Usuário(a):Xicodaponte/Tear

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Um tear é um dispositivo usado para tecer tecidos e tapeçarias. O objetivo básico de qualquer tear é manter os fios da urdidura sob tensão para facilitar o entrelaçamento dos fios da trama. A forma precisa do tear e sua mecânica variam, mas a função é sempre a mesma.

Um tear portátil simples

Componentes e ações[editar | editar código-fonte]

Componentes e ações[editar | editar código-fonte]

Passando o Lançadeira pelo galpão

Tear de pedal[editar | editar código-fonte]

Um tear pit possui um poço para os pedais, reduzindo a tensão transmitida através de uma estrutura muito mais curta. [1]

Um tear de pedal para tecelagem figurada pode ter um grande número de arreios ou uma cabeça de controle. Pode, por exemplo, ter uma máquina Jacquard acoplada [2] 

Tear de tapeçaria[editar | editar código-fonte]

A tapeçaria pode ter tramas extremamente complexas, pois diferentes fios de trama de cores diferentes são usados para formar o padrão. A velocidade é menor e os dispositivos de derramamento e colheita podem ser mais simples. Os teares usados para tecer tapeçaria tradicional são chamados não de "urdidura vertical" e "urdidura horizontal", mas de "urdidura alta" ou "urdidura baixa" [6]

Tecelagem de fita, faixa e tinta[editar | editar código-fonte]

Os teares Inkle são teares estreitos usados para trabalhos estreitos . Eles são usados para fazer tiras estreitas com face de urdidura, como fitas, faixas ou fita adesiva. Muitas vezes são muito pequenos; alguns são usados em uma mesa. outros são teares backstrap com liça rígida e muito portáteis.

Cerzir teares[editar | editar código-fonte]

Existem teares manuais muito pequenos, conhecidos como teares de cerzir. Eles são feitos para caber sob o tecido que está sendo remendado e geralmente são mantidos no lugar por um elástico em um lado do tecido e uma ranhura ao redor da parte do ovo de cerzido do tear, no outro. Eles podem ter ganchos feitos de ganchos giratórios 

Teares manuais circulares[editar | editar código-fonte]

Os teares circulares são usados para criar tubos de tecido sem costura para produtos como meias, sacos, roupas, mangueiras de tecido (como mangueiras de incêndio) e semelhantes..

Pequenos gabaritos também usados para tricô circular também são chamados de teares circulares, [7] mas são usados para tricô, não para tecelagem.

Métodos de eliminação[editar | editar código-fonte]

Tecelagem de alfinetes, sem utilização de dispositivos de desprendimento. Observe o pente de cabelo, provavelmente usado para bater a urdidura contra a queda.

É possível tecer enfiando manualmente a trama por cima e por baixo dos fios da urdidura, embora seja muito lento. Algumas técnicas de tapeçaria usam desprendimento manual. Os teares de pinos também geralmente não possuem dispositivos de desprendimento. Os tapetes de pêlo geralmente não usam desprendimento para o pêlo, porque cada fio do pêlo é amarrado individualmente nas urdiduras, mas pode haver desprendimento para a trama que mantém o tapete unido.

Normalmente a tecelagem usa dispositivos de desprendimento. Esses dispositivos puxam alguns dos fios da urdidura para cada lado, de modo que se forma um galpão entre eles, e a trama passa pelo galpão. Existem vários métodos para formar o galpão. Devem ser formados pelo menos dois galpões, o galpão e o contragalpão. Dois galpões são suficientes para tecer malhado ; tramas mais complexas, como ligamento sarja, tramas de cetim, tramas de fraldas e tramas figuradas (formadoras de imagens), exigem mais galpões.

Galpão[editar | editar código-fonte]

Uma vara de derramamento (vara de derramamento, rolo de derramamento) é simplesmente uma vara que passa através dos fios da urdidura. Quando puxado perpendicularmente aos fios (ou girado para ficar na borda, para hastes largas e planas), ele cria um galpão. Para criar o contra-galpão, normalmente é usada uma barra de proteção.

Barra de Heddle[editar | editar código-fonte]

Elements of a warp-weighted loom
See body text for labels.
Heddle-rod em moldura de tapeçaria, França, 2018

Uma barra de proteção é simplesmente uma vara colocada na urdidura e amarrada a fios de urdidura individuais. Quando é levantado, ele puxa os fios da urdidura aos quais está amarrado para fora da posição, criando um galpão.

