The Powerpuff Girls (2016): diferenças entre revisões
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
Linha 80: | Linha 80: | ||
|Blossom |
|Blossom |
||
|Amanda Leighton |
|Amanda Leighton |
||
|[[Érika Menezes]] |
|[[Érika Menezes]] e Iara Riça |
||
|[[Mafalda Luís de Castro]] |
|[[Mafalda Luís de Castro]] |
||
|- |
|- |
||
Linha 87: | Linha 87: | ||
|Bubbles |
|Bubbles |
||
|Kristen Li |
|Kristen Li |
||
|Jéssica Vieira |
|Jéssica Vieira e Cristiane Monteiro |
||
|Carla Garcia |
|Carla Garcia |
||
|- |
|- |
||
Linha 94: | Linha 94: | ||
|Buttercup |
|Buttercup |
||
|Natalie Palamides |
|Natalie Palamides |
||
|Ana Elena Bittencourt |
|Ana Elena Bittencourt e [[Luisa Palomanes]] |
||
|Joana Castro |
|Joana Castro |
||
|- |
|- |
||
Linha 113: | Linha 113: | ||
| colspan="3" |Professor Utonium |
| colspan="3" |Professor Utonium |
||
|[[Tom Kane]] |
|[[Tom Kane]] |
||
|Hércules Franco |
|Hércules Franco e [[Mario Cardoso]] |
||
|Romeu Vala |
|Romeu Vala |
||
|- |
|- |
||
Linha 125: | Linha 125: | ||
|Him |
|Him |
||
| colspan="2" |Ele |
| colspan="2" |Ele |
||
|Jorge Lucas |
|Jorge Lucas e [[Guilherme Briggs]] |
||
| rowspan="2" |Tiago Retrê |
| rowspan="2" |Tiago Retrê |
||
|- |
|- |
||
Linha 132: | Linha 132: | ||
|Fuzzy Lumpkins |
|Fuzzy Lumpkins |
||
|[[Jim Cummings]] |
|[[Jim Cummings]] |
||
|Fernando Mendonça |
|Fernando Mendonça e Ricardo Juarez |
||
|- |
|- |
||
|Ms. Keane |
|Ms. Keane |
||
Linha 145: | Linha 145: | ||
|Princesa Muita Massa |
|Princesa Muita Massa |
||
|Haley Mancini |
|Haley Mancini |
||
|Natali Pazete |
|Natali Pazete e Miriam Ficher |
||
|- |
|- |
||
|Ms. Sarah Bellum |
|Ms. Sarah Bellum |
||
Linha 157: | Linha 157: | ||
| colspan="2" |Narrador |
| colspan="2" |Narrador |
||
|[[Tom Kenny]] |
|[[Tom Kenny]] |
||
|Oziel Monteiro |
|Oziel Monteiro e [[Luiz Feier Motta]] |
||
|Tiago Retrê |
|Tiago Retrê |
||
|} |
|} |
Revisão das 05h14min de 6 de agosto de 2018
The Powerpuff Girls | |
---|---|
As Powerpuff Girls (PT) As Meninas Superpoderosas (BR) | |
Informação geral | |
Formato | série de desenho animado |
Género | Ação, Aventura, Comédia |
Duração | 11 minutos |
Desenvolvedor(es) | Nick Jennings e Bob Boyle |
País de origem | Estados Unidos |
Idioma original | inglês |
Temporadas | 3 |
Episódios | 99 (lista de episódios) (lista de episódios) |
Produção | |
Diretor(es) | Nick Jennings, Bob Boyle, Julie "Fitzy" Fitzmaurice (Diretores de Supervisão) |
Produtor(es) | Pernelle Hayes |
Produtor(es) executivo(s) | Nick Jennings |
Vozes de |
|
Narrador(es) | Tom Kenny |
Tema de abertura | Who's Got the Power? Quem é Poderosa? Quem tem o Poder? |
Composto por | Tacocat James L. Venable |
Empresa(s) produtora(s) | Cartoon Network Studios |
Exibição | |
Emissora original | Cartoon Network |
Distribuição | Warner Bros. Television Animation |
Transmissão original | 4 de abril de 2016 | – presente
Cronologia | |
Programas relacionados | The Powerpuff Girls |
The Powerpuff Girls (Brasil: As Meninas Superpoderosas / Portugal: As Powerpuff Girls) é uma série de desenho animado estado-unidense, baseada na série de televisão homónima, criada por Craig McCracken e transmitida entre 18 de novembro de 1998 e 25 de março de 2005. O Cartoon Network anunciou a série em junho de 2014 e em 2015, o canal anunciou que a série teria novas vozes para as personagens principais.
