Ir para o conteúdo

István Friedrich

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
István Friedrich
Nascimento1 de julho de 1883
Malacky
Morte25 de novembro de 1951
Vác
CidadaniaHungria
Alma mater
Ocupaçãopolítico, engenheiro mecânico, árbitro de futebol, futebolista
Cargo(s)
Ministro da Defesa da Hungria (1919–1920)
AntecessorFerenc Schnetzer
SucessorKároly Soós
Minister of Trade (1919–1919)
AntecessorJános Szüry
SucessorFerenc Heinrich

István Friedrich (anglicizado como Stephen Frederick; 1 de julho de 1883 – 25 de novembro de 1951) foi um político, futebolista e dono de fábrica húngaro que serviu como primeiro-ministro da Hungria por três meses entre agosto e novembro de 1919. Seu mandato coincidiu com um período de instabilidade política na Hungria imediatamente após a Primeira Guerra Mundial, durante o qual vários governos sucessivos governaram o país.

Biografia

[editar | editar código]

Primeiros anos

[editar | editar código]

Friedrich nasceu em uma família de origem alemã[1] como filho do farmacêutico János Friedrich e de Erzsébet Wagner em 1 de julho de 1883 na cidade de Malacka (atual Malacky, Eslováquia). Concluiu seus estudos secundários no Ginásio Superior de Pozsony (atual Bratislava, Eslováquia). Como jogador de futebol de ponta-direita do Műegyetemi AFC, jogou uma vez pela Seleção Húngara de Futebol em 9 de outubro de 1904, quando sofreram uma derrota por 4–5 contra a Áustria no WAC-Platz. Assim, Friedrich se tornou o primeiro primeiro-ministro da história mundial que havia jogado anteriormente por uma seleção nacional de futebol em nível profissional. Após o jogo, atuou como árbitro, pertencendo à segunda geração.[2]

Friedrich estudou engenharia nas universidades de Budapeste (onde se formou em 1905) e na Technische Hochschule em Cherlottenburg (atual Universidade Técnica de Berlim) antes de estudar direito em Budapeste e Berlim.[3] Trabalhou como engenheiro para a AEG em Berlim até 1908.[1][3] Nesse ano, retornou à Hungria e casou-se com Margit Asbóth, filha de Emil Asbóth, proprietário da Companhia Ganz-Danubius, um dos maiores conglomerados industriais da Hungria, embora não tenha trabalhado para seu sogro, tendo em vez disso montado seu próprio negócio em Mátyásföld, nos arredores da capital húngara.[1] Ao retornar à Hungria, dedicou-se à fabricação de máquinas e possuía uma fundição de ferro; vendeu a fábrica em 1920.[4][1][3]

Friedrich passou oito anos trabalhando como imigrante nos Estados Unidos.[4] Em 1912, juntou-se ao Partido da Independência de Mihály Károlyi e era considerado parte da ala esquerda dos liberais.[1] Durante esse período, também entrou em contato com uma loja maçônica.[3] Logo, Friedrich tornou-se presidente da filial do partido em Mátyásföld.[1] Em 1914, acompanhou Mihály Károlyi aos Estados Unidos[4] e desde então foi um de seus amigos mais próximos. Károlyi o recordou como um "jovem, idealista e entusiasta" que tinha em alta estima por seu "desejo resoluto de paz".[1] Em seu caminho de volta, Friedrich foi internado na França por um curto período após a eclosão da Primeira Guerra Mundial. Retornando à Hungria após uma fuga bem-sucedida através da Espanha e da Itália, alistou-se voluntariamente e serviu no Exército Austro-Húngaro, na artilharia, com a patente de tenente, e lutou no Passo de Uzsok, na Rutênia dos Cárpatos.[3] Após ser declarado inapto para o serviço na frente de batalha, passou a trabalhar como retaguarda em Plzeň (Fábricas Škoda) e Viena (Arsenal), e então serviu como comandante de uma unidade de reparos técnicos até sua desmobilização do exército em 1917.[3]

Gabinete de Mihály Károlyi e a república soviética

[editar | editar código]