Um tear vertical (veja o diagrama) normalmente usa uma barra de amarração. Possui dois postes verticais (C); suportam uma vara horizontal (D), que é cilíndrica para que o tecido acabado possa ser enrolado, permitindo que o tear seja utilizado para tecer um pedaço de tecido mais comprido que o tear e preservando uma altura de trabalho ergonómica. Os fios da urdidura (F, A e B) ficam pendurados na vara e apoiam-se na haste do galpão (E). A barra de proteção (G) é amarrada a alguns dos fios da urdidura (A, mas não B), usando laços de barbante chamados trelas (H). Assim, quando o tirante é puxado para fora e colocado nas hastes bifurcadas que se projetam dos postes (sem letras, nenhum termo técnico fornecido na citação), o galpão (1) é substituído pelo contra-galpão (2). Ao passar a trama pelo galpão e pelo contra-galpão, alternadamente, tece-se o tecido. [8]

Heddle-rods são usados em teares de tapeçaria modernos.

Tecelagem de comprimidos[editar | editar código-fonte]

Tecelagem simples de um comprimido

A tecelagem de tabletes usa cartões perfurados. Os fios da urdidura passam pelos buracos e as cartas são torcidas e deslocadas para criar galpões variados. Esta técnica de derramamento é usada para trabalhos estreitos. Também é utilizado para acabamento de bordas, tecendo faixas decorativas de ourela em vez de bainhas.

Heddles com gancho giratório[editar | editar código-fonte]

A tiny loom with a heddle made of rotating hooks.
Tear de cerzir com gancho

Existem liças feitas de ganchos giratórios, que levantam e abaixam a urdidura, criando galpões . Os ganchos, quando verticais, têm os fios da trama enrolados horizontalmente. Se os ganchos forem tombados de um lado ou de outro, o laço da trama se torce, levantando um ou outro lado do laço, o que cria o galpão e o contra-sol. [9]

Heddles rígidos[editar | editar código-fonte]

A rigid heddle. Widthwise slots do not quite reach either long edge, and a row of small circular holes lies between the slots, along the lengthwise midline. Warp threads pass through both slots and round holes. It heddle is carved from a solid wood plank. The long sides have a protruding triangular area, making the heddle hexagonal; the top and bottoms points are surmounted by flat knobs. The triangular areas have simple, rough incised carving.
Um liço rígido em um tear de tinta traseira, sem envergadura.

Os liços rígidos são geralmente usados em teares de eixo único. Os fios de urdidura ímpares passam pelas ranhuras e os pares pelos orifícios circulares, ou vice-versa. O galpão é formado levantando-se a liça e o contra-galpão pressionando-o. Os fios de urdidura nas ranhuras permanecem onde estão e os que estão nos orifícios circulares são puxados para frente e para trás. Uma única liça rígida pode conter todos os fios da urdidura, embora às vezes sejam usadas várias liças rígidas.

Podem ser usados pedais para movimentar a liça rígida para cima e para baixo.

Vários confrontos[editar | editar código-fonte]

Este tear possui duas cordas, conectadas por uma polia acima da cabeça, de modo que subam e desçam alternadamente. Eles são operados por pedais. Cada pedal é uma alavanca presa a uma corda, presa nos dedos do tecelão. Ele está fazendo um pano simples de tecido malhado, bogolan .

As liças rígidas (acima) são chamadas de "rígidas" para distingui-las das liças de corda e de metal, onde cada fio da urdidura tem seu próprio liço, que possui um olhal em cada extremidade e outro no meio para o fio da urdidura. Os olhos nas pontas são presos a uma haste, todos enfileirados. Isto requer vários eixos; isso não pode ser feito em um tear de eixo único. Os diferentes eixos (também chamados de chicotes) devem ser controlados por algum mecanismo.

Embora liças não rígidas geralmente signifiquem que duas hastes são necessárias, mesmo para um tecido malhado simples, os tecidos de sarja exigem três ou mais (dependendo do tipo de sarja), e os tecidos figurados mais complexos requerem ainda mais arreios.