A série estreou nos Estados Unidos no dia 4 de abril de 2016 no Cartoon Network, simultaneamente com a América Latina e Brasil.[2]
Em Portugal, a série teve a sua estreia no dia 30 de abril de 2016.[3]
Em 26 de maio de 2016, Natalie Palamides confirmou que a série foi renovada para uma segunda temporada.[4]
Enredo
As protagonistas da série, Blossom (Florzinha) Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho) são três super-heroínas, que combatem o crime da cidade de Townsville e vivem uma vida normal. Durante as suas aventuras, elas terão de enfrentar vários vilões pelo caminho, principalmente, o Mojo Jojo (Macaco Louco), que realiza muitos planos para conseguir dominar o mundo e comandar a cidade.[5]
Elenco
Personagem | Nome brasileiro do personagem | Nome português do personagem | Voz original | Dublador[6] | Dobrador |
---|---|---|---|---|---|
Blossom | Florzinha | Blossom | Amanda Leighton | Érika Menezes e Iara Riça | Mafalda Luís de Castro |
Bubbles | Lindinha | Bubbles | Kristen Li | Jéssica Vieira e Cristiane Monteiro | Carla Garcia |
Buttercup | Docinho | Buttercup | Natalie Palamides | Ana Elena Bittencourt e Luisa Palomanes | Joana Castro |
Bliss | Estrelinha | Bliss | Olivia Olson | Natália Alves | Ana Sofía Martins |
Mojo Jojo | Macaco Louco | Mojo Jojo | Roger L. Jackson | Fernando Caruso | Paulo Oom |
Professor Utonium | Tom Kane | Hércules Franco e Mario Cardoso | Romeu Vala | ||
Mayor of Townsville | Prefeito de Townsville | Presidente de Townsville | Tom Kenny | Carlos Gesteira | Pedro Leitão |
Him | Ele | Jorge Lucas e Guilherme Briggs | Tiago Retrê | ||
Fuzzy Lumpkins | Fuzzy Confusão | Fuzzy Lumpkins | Jim Cummings | Fernando Mendonça e Ricardo Juarez | |
Ms. Keane | Senhorita Keane | Senhora Keane | Jennifer Hale | Regina Maria Maia | Patrícia Andrade |
Princess Morebucks | Princesa Maisgrana | Princesa Muita Massa | Haley Mancini | Natali Pazete e Miriam Ficher | |
Ms. Sarah Bellum | Senhorita Bellum | Senhora Bellum | Jennifer Hale | Mabel Cezar | Maria Camões |
Narrator | Narrador | Tom Kenny | Oziel Monteiro e Luiz Feier Motta | Tiago Retrê |
Episódios
Temporada | Episódios | Exibição Original | Exibição no Brasil | Exibição em Portugal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | |||
1 | 39 | 4 de abril de 2016 | 24 de dezembro de 2016 | 4 de abril de 2016 | 6 de março de 2017 | 30 de abril de 2016 | 27 de maio de 2017 | |
2 | 43 | 3 de março de 2017 | 13 de maio de 2018 | 11 de maio de 2017 | TBA | 27 de maio de 2017 | TBA | |
3 | TBA | 13 de maio de 2018 | TBA | TBA | TBA | 25 de março de 2018 | TBA | |
Curtas | 5 | 15 de fevereiro de 2016 | 24 de junho de 2016 | 14 de março de 2016 | 7 de outubro de 2016 | 2 de maio de 2016 | 5 de agosto de 2016 | |
Especial | 30 de junho de 2016 | 13 de outubro de 2016 | 27 de novembro de 2016 |
Produção
Em 16 de junho de 2014, o Cartoon Network anunciou que iria produzir uma nova versão da série The Powerpuff Girls (As Meninas Superpoderosas), que seria produzida pelo Cartoon Network Studios. Rob Sorcher, o diretor de conteúdo do canal, disse que foi uma "grande demanda" solicitar a criação da nova série.[7] Após o upfront de 2015, em 19 de fevereiro, o canal anunciou que o diretor de animação Nick Jennings será o produtor executivo da nova série.[5] Bob Boyle também participou da produção. No entanto, Craig McCracken, o criador original de The Powerpuff Girls, (As Meninas Superpoderosas) estaria envolvido nesta série.[8]