Durante a Revolução dos Ásteres no final da Primeira Guerra Mundial, liderou grandes protestos no Palácio Real de Budapeste para exigir a nomeação do governo Károlyi; participou ativamente e foi ferido na chamada "Batalha da Ponte Corrente" em 28 de outubro de 1918.[5][4][3] Após a formação do governo em 31 de outubro, foi nomeado Secretário de Estado da Guerra no primeiro gabinete de Károlyi em 1 de novembro,[4][3] posição que ficou sob seu controle devido ao pequeno porte de seu superior, o ministro Béla Linder.[6] Segundo Károlyi, Friedrich era um "demagogo incontrolável".[7][4] O antigo entusiasmo entre o primeiro-ministro e seu vice-ministro esfriou rapidamente. Friedrich aproximou-se da seção mais conservadora do partido,[4] enquanto Károlyi dependia cada vez mais dos Social-Democratas.[6]

Károlyi proclamou-se seguidor dos Quatorze Pontos de Woodrow Wilson, portanto ele e seus seguidores confiavam nas Potências da Entente e depositavam suas esperanças na manutenção da integridade territorial da Hungria, na garantia de uma paz separada e na exploração das estreitas conexões de Károlyi na França. Por outro lado, Friedrich, como membro proeminente da ala moderada, rejeitava a política externa "ingênua" de Károlyi e buscava estabelecer um exército poderoso sob a antiga liderança de oficiais militares, contradizendo o manifesto pacifista de Linder. Após a demissão de Linder, Friedrich tornou-se um associado próximo de Albert Bartha, o novo ministro da defesa. Mantinha relações com grupos contrarrevolucionários, gradualmente se deslocando para a direita política.[8]

No desmembramento do partido que finalmente ocorreu em janeiro de 1919 entre conservadores e progressistas, Friedrich saiu,[3] junto com a maioria, enquanto Károlyi conseguiu manter apenas menos de um quarto do partido ao seu lado. Friedrich foi demitido do cargo de Secretário de Estado da Guerra em 8 de fevereiro de 1919.[9] Formou um partido de oposição junto com outros ex-membros do gabinete, como o Ministro da Educação Márton Lovászy e o Ministro do Interior Tivadar Batthyány.[9] Nas décadas seguintes, vários ex-colegas, incluindo Lajos Varjassy, Oszkár Jászi e o próprio Mihály Károlyi, consideraram Friedrich um traidor, que havia se juntado às forças reacionárias, abandonando a causa da curta democracia liberal na Hungria.[10]

Após a renúncia do governo de coalizão de Dénes Berinkey em 20 de março de 1919, causada pela intenção da Entente de reduzir ainda mais o território controlado pela Hungria, os Social-Democratas convocaram os Comunistas para um governo de coalizão, que assumiu o poder no dia seguinte, levando ao estabelecimento da República Soviética Húngara.[9] A maioria dos liberais proeminentes deixou o país ou se refugiou no interior.[11] No entanto, Lovászy e Friedrich permaneceram na capital.[12] Diante da Guerra Húngaro-Romena, o novo governo soviético fez numerosos reféns.[12] Em 19 de abril, as autoridades prenderam Friedrich e o condenaram à morte por atividades contrarrevolucionárias.[12][13] Com a ajuda do Comissário do Povo Zsigmond Kunfi, ex-membro do Gabinete Károlyi, conseguiu comutar a pena e logo escapou com a ajuda de alguns trabalhadores de sua fábrica; permaneceu escondido até o fim do governo de Béla Kun em 1 de agosto de 1919.[12]

Golpe de Estado de 1919

[editar | editar código]
Tropas de ocupação romenas em Budapeste, 1919. Friedrich assumiu o poder na capital durante a ocupação romena da cidade, graças à neutralidade das autoridades militares romenas e ao apoio tácito dos britânicos e italianos.

