Língua bari
| Bari Karo, Kutuk | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Sudão do Sul, Uganda e República Democrática do Congo | |
| Total de falantes: | 750 mil (2000–2014) | |
| Família: | Nilo-sariana Sudanesa Oriental Nilótica Nilótica Oriental Bari | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | vários: bfa — Bari keo — Kakwa mqu — Mandari | |
Bari é uma língua Nilótica falada pelo povo Karo da África Oriental em extensas áreas na região Equatória Central do Sudão do Sul e também no extremo noroeste de Uganda e em áreas República Democrática do Congo.
Dialetos[editar | editar código-fonte]
A língua Bari é falada por várias tribos: os próprios Baris, os Pojulu, Kakwa, Nyangwara, Mundari e Kuku. Cada um tem seu dialeto. A língua é também chamada Karo ou Kutuk ('língua mãe') em lugar de Bari.
Os Dialetos são:
- Bari proper (Beri)
- Pöjulu (Pajulu, Fadjulu, Fajelu, Madi)
- Kakwa (Kakua, Kwakwak) [transmissão de rádio em Uganda]
- Nyangbara (Nyangwara, Nyambara)
- Mandari (Mondari, Mundari, Chir, Kir, Shir)
- Kuku
- Nyepu (Nyefu, Nyepo, Nypho, Ngyepu)
- Ligo (Liggo).
Características[editar | editar código-fonte]
Bari é uma língua tonal. Apresenta harmonia vocálica, tem como ordem das palavras na frase Sujeito-Verbo-Objeto, sua morfologia é de língua aglutinante. Já existem publicados Dicionário e Gramática da língua desde os anos 1930, os quais são difíceis de se encontrar hoje. Há hoje recente dissertação sobre sua natureza tonal e sua sintaxe.
Ortografia[editar | editar código-fonte]
O alfabeto latino para a língua Bari própria e para o Kuku no Sudão do Sul. Há 4 dígrafos, 'B, 'D, 'Y e Ny, também há a letra “eng” Ŋ.
| maiúsculas | A | B | 'B | D | 'D | E | G | J | I | Y | 'Y | K | L | M | N | Ŋ | Ny | O | Ö | P | R | S | T | U | W |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minúsculas | a | b | 'b | d | 'd | e | g | j | i | y | 'y | k | l | m | n | ŋ | ny | o | ö | p | r | s | t | u | w |
| maiúsculas | Ŋ | Ö |
|---|---|---|
| minúsculas | ŋ | ö |
| Alternativas | ng | o |
| Unicode maiúsculas (hexadecimal) | 014A | 00D6 |
| Unicode minúsculas (hexadecimal) | 014B | 00F6 |
| Tabela de Caracteres Unicode | Latim Estendido A | Latin-1 |
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Ŋutu liŋ yuŋwe kana, jojo i tod’iri ko d’ekesi ko ti se tokitaki ko ‘börik ko mulökötyo lo toluŋscran. Se a d’oka ko denet na kulya na ’but ko narok.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns em relação aos outras com espírito de fraternidade. (Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos]
Notas[editar | editar código-fonte]
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Bari Language, Sudan Primer: Sillabari Ko Kutuk Na Bari. The Catholic Press Institute. Juba, Sudan.
- Owen, R.C.R. Bari grammar and vocabulary. 1908. OCLC: 25040516
- Spagnolo, Lorenzo M. Bari grammar. 1933. Verona, Missioni Africane.. OCLC: 34898784
- Yokwe, Eluzai. The tonal grammar of Bari. Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign. 1987.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Kitap Kwakwaset The Book of Common Prayer in Bari (1953)]
- African Languages – Openroad
- Bari em Omniglot.com
- Bari em Ethnologue
- Bari em Native-Languages