umask

umask (abreviado de user mask (máscara de usuário) é um comando e uma função em ambientes POSIX que determinam as permissões padrão para novos arquivos e diretórios criados.

Sistemas Unix modernos permitem que o umask seja especificado em dois possíveis modos:

• Uma permissão padrão, também conhecido como Umask Simbólico. E.g. u=rwx,g=rwx,o=
• Um número octal o qual controla quais permissões serão retiradas de novos arquivos criados, e.g. 007.

Em ambos os casos, lembre-se que a maioria dos sistemas Unix não permite que novos arquivos sejam criados com permissão de execução ativada, não interessando qual umask esteja configurada.

Umask simbólico

Uma umask ajustada para u=rwx,g=rwx,o= resultará em novos arquivos tendo as permissões rw-rw---- (leia a frase acima), e novos diretórios com permissões rwxrwx---.

Exemplo sobre umask simbólico

No bash:

 $ umask u=rwx,g=rwx,o=
 $ mkdir foo
 $ touch bar
 $ ls -l
 drwxrwx--- 2 dave dave 512 Sep  1 20:59 foo
 -rw-rw---- 1 dave dave   0 Sep  1 20:59 bar

Umask octal

Umasks octais são calculadas via bitwise AND do complemento unitário do argumento (usando bitwise NOT) e o modo de acesso total.

As modificações apenas terão efeito durante a sessão corrente.

O modo de acesso total é 666 para arquivos, e 777 no caso de diretórios. A maioria dos Unix shells proporciona um comando umask que afeta a todos os processos-filhos executados a partir deste shel. umask usa 777 por padrão tanto para arquivos quanto para diretórios. Se quiser máscaras diferentes para arquivos e diretórios, você deve usar fmask ou dmask.

Um valor comumente usado é 022 (proibindo a permissão de escrita para o grupo e outros), o que assegura que novos arquivos sejam apagados apenas pelo proprietário (i.e. o usuário que o criou). Um outro valor comum é 002, que mantém a permissão de escrita nos arquivos para o grupo do usuário. Isso pode ser usado para arquivos compartilhados com vários usuários trabalhando com os mesmos arquivos.

Tabela de permissões

• 0 – ler, escrever e executar
• 1 – ler e escrever
• 2 – ler e executar
• 3 – somente ler
• 4 – escrever e executar
• 5 – somente escrever
• 6 – somente executar
• 7 – sem permissões

Tabela Umask

	Arquivo
Umask	Binário	Texto	Diretório
0	r-x	rw-	rwx
1	r--	rw-	rw-
2	r-x	r--	r-x
3	r--	r--	r--
4	--x	-w-	-wx
5	---	-w-	-w-
6	--x	---	--x
7	---	---	---

Note que o umask faz o inverso do chmod, enquanto por exemplo o chmod com a opção 1 adiciona permissão de execução, o umask faz o inverso, retira tal permissão, logo só necessita aprender um e inverter em seu uso, observando é lógico as nuances entre umask e chmod.

Exemplos sobre umask octal

Assumindo que o umask tenha o valor 174, qualquer novo arquivo será criado com a permissão 602 e qualquer novo diretório com a permissão 603 pois:

6668 AND NOT(1748) = 6028

enquanto que

7778 AND NOT(1748) = 6038

7778 = (111 111 111)2
1748 = (001 111 100)2
NOT(001 111 100)2 = (110 000 011)2
(111 111 111)2 AND (110 000 011)2 = (110 000 011)2
     7778           NOT (174)8          (603)8

No bash:

 $ umask 0174
 $ mkdir foo
 $ touch bar
 $ ls -l
 drw-----wx 2 dave dave 512 Sep  1 20:59 foo
 -rw-----w- 1 dave dave   0 Sep  1 20:59 bar

Usando a máscara acima, octal 1 proíbe o bit de execução de ser usado, octal 7 proíbe todos os bits do grupo de serem ativados, e octal 4 proíbe o bit de leitura para outros.

Dicas

• Esteja atento ao fato de que o umask utilizado aplica-se somente ao processo corrente e aos processos-filhos que ele criar.
• Se estiver usando (S)FTP você deve reiniciar o daemon (S)FTP após configurar uma umask. Além disso, você deve reconectar ao servidor a fim de que a nova umask tenha efeito.

Veja também

• chmod

Ligações externas

• Manpage of umask(2) from OpenBSD
• "Setting Permissions" from "The GNU C Library Reference Manual"
• "UMask details"
• Seção do Guia Foca Linux sobre Umask

( Este artigo foi traduzido do artigo de mesmo título da página do Wikipedia em inglês. 10 de maio de 2009)