas principais.

Algumas Wikipédias as usam em outra ordenação ou as usam em uma votação própria dentro da sua Wikipédia. A Wikipédia em inglês possui sua própria votação, pois eles também armazenam imagens que não podem ser guardadas no Commons, pois algumas imagens não são aceitas devido à licença.

Procedimento

Fase 1. Commons.

No Commons, as imagens escolhidas encontram-se em Commons:Commons:Imagem do dia. É dela que se copiam os nomes das imagens, para a Wikipédia em português.

Porém, esta página-gabarito, onde no rodapé de cada imagem existe uma ligação para a tradução do texto para o português, ela deve ser antes criada.

Para tanto deve-se acessar a categorização destas páginas em Commons:Category:Commons:Potd (pt) para ver se já foram criadas.

Quando for necessário criar uma página, deve-se colocar o seguinte texto:

• {{Potd/Months|lang=pt}}
• <div align="center">{{purge|lang=pt}}</div>
• {{Potd/Month|year=2008|month=09|lang=pt}}
• [[Category:Commons:Potd (pt)]]

Ajustando o ano e o mês.

Se estas páginas não existirem, não haverá a página-gabarito em Commons:Commons:Imagem do dia

No Commons, as imagens do dia são enviadas por e-mail, ou recebidas via RSS por quem se cadastrar. O cadastro pode ser feito em Commons:Página principal.

É necessário que alguém coloque as traduções em português, para que mesmo a página do Commons em português (Página principal) possa ter a imagem do dia com o texto em português.

Um exemplo prático. A Wikipedia:Imagem em destaque/17 de Maio de 2008 é:

Píer de um local de repouso à beira-mar em Nordvorpommern, na Alemanha. Em primeiro plano, um pinheiro da espécie Pinus sylvestris.

Esta imagem foi traduzida no Commons no seguinte link: Template:Potd/2008-05-17 (pt)

O texto é:

Píer de um local de repouso à beira-mar em [[w:pt:Nordvorpommern|Nordvorpommern]], na Alemanha. Em primeiro plano, um pinheiro da espécie ''[[:Category:Pinus sylvestris|Pinus sylvestris]]''.<noinclude>[[Category:Potd templates]]</noinclude>

O mesmo texto na Wikipédia em português:

Píer de um local de repouso à beira-mar em [[Nordvorpommern]], na Alemanha. Em primeiro plano, um pinheiro da espécie ''[[:Commons:Category:Pinus sylvestris|Pinus sylvestris]]''.

Desta forma o texto colocado no Commons apesar de ser igual ao colocado na Wikipédia em português, exige a colocação de ligações internas diferentes.

Procura-se colocar no Commons ligações que apontem para a Wikipédia em português como a cidade de Nordvorpommern, porém a espécie do pinheiro por não existir um artigo na wiki em português, o link aponta para uma galeria de imagens situado no Commons, como feito pelo link Pinus sylvestris.

Como é muito comum imagens de plantas, animais, lugares, costuma-se colocar sempre uma ligação apontando para alguma galeria do Commons.

Para saber o nome da galeria (categoria) do Commons, basta olhar a categoria da imagem do Commons. Outras vezes, faz-se a tradução de textos das outras wikis existentes em Commons:Commons:Imagem do dia.

A tradução não é obrigatória.

Fase 2. Wikipédia em português.

Em Wikipedia:Imagem em destaque devem existir páginas-gabaritos para serem preenchidas. Se não existirem, deve-se copiar cada mês já existente e ajustar o ano e salvar. Exemplo: Wikipedia:Imagem em destaque/Dezembro de 2008

Escolhe-se a data a ser preenchida, cola-se o seguinte gabarito:

{{Wikipedia:Imagem em destaque/modelo 
 | orientação = <!-- coloque "H" se a imagem estiver na horizontal ou "V" na vertical--> 
 | imagem     =  
 | legenda    = <!--Legenda--> 
}}<noinclude> 
[[Categoria:!Imagens em destaque de Maio de 2008]]</noinclude> 

Deve-se ajustar o mês e o ano e completar o gabarito.

Eventualmente alguma imagem escolhida no Commons poderá parecer não ser uma imagem de destaque para os editores da Wikipédia em português, mas devem ser mantidas, a menos que haja uma nova orientação. As imagens de paisagens aparecem na Página Principal com pouca altura e pequenas. Porém ao clicar nelas, geralmente as imagens são de tamanho grande.

Template:Potd/Months

O gabarito situado no Commons Commons:Template:Potd/Months, disponibiliza os links que devem ser completados. Normalmente é atualizado a cada dia primeiro de cada mês. Caso não ocorra, poderá atualizar este gabarito/predefinição.