Amanda Leighton, Kristen Li, e Natalie Palamides foram anunciadas como as novas dobradoras das personagens principais Blossom (Florzinha), Bubbles (Lindinha) e Buttercup (Docinho), já que as personagens estariam um pouco mais velhas em relação a série original.[9] substituindo as intérpretes originais Cathy Cavadini, Tara Strong, e Elizabeth Daily.[8] Tom Kenny, o dobrador do personagem Presidente (Prefeito) e também do narrador na antiga série, regressou a série, em seu papel original. Após o canal revelar as múltiplas imagens promocionais da nova série em junho de 2015, vários escritores de sítios de notícias descreveram que a estética da série ficou semelhante ao da série original,[9] apesar do especial Dance Pantsed (Vacilou, Dançou) que foi transmitido em 2014, apresentar um estilo de arte diferente, renderizado em 3D.[8]
Roger Labon Jackson voltará a interpretar o personagem Mojo Jojo (Macaco Louco), e Jennifer Hale voltará a interpretar as personagens Keane e Sedusa, mas não a Princesa Morebucks (Maisgrana).[1]
Transmissão e recepção
A série será exibida simultaneamente em vários países através do Cartoon Network em 2016, começando a ser transmitida nos Estados Unidos, no Brasil e América Latina no dia 4 de abril de 2016. Em Portugal, a estreia irá acontecer no dia 30 de abril de 2016.[5] Entretanto, o novo elenco de vozes das protagonistas causou uma decepção para Cathy Cavadini, Elizabeth Daily e Tara Strong, que declararam sua insatisfação no Twitter, dizendo que isto foi como "uma facada no coração".[8] Após o upfront do canal em fevereiro, Tara manifestou-se argumentando que foi uma decisão "estritamente criativa" do canal,[10] porém em junho do mesmo ano, disse que o canal nunca tinha entrado em contacto com as dobradoras originais, antes da decisão do novo elenco de vozes. De acordo com Tom Kenny, Craig McCracken aprovou a nova série.[8]
Referências
- ↑ a b Francis, Preston (5 de maio de 2015). «(Exclusive) Interview with Voice Actor Tom Kenny» (em inglês). Comic Book Cast
- ↑ Sousa, Matheus (1 de março de 2016). «As Meninas Superpoderosas: divulgado novo vídeo». ANMTV
- ↑ Ferreira, Pedro (11 de março de 2016). «Anunciada data de estreia de Powerpuff Girls». Imagine Games Network
- ↑ Vilas-Boas, Eric. «Exclusive Interview: Natalie Palamides on Buttercup and 'Powerpuff Girls' Season 2». The Dot and Line. Consultado em 27 de maio de 2016
- ↑ a b c «Cartoon Network Unveils Upfront Slate For 2015-2016». Deadline.com (em inglês). Penske Media Corporation. 19 de fevereiro de 2015
- ↑ Nielsen Souza. «Meninas Superpoderosas: veja a dublagem da nova série». ANMTV. Consultado em 9 de março de 2016
- ↑ «Cartoon Network To Revive 'The Powerpuff Girls'». Deadline.com (em inglês). Penske Media Corporation. 16 de junho de 2014
- ↑ a b c d e Hughes, William (9 de junho de 2015). «Powerpuff Girls voice actor feels "stabbed in the heart" by new version». The A.V. Club (em inglês). The Onion
- ↑ a b Gonzalez, Sandra (8 de junho de 2015). «'The Powerpuff Girls' return is imminent: See the first images» (em inglês). Mashable
- ↑ A. Berry, Peter (27 de fevereiro de 2015). «'The Powerpuff Girls' Reboot: Original Voice Actors Not Returning» (em inglês). Design & Trend
Ligações externas
- The Powerpuff Girls. no IMDb.