Durante o período de seu exílio interno, Friedrich associou-se à Associação de Camaradas da Casa Branca (em húngaro: Fehérház Bajtársi Egyesület), um grupo de direita e contrarrevolucionário, originado de uma sociedade secreta de intelectuais fundada pelo dentista e conhecida figura política antissemita András Csilléry em 1916. Inicialmente cético, Friedrich recusou-se a se juntar a eles e trabalhou em estreita colaboração com Lovászy e Bartha para reunir a formação de um novo governo após o colapso esperado do regime de Kun.[14]

Depois de tentar negociar com o novo primeiro-ministro social-democrata moderado, Gyula Peidl, na tentativa de substituir seu governo por uma coalizão onde os Socialistas seriam forçados a ficar em segundo plano e removidos, Friedrich tentou obter apoio para seu projeto do representante da Entente.[15] Fracassando em ambas as tentativas e plenamente ciente das conspirações dos reacionários, decidiu juntar-se à Casa Branca[4] para controlar o complô.[16] A primeira reunião dos conspiradores ocorreu em 1 de agosto de 1919 e decidiu-se que tomariam o poder em 5 de agosto, antes da possibilidade de o primeiro-ministro chegar a um acordo com a Entente que reforçasse seu poder ou de que concordasse em formar um novo gabinete de coalizão com os partidos de classe média.[17][18] Os conspiradores comunicaram seu plano a Guido Romanelli, o representante da Entente na capital, que o rejeitou, e ao comandante das tropas de ocupação romenas, que o aprovou[13] com a condição de que a operação não causasse caos e que os líderes do golpe agissem prontamente.[17]

Os conspiradores que acabaram apoiando Friedrich não eram políticos, mas burgueses[19][17] (funcionários públicos, professores universitários, dentistas, etc.) com inclinações radicais de direita (antissemitas, antidemocráticos e antimonárquicos).[16] Seu primeiro candidato a primeiro-ministro foi Gyula Pekár, um romancista de pouco sucesso muito próximo do falecido primeiro-ministro István Tisza.[14] Poucos dias depois, Friedrich recomendou seu amigo Márton Lovászy para o cargo de primeiro-ministro, no entanto, a liderança da Casa Branca se opôs por motivos ideológicos.[16] Em 4 de agosto de 1919, Friedrich liderou a delegação monárquica que persuadiu o Arquiduque José da Áustria, que tinha "prestígio universal" na Hungria, segundo Gusztáv Gratz, a viajar para Budapeste naquela noite para realizar um golpe que derrubaria o governo de Gyula Peidl, controlado pelos sindicalistas.[4] No entanto, José era impopular entre os membros da Casa Branca por causa de seu papel de apoio na Revolução dos Ásteres.[20]

Em 5 de agosto, Vilmos Böhm, enviado a Viena, telefonou para Budapeste para informar seu governo sobre sua reunião com representantes das Potências da Entente, onde aceitaram uma reorganização moderada do gabinete Peidl em vez do estabelecimento de uma grande coalizão. Um espião da Casa Branca informou Csilléry sobre o conteúdo da conversa.[20] O telefonema de Böhm confirmou os piores temores das forças contrarrevolucionárias; os representantes aliados estavam dispostos a reconhecer o gabinete de Peidl. Os líderes da Casa Branca então sentiram que precisavam tomar o poder imediatamente.[21]

Com o controle da polícia e de algumas unidades militares na capital em 6 de agosto de 1919, naquela tarde membros da Casa Branca, notadamente o General Ferenc Schnetzer e Jakab Bleyer, prenderam Károly Peyer, o Ministro do Interior, sabendo que o restante do gabinete estava reunido em conselho no Palácio Sándor, onde foram detidos pelos golpistas.[22] Ao mesmo tempo, ocuparam o Ministério da Defesa sem resistência.[22] Após alguns protestos, o gabinete de Peidl concordou em renunciar[13] sob ameaças e com a promessa dos golpistas de que um governo de coalizão seria formado.[23] A participação de Friedrich no golpe foi mínima, pois ele sempre tentou resolver a situação por negociação. A historiadora Eva S. Balogh argumentou que ele queria restabelecer as fases iniciais do regime de Károlyi, mas excluindo a mudança posterior que levou o Partido Social-Democrata a ter mais influência nos assuntos do estado.[24]