Os teares de pedal podem controlar vários chicotes com vários pedais. O tecelão seleciona quais arreios serão engatados em seus pés. Um pedal pode ser conectado a mais de um arnês e qualquer número de pedais pode ser engatado ao mesmo tempo, o que significa que o número de abrigos diferentes que podem ser selecionados é dois elevado à potência do número de pedais. Oito é um número grande, mas razoável de pedais, dando um máximo de 2 8 =256 galpões (alguns dos quais não terão fios suficientes em um lado para serem úteis). O tecelão deve lembrar a sequência de passos necessária para produzir o padrão.

Drawloom, com drawboy acima para controlar os arreios, tecido como um padrão repetido em uma peça de seda japonesa do início do século XIX.

Um tear é para tecer tecidos estampados. Em um tear de tração, um "arnês de figura" é usado para controlar cada fio de urdidura separadamente, [10] permitindo padrões muito complexos. Um tear rebocado requer dois operadores, o tecelão e um assistente chamado "traçador" para gerenciar o arnês da figura.

Os primeiros tecidos drawloom confirmados vêm do estado de Chu e datam de c. 400 AC. [11] Alguns estudiosos especulam uma invenção independente na antiga Síria, uma vez que se pensa que os tecidos em tear mecânico encontrados em Dura-Europas datam de antes de 256 d.C. [11] [12] O tear foi inventado na China durante a dinastia Han ( Estado de Liu ?); </link> [13] teares multi-arreios movidos a pé e teares jacquard eram usados para tecelagem de seda e bordados, sendo que ambos eram indústrias caseiras com oficinas imperiais. [14] O tear aprimorou e acelerou a produção de seda e desempenhou um papel significativo na tecelagem de seda chinesa. O tear foi introduzido na Pérsia, na Índia e na Europa. [13]

Mecanismo de controle do tear Dobby. Cada um dos pinos cravados nas barras (pendurados em um laço à esquerda) levanta um "pedal" em um padrão pré-determinado, como levantar os dentes de uma caixa de música . Distrito de Hooghly, Bengala Ocidental, 2019

A maquineta é um dispositivo que substitui o sacador, ajudante do tecelão que controlava os fios da urdidura puxando os fios puxados. "Dobby" é uma corruptela de "draw boy". Maquinetas mecânicas puxam os fios de tração usando pinos em barras para levantar um conjunto de alavancas. A colocação dos pinos determina quais alavancas serão levantadas. A sequência de barras (elas são amarradas juntas) lembra efetivamente a sequência para o tecelão. Maquinetas controladas por computador usam solenóides em vez de pinos.

Cabeça jacquard[editar | editar código-fonte]

O tear Jacquard é um tear mecânico, inventado por Joseph Marie Jacquard em 1801, que simplifica o processo de fabricação de têxteis figurados com padrões complexos como brocado, damasco e matelassê . [15] [16] O tear é controlado por cartões perfurados com furos, cada linha correspondendo a uma linha do desenho. Várias fileiras de furos são perfuradas em cada cartão e os vários cartões que compõem o desenho do tecido são amarrados em ordem. É baseado em invenções anteriores dos franceses Basile Bouchon (1725), Jean Baptiste Falcon (1728) e Jacques de Vaucanson (1740). [17] Chamá-lo de tear é um nome impróprio, uma cabeça de Jacquard pode ser anexada a um tear mecânico ou manual, a cabeça controlando qual fio de urdidura foi levantado durante a queda. Vários ônibus podem ser usados para controlar a cor da trama durante a colheita. O tear Jacquard é o antecessor dos leitores de cartões perfurados dos séculos XIX e XX. [18]

Picking (inserção de trama)[editar | editar código-fonte]

Tecelagem de tabletes sem transporte, Finlândia ( imagem da banda acabada ).

As lançadeiras[editar | editar código-fonte]

Lançadeira transportadora[editar | editar código-fonte]

Os tecelões manuais só conseguiam tecer um tecido da largura de seus braços. Se o tecido precisasse ser mais largo, duas pessoas fariam a tarefa (geralmente um adulto e uma criança). John Kay (1704–1779) patenteou a lançadeira transportadora em 1733. O tecelão segurava um bastão preso por cordas a um dispositivo em ambas as extremidades do telheiro. Com um movimento do pulso, uma corda foi puxada e a lançadeira foi impulsionada através do telheiro a outra extremidade com força, velocidade e eficiência consideráveis. Um único tecelão tinha o controle desse movimento, a lançadeira podia tecer tecidos muito mais largos do que o comprimento de um braço, e com velocidades muito maiores do que as alcançadas com a lançadeira lançada manualmente.

