Sanctus

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

O Sanctus (Latim: Sanctus, "Santo") é um hino usado na liturgia católica. É um canto que faz parte do ordinário da missa sendo a continuação e conclusão do prefácio da oração eucarística. Nunca deve portanto ser rezado ou substituído por outro canto.

A primeira parte é adaptada de Isaías 6:3. A segunda parte é um texto tirado do Evangelho da entrada de Jesus em Jerusalém e estabelece uma relação com o Salmo 118 (117).

Nas missas dos mortos (Requiem), é cantado após o ofertório.

Texto[editar | editar código-fonte]

Em Latim

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt cæli et terra gloria tua.

Hosanna in excelsis.

Benedictus, qui venit in nomine Domini.

Hosanna in excelsis.

Em Português, segundo a tradução conciliar

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo.

O Céu e a Terra proclamam a Vossa glória

Hosana nas alturas!

Bendito O que vem em nome do Senhor.

Hosana nas alturas!

Em português, tradução 'ao pé da letra'

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos Exércitos!

Todo Céu e Terra proclamam vossa glória.

Hosana nas alturas!

Bendito o que vem em nome do Senhor.

Hosana nas alturas!