João (nome)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja João.
João
GRM Inv. J-3182.jpg
João, o Evangelista, uma das notórias pessoas de nome João.
Gênero Masculino
Origem
Palavra/nome Hebraico e Portuguesa
Significado "YHWH tem sido gracioso", "agraciado por Deus"
Outros nomes
Nomes relacionados John, Jean, Evan, Giovanni, Hans, Juan, Hovhannes, Ian, Ioan, Ioane, Ivan, Iven, Ifan, Jack, Jackson, Jan, Jane, Janez, Jhon, Joan, Johan/Johann, Johanan, Johannes, Jonne, Jovan, Juhani, Seán, Eoin, Shane, Siôn, Yahya, Yohannes

João é um prenome muito comum na língua portuguesa e sua versão feminina é Joana. Este nome deve a sua popularidade a dois personagens do Novo Testamento, ambos santos muito reverenciados. O primeiro foi João, o Batista, um eremita judeu considerado o antecessor de Jesus Cristo. O segundo foi São João Evangelista, um dos doze apóstolos de Cristo, autor do Evangelho Segundo João e do livro da revelação apocalíptica.

O nome João tem sua origem etimológica direta no latim Ioannes que, por sua vez, é derivado do grego Ιωάννης (Ioánnis). Todavia a origem etimológica primitiva encontra-se na língua hebraica no nome יוחנן (Yôḥānān), forma reduzida de יהוחנן (Yəhôḥānān). Em português antigo era Oane, Oanes, Joane, Joannes. [1]

O significado da forma hebraica de João é "Deus é propício", "Deus Mostrou Favor", "Deus Foi Clemente", "Deus é misericórdia" ou "Graça Divina".

O nome é uma junção das palavras hebraicas YHVH (tetragrama que representava o nome de Deus para os antigos hebreus, cuja pronúncia mais aceita é Iavé) com a palavra chanan, que significa graça, e que unificadas resultam em Yochanan.

Conforme a Concordância Strong (H2603), a palavra Chanan significa literalmente "graça", "benção" ou "misericórdia". Uma transliteração do hebraico Yochanan para a forma latinizada seria a junção das palavras Deus (latim, Theos) e graça (gratia), oque aproximadamente resultaria em Teográcio ou Teograciano.

Versões do nome João em alguns idiomas[editar | editar código-fonte]

Pessoas notáveis[editar | editar código-fonte]

Nobreza[editar | editar código-fonte]

Santos[editar | editar código-fonte]

Referências