A lançadeira transportadora foi um dos principais desenvolvimentos na tecelagem que ajudou a alimentar a Revolução Industrial. Todo o movimento de colheita não dependia mais de habilidade manual e era apenas uma questão de tempo até que pudesse ser movido por algo que não fosse um humano.

Tear de fita jacquard, mostrando lançadeiras de fita deslizantes distintas.

Inserção de trama em teares mecânicos[editar | editar código-fonte]

Um tear de pinça Picanol

Diferentes tipos de teares mecânicos são mais frequentemente definidos pela maneira como a trama, ou palheta, é inserida na urdidura. Muitos avanços na inserção da trama foram feitos para tornar o tecido manufaturado mais econômico. A taxa de inserção da trama é um fator limitante na velocidade de produção. Desde 2010 , os teares industriais podem tecer 2.000 inserções de trama por minuto. [19]

Existem cinco tipos principais de inserção de trama e são os seguintes:

  • Shuttle: Os primeiros teares motorizados eram teares do tipo shuttle. Carretéis de trama são desfiados à medida que a lançadeira percorre o galpão. Isso é muito semelhante aos métodos de tecelagem com projéteis, exceto que o carretel de trama é armazenado na lançadeira. Esses teares são considerados obsoletos na fabricação industrial moderna de tecidos porque só podem atingir um máximo de 300 passagens por minuto.
  • Jato de ar: Um tear a jato de ar, usa rajadas curtas e rápidas de ar comprimido para impulsionar a trama através da cala a fim de completar a trama. Os jatos de ar são o método de tecelagem mais rápido na fabricação moderna e são capazes de atingir até 1.500 tramas por minuto. Contudo, as quantidades de ar comprimido necessárias para fazer funcionar estes teares, bem como a complexidade na forma como os jactos de ar são posicionados, tornam-nos mais dispendiosos do que outros teares.
  • Jato de água: Os teares a jato de água usam o mesmo princípio dos teares a jato de ar, mas aproveitam a água pressurizada para impulsionar a trama. A vantagem deste tipo de tecelagem é que a energia hídrica é mais barata quando a água está disponível diretamente no local. As escolhas por minuto podem chegar a 1.000.
  • Tear de pinça : Este tipo de tecelagem é muito versátil, pois os teares de pinça podem tecer com uma grande variedade de fios. Existem vários tipos de floretes, mas todos usam um sistema de gancho preso a uma haste ou faixa de metal para passar a picareta pelo galpão. Estas máquinas atingem regularmente 700 seleções por minuto na produção normal.
  • Projétil: Os teares de projéteis utilizam um objeto que é impulsionado através do galpão, geralmente pela força de uma mola, e é guiado ao longo da largura do tecido por uma série de juncos. O projétil é então retirado da fibra da trama e devolvido ao lado oposto da máquina para ser reaproveitado. Vários projéteis estão em uso para aumentar a velocidade de seleção. As velocidades máximas nessas máquinas podem chegar a 1.050 ppm.
  • Circular: Os teares circulares modernos usam até dez lançadeiras, acionadas em movimento circular por baixo por eletroíman, para os fios da trama, e cames para controlar os fios da urdidura. As urdiduras sobem e descem a cada passagem da lançadeira, ao contrário da prática comum de levantar todas elas de uma vez. Os teares circulares são usados para criar tubos de tecido sem costura para produtos como meias, sacos, roupas, mangueiras de tecido (como mangueiras de incêndio) e semelhantes. [20]

Sarrafo[editar | editar código-fonte]

O fio da trama maisrecente deve ser "batido" contra a queda. Essaa operação pode ser feita com uma vara longa colocada no galpão paralelamente à trama (uma espada), uma vara mais curta enfiada entre os fios da urdidura perpendicularmente à urdidura e à trama (uma ripa de alfinete), um pente ou uma palheta (um pente com ambas as extremidades fechadas, para que tenha que ser amarrado, ou seja, passar os fios da urdidura, quando o tear estiver empenado). Para teares com liça rígida, a liça pode ser usada como palheta.