Primeiro-ministro da Hungria

[editar | editar código]
Friedrich e alguns de seus ministros em 1919

Após o sucesso do golpe, que contou com a neutralidade romena e o apoio tácito dos britânicos e dos italianos,[19] em 7 de agosto de 1919 Friedrich foi nomeado primeiro-ministro enquanto o arquiduque se tornou regente.[7][19][25][21][13] Após um período de transição de uma semana até 15 de agosto, seu gabinete era composto principalmente por ex-membros do governo do primeiro-ministro Mihály Károlyi, pertencentes principalmente à ala mais conservadora de seu Partido da Independência, que se dividiu durante seu governo. Friedrich fundou seu próprio partido, o Partido Nacional Cristão (KNP), mas não tinha apoio de massas.[26] Ele estava muito à esquerda dos contrarrevolucionários que haviam tramado o golpe contra o governo Peidl e tentou realizar, embora sem sucesso, o programa moderado que foi originalmente proposto no início do governo de Károlyi.[27] Seu governo era ainda mais fraco que o de Peidl e era pouco mais que uma coleção de conspiradores[19] e figuras desconhecidas, sem membros da nobreza que pudessem servir para atrair a direita contrarrevolucionária.[28] O gabinete não podia contar com ajuda militar britânica nem italiana, dada a ausência prática de tropas desses países na capital, nem podia contar com ajuda romena, cujas unidades ocupavam a cidade e os territórios orientais.[19] O governo de Bucareste recusou-se a reconhecer o gabinete Friedrich.[19] O governo de Szeged e os franceses, por sua vez, quase imediatamente tentaram eliminar o governo Friedrich ou, se isso fosse impossível, alterar sua composição.[19] Os estados vizinhos, receosos de uma restauração dos Habsburgos, apoiaram a posição francesa e mostraram sua oposição à nomeação do Arquiduque José.[29]

Após a tomada do poder, Friedrich tentou limitar o acerto de contas com os criminosos do governo anterior, sem muito sucesso.[30] Ataques logo foram lançados contra os judeus, acusados por muitos reacionários de serem responsáveis pelo governo soviético e por quaisquer crimes cometidos durante seu período.[30] Apesar disso, em meados de agosto ele conseguiu formar um amplo governo de coalizão[31] ao qual, no entanto, os Socialistas não se juntaram.[32] Sem estes, a Entente recusou-se a reconhecer o governo.[33][29] A Entente temia que o governo, com um governante da antiga família imperial, restaurasse a dinastia.[13]

Em 7 de agosto, Friedrich aboliu as instituições da República Soviética Húngara e instituiu a propriedade privada na indústria, comércio e agricultura, seguindo decretos que revogavam o legado soviético do antigo Governo Peidl.[4][13]

Em 23 de agosto, o Arquiduque decidiu renunciar à regência diante da oposição das potências;[34] Friedrich perdeu assim um dos pilares de seu governo e o cargo de chefe de estado permaneceu vago.[29]

O ex-almirante austro-húngaro Miklós Horthy foi o principal rival pelo poder na Hungria. Dominador do Exército, tinha menos apoio político que Friedrich, mas soube deslocar progressivamente o governo e o poder.

Suas tentativas de criar uma força militar leal ao seu governo, independente do Exército Nacional e teoricamente subordinada ao governo de Szeged, fracassaram devido à oposição romena.[28] As poucas unidades que conseguiram se reunir, em sua maioria, desertaram para o lado de Miklós Horthy quando entraram em Szeged, após evacuá-la das formações romenas.[35]

Militarmente limitado, Friedrich tentou sustentar politicamente seu governo durante agosto e setembro com modificações sucessivas do gabinete, primeiro à esquerda e depois à direita, sem, no entanto, obter o reconhecimento da Entente.[35][36] A cada mudança de governo, os refugiados, e especialmente os contrarrevolucionários vienenses, ganhavam poder.[37] Apesar de não conseguir o reconhecimento das grandes potências, as alianças resultaram na formação de um novo e poderoso partido político, o Partido da União Nacional Cristã (KNEP).[37] Este partido, criado em outubro, reuniu políticos importantes dos territórios do noroeste da Hungria, a Igreja Católica e certos refugiados da Transilvânia, como os agrupados em torno de István Bethlen e Pál Teleki.[38] Parte da burguesia de classe alta também apoiou a nova organização.[39] O governo de Szeged, que havia reconhecido o governo de Friedrich, havia desaparecido;[39] a principal fraqueza deste governo era a militar, e a possibilidade incerta no início de que Horthy não subordinasse seu Exército Nacional ao governo de Friedrich, como de fato aconteceu.[40]

