Língua búlgara

Búlgaro български
Falado(a) em:	Bulgária Roménia  Sérvia  Grécia  Macedónia do Norte  Ucrânia  Turquia
Total de falantes:	9 milhões
Posição:	88
Família:	Indo-europeia  Balto-eslávica   Eslava    Eslava meridional     Eslava oriental      Búlgaro
Escrita:	Alfabeto cirílico
Estatuto oficial
Língua oficial de:	Bulgária União Europeia
Regulado por:	Институт За Български Език (Instituto da Língua Búlgara)
Códigos de língua
ISO 639-1:	bg
ISO 639-2:	bul
ISO 639-3:	bul

A língua búlgara (em búlgaro: български език; AFI: /ˈbɤ̞ɫɡɐrski ɛˈzik/) é um idioma indo-europeu, membro do ramo das línguas eslavas meridionais, parte por sua vez da família das línguas eslavas.

O búlgaro é descendente direto dos antigos dialetos eslavos falados na Península Balcânica desde a chegada dos eslavos por volta da metade do primeiro milénio d.C. Seus primeiros registros então gravados em manuscritos em eslavo antigo, cujo sistema de escrita era o glagolítico. O nome búlgaro procede dos nomes das tribos bulgar que habitaram os Bálcãs orientais no século VII d.C.

Períodos da história da língua búlgara

• Período pré-histórico: desde o tempo da invasão eslava dos Bálcãs orientais até a missão de São Cirilo e São Metódio à Morávia no século IX.
• Antigo búlgaro: do século IX ao século XI, que pode ser reconhecido nos manuscritos em eslavo eclesiástico.
• Búlgaro médio: do século XI ao começo do século XV, caracterizado pela riqueza de atividade literária.
• Búlgaro moderno: do século XV até os dias atuais, incluindo o período do domínio otomano (século XV a XIX).

Enquanto os registros mais antigos mostram inovações ao eslavo eclesiástico, as mudanças mais significativas começam a aparecer nos períodos médio e moderno. Depois de 1600, ano do começo do renascimento búlgaro, se produzem as grandes mudanças que diferenciam o búlgaro moderno de seu antecessor. Mas a forma literária do búlgaro moderno só começa a tomar forma a partir da metade do século XIX. Até então havia três diferentes posturas no que se refere à ortografia:

1. Linha conservadora, formada por uma linguagem literária moderna baseada na interpretação russo-sérvia do eslavo eclesiástico usado na Bulgária pela Igreja Ortodoxa.
2. Linha progressista, que demanda uma língua literária baseada no falar das regiões mais influentes no século XIX na Bulgária.
3. Linha intermediária, que trata de conciliar o uso das características dialetais de todas as regiões às do eslavo eclesiástico.

Finalmente, no século XIX, a ascensão da região nordeste da Bulgária como centro da vida política, econômica e cultural, levou a uma ampla aceitação dos dialetos desta região como base da língua literária; desses dialetos, o de Tarnovo, foi tomado como modelo. Mas mesmo que o búlgaro literário reflita o dialeto desta região, incorpora certas características dos dialetos ocidentais. Não obstante, como conseqüência da mudança da capital búlgara de Tarnovo para Sófia em 1879, o búlgaro literário começou um processo gradual de acomodação ao dialeto nativo da nova capital.

Dados

O búlgaro é a língua nacional da República da Bulgária e Macedónia do Norte e a língua nativa da maioria eslava daquela nação (cerca de 85% de uma população de aproximadamente 8 000 000 de habitantes em 2000). Há comunidades de língua búlgara na Moldávia, Macedónia do Norte, Rússia, Romênia, Sérvia e Grécia.

Dialetos

Os dialetos búlgaros dividem-se em duas categorias:

• Búlgaro oriental: com o misio na região nordeste próxima ao Mar Negro; o balcânico e o rupski, sendo esta última variante a mais antiga de todas.
• Búlgaro ocidental: com as variantes setentrional e meridional.

Sistema de escrita

As incrições mais antigas datam do século X, sendo a mais antiga do ano de 943. Estas incrições são manuscritos em alfabeto glagolítico e incluem os Codices Zographenses, Marianus et Assemanianus (século X). os manuscritos mais antigos em alfabeto cirílico compreendem textos litúrgicos do século XI, como o Savina kniga ("o Livro de Sava"), Codex supraliensis e O Apóstolo de Enina.

А а /a; ɐ/	Б б /b/	В в /v/	Г г /g/	Д д /d/	Е е /ɛ/	Ж ж /ʒ/	З з /z/	И и /i/	Й й /j/
К к /k/	Л л /l; ɫ/	М м /m/	Н н /n/	О о /ɔ/	П п /p/	Р р /r/	С с /s/	Т т /t/	У у /u/
Ф ф /f/	Х х /x/	Ц ц /t͡s/	Ч ч /t͡ʃ/	Ш ш /ʃ/	Щ щ /ʃt/	Ъ ъ /ɤ̞/, /ə/	Ь ь /◌ʲ/	Ю ю /ju/	Я я /ja; jɐ/

O búlgaro utiliza o alfabeto cirílico e a transliteração oficial deste alfabeto ao latino é:

• а - a, б - b, в - v, г - g, д - d, е - e, ж - zh, з - z, и - i, й - y, к - k,
• л - l, м - m, н - n, о - o, п - p, р - r, с - s, т - t, у - u, ф - f, х - h,
• ц - ts, ч - ch, ш - sh, щ - sht, ъ - a, ь - y, ю - yu, я - ya.

Ver também

• Estudos búlgaros
• Sistema direto de transliteração do alfabeto búlgaro

Ligações externas

• Proel - Promotora Española de Lingüística
• Ethnologue
• Curso para aprender a língua búlgara na Internet - Contém frases românticas - Áudio
• Tradução Búlgaro Online
• Romanization of Bulgarian and English
• Free learn the languageFREE PDF Bulgarian Language
• Transliteração do búlgaro