Movimentos secundários[editar | editar código-fonte]

Mecanismo elegante[editar | editar código-fonte]

Patenteados em 1802, os teares elegantes enrolavam automaticamente o tecido acabado, mantendo a queda sempre do mesmo comprimento. Eles aceleraram significativamente a tecelagem manual (ainda uma parte importante da indústria têxtil no século XIX). Mecanismos semelhantes foram usados em teares mecânicos.

Um templo em um tear

As hastes atuam para evitar que o tecido encolha lateralmente à medida que é tecido. Alguns teares com peso de urdidura tinham hastes feitas de pesos de tear, suspensas por cordas para que puxassem o tecido na largura. [8] Outros teares podem ter hastes amarradas à estrutura ou hastes que são ganchos com uma haste ajustável entre elas. Os teares elétricos podem usar cilindros de templo. Os pinos podem deixar uma série de furos nas ourelas (podem ser provenientes de pinos de stenter usados no pós-processamento).

Dois teares de Lancashire no galpão de tecelagem de Queen Street Mill, Burnley

Um tear mecânico é um tear alimentado por uma fonte de energia diferente dos músculos do tecelão. Quando os teares mecânicos foram desenvolvidos, outros teares passaram a ser chamados de teares manuais. A maior parte dos tecidos agora é tecida em teares mecânicos, mas alguns ainda são tecidos em teares manuais. [1]

O desenvolvimento dos teares mecânicos foi gradual. As capacidades dos teares mecânicos expandiram-se gradualmente, mas os teares manuais continuaram a ser a forma mais económica de fabricar alguns tipos de têxteis durante a maior parte do século XIX. Muitas melhorias nos mecanismos de tear foram aplicadas primeiro em teares manuais (como o tear dândi ), e só mais tarde integradas em teares mecânicos.

Edmund Cartwright construiu e patenteou um tear mecânico em 1785, e foi ele que foi adotado pela nascente indústria do algodão na Inglaterra. O tear de seda feito por Jacques Vaucanson em 1745 funcionava segundo os mesmos princípios, mas não foi desenvolvido posteriormente. A invenção da lançadeira voadora por John Kay permitiu que um tecelão manual tecesse tecidos largos sem um assistente e também foi crítica para o desenvolvimento de um tear mecânico de sucesso comercial. [21] O tear de Cartwright era impraticável, mas as ideias por trás dele foram desenvolvidas por numerosos inventores na região de Manchester, na Inglaterra, onde, em 1818, havia 32 fábricas contendo 5.732 teares. [22]

O tear Horrocks era viável, mas foi o tear Roberts em 1830 que marcou a virada. [23] [ esclarecimento necessário ] Mudanças graduais nas três moções continuaram a ser feitas. Os problemas de dimensionamento, stop-motions, absorção consistente e uma haste para manter a largura permaneceram. Em 1841, Kenworthy e Bullough produziram o Lancashire Loom [24], que era automático ou semiautomático. Isto permite que um jovem opere seis teares ao mesmo tempo. Assim, para chitas simples, o tear mecânico tornou-se mais econômico de operar do que o tear manual - com padrões complexos que usavam uma maquineta ou cabeça de Jacquard, os trabalhos ainda eram oferecidos aos tecelões de tear manual até a década de 1870. Mudanças incrementais foram feitas, como o Dickinson Loom, culminando no inventor Northrop, nascido em Keighley, que trabalhava para a Draper Corporation em Hopedale, produzindo o Northrop Loom totalmente automático. Este tear recarregou a lançadeira quando o pirn estava vazio. Os modelos Draper E e X tornaram-se os principais produtos a partir de 1909. Eles foram desafiados por fibras sintéticas como o raiom . [25]

Em 1942, teares Sulzer e pinças mais rápidos, eficientes e sem transporte foram introduzidos. [26]

O tear é um símbolo de criação cósmica e a estrutura sobre a qual o destino individual é tecido. Este simbolismo é encapsulado no mito clássico de Aracne que foi transformado em aranha pela deusa Athena, que estava com ciúmes de sua habilidade no Ofício Divino de tecer.[27] Na Civilização maia a deusa Ixchel ensinou a primeira mulher a tecer no início dos tempos.[28]




Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

ligações externas[editar | editar código-fonte]

[[Categoria:Máquinas]] [[Categoria:Dinastia Han]] [[Categoria:!Páginas com traduções não revistas]]

  1. a b «Know Your Handlooms». DAMA Handloom Store (em inglês). 18 de outubro de 2020. Consultado em 24 