Friedrich tentou conquistar sua lealdade nomeando-se oficialmente Comandante-em-Chefe do Exército Húngaro, posição que já ocupava, mas não conseguiu subordinar Horthy ao seu governo, nem transferir seu governo para a capital.[40] Enquanto isso, Horthy controlava os territórios ocidentais livres da ocupação romena através dos oficiais de seu exército, deixando de lado os oficiais oficiais leais ao governo de Friedrich.[40]

No início de novembro, os romenos mostraram-se dispostos a evacuar a capital e todo o território a oeste do Rio Tisza, que passou a ser controlado pelas forças de Horthy, dada a falta de forças significativas diretamente subordinadas ao governo.[41] Diante da possibilidade de uma extensão do Terror Branco, praticado por oficiais leais às unidades de Horthy,[31] tanto os Aliados quanto representantes próximos ao governo tentaram convencer Horthy a limitar a repressão na capital.[41] Depois de inicialmente prometer submeter o Exército ao controle de um novo governo de coalizão, ele os contradisse e manteve o controle sobre ele.[42] O grande número de detidos sob seu comando se intensificou após a chegada de Horthy à capital; prisioneiros políticos logo encheram as prisões.[43]

Em 17 de novembro, o gabinete Friedrich impôs o Decreto Ministerial ME 5985/1919 que estabeleceu o sufrágio universal por voto secreto para todos os cidadãos (incluindo mulheres) com mais de 24 anos. Assim, 74% da população adulta (e 40% da população total) tiveram acesso ao voto nas eleições parlamentares de janeiro de 1920, que foi a eleição mais democrática da história húngara até as eleições parlamentares de 1945, já que três milhões de cidadãos tinham direito ao voto.[44] No entanto, o primeiro sufrágio universal na Hungria mostrou-se de curta duração e temporário, pois no início de 1922, o gabinete Bethlen, no início da era de consolidação, impôs restrições de residência, cidadania, educação, idade e gênero e reintroduziu o uso do sistema de voto aberto no interior através do Decreto Ministerial ME 2200/1922, reduzindo o sufrágio em 12 pontos percentuais para 28% da população total.[45]

Friedrich permaneceu no cargo de Primeiro-Ministro até 24 de novembro,[36] e então transferiu-se para o Ministério da Defesa[42] até 15 de março de 1920, posição de pouca importância, dado que as tropas obedeciam apenas a Horthy.[36][13] A pressão da esquerda socialista e dos reacionários liderados por Miklós Horthy, ambos apoiados pelo representante da Entente, levaram à renúncia de Friedrich.[33] O novo governo, do qual ele fazia parte, era um gabinete de coalizão que incluía socialistas, liberais e agraristas, mas que era controlado pelo KNEP.[42] Era liderado por Károly Huszár, de pouca estatura política e com poucos seguidores, eleito como resultado da rejeição da candidatura de Horthy e seus apoiadores à de Albert Apponyi.[42] Apoiadores de Friedrich ocupavam teoricamente ministérios-chave, como defesa, relações exteriores e interior, mas a manutenção do controle do exército por Horthy e sua independência do governo frustraram as chances de Friedrich manter o poder político no país.[42]

Saída do poder

[editar | editar código]

Nas eleições de fevereiro de 1920, Friedrich foi eleito pelo KNEP, mas quase imediatamente formou um grupo próprio com seus seguidores, um dos vários grupos que surgiram dos partidos que disputaram as eleições.[46] Foi deputado de um pequeno grupo de democratas-cristãos de 1920 a 1939.[13] Em 1921, acusado no julgamento pelo assassinato de István Tisza, conseguiu ser absolvido.[13] Em novembro do mesmo ano, foi novamente preso por participar da fracassada tentativa de restaurar o Imperador Carlos.[13] Pouco depois, tornou-se marginalizado da política nacional.[13]

Em julho de 1951, foi preso pelo governo da República Popular da Hungria sob Mátyás Rákosi e falsamente acusado de tramar sua derrubada.[13] Foi condenado a quinze anos de prisão, mas morreu em 25 de novembro de 1951.[47] Foi reabilitado postumamente em 1990.[13]

Ver também

[editar | editar código]

Referências

[editar | editar código]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 Balogh 1976, p. 272.
  2. Tóth-Szenesi, Attila (17 de abril de 2017). «A fociválogatottban játszott, később miniszterelnök lett». Index.hu. Consultado em 21 de janeiro de 2016
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Roszkowski & Kofman 2016, p. 266.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Szilassy 1971, p. 55.
  5. Balogh 1976, pp. 272–273.
  6. 1 2 Balogh 1976, p. 273.
  7. 1 2 Szilassy 1969.
  8. Markó 2006, p. 156.
  9. 1 2 3 Balogh 1976, p. 274.
  10. Balogh 1976, p. 270.
  11. Balogh 1976, pp. 274–275.
  12. 1 2 3 4 Balogh 1976, p. 275.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Roszkowski & Kofman 2016, p. 267.
  14. 1 2 Balogh 1976, p. 276.
  15. Balogh 1976, pp. 276–278.
  16. 1 2 3 Balogh 1976, p. 278.
  17. 1 2 3 Szilassy 1971, p. 56.
  18. Balogh 1976, pp. 279–280.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 Mócsy 1983, p. 135.
  20. 1 2 Balogh 1976, p. 279.
  21. 1 2 Balogh 1976, p. 280.
  22. 1 2 Szilassy 1971, p. 61.
  23. Szilassy 1971, p. 62.
  24. Balogh 1976, p. 281.
  25. Szilassy 1971, p. 64.
  26. Balogh 1976, pp. 281, 283.
  27. Balogh 1976, pp. 281–282.
  28. 1 2 Mócsy 1983, p. 137.
  29. 1 2 3 Mócsy 1983, p. 136.
  30. 1 2 Balogh 1976, p. 284.
  31. 1 2 Szilassy 1971, p. 68.
  32. Balogh 1976, p. 285.
  33. 1 2 Balogh 1976, p. 286.
  34. Szilassy 1971, p. 67.
  35. 1 2 Mócsy 1983, p. 138.
  36. 1 2 3 Szilassy 1971, p. 69.
  37. 1 2 Mócsy 1983, p. 139.
  38. Mócsy 1983, pp. 139–140.
  39. 1 2 Mócsy 1983, p. 140.
  40. 1 2 3 Mócsy 1983, p. 141.
  41. 1 2 Mócsy 1983, p. 151.
  42. 1 2 3 4 5 Mócsy 1983, p. 155.
  43. Mócsy 1983, p. 156.
  44. Romsics 2001, p. 75.
  45. Romsics 2001, p. 88.
  46. Mócsy 1983, p. 168.
  47. Roszkowski & Kofman 2016, pp. 266–267.

Bibliografia

[editar | editar código]
  • Balogh, Eva S. (1976). «Istvan Friedrich and the Hungarian coup d'etat of 1919: A Reevaluation». Slavic Review. 35 (2): 269–286 
  • Markó, László (2006). A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig: Életrajzi Lexikon '[Grandes Autoridades do Estado na Hungria do Rei Santo Estêvão até Nossos Dias: Uma Enciclopédia Biográfica]' (em húngaro). [S.l.]: Helikon Kiadó. ISBN 963-208-970-7 
  • Mócsy, István I. (1983). The Uprooted: Hungarian Refugees and Their Impact on Hungary's Domestic Politics, 1918–1921. Col: East European Monographs. [S.l.]: Brooklyn College Press. ISBN 0-88033-039-2 
  • Romsics, Ignác (2001). «Választójog és parlamentarizmus a 20. századi magyar történelemben». In: Romsics, Ignác. Múltról a mának. [S.l.]: Osiris. ISBN 963-389-596-0 
  • Roszkowski, Wojciech; Kofman, Jan (2016). Biographical Dictionary of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century. [S.l.]: Routledge. p. 1208. ISBN 9781317475941 
  • Szilassy, Sándor (1969). «Hungary at the Brink of the Cliff 1918-1919». East European Quarterly. 3 (1): 95–109 
  • Szilassy, Sándor (1971). Revolutionary Hungary 1918–1921. Aston Park, Florida: Danubian Press. ISBN 978-08-79-34005-6 
  • Vida, István (2011). Magyarországi politikai pártok lexikona (1846–2010) [Enciclopédia dos Partidos Políticos na Hungria (1846–2010)] (em húngaro). [S.l.]: Gondolat Kiadó. p. 187. ISBN 978-963-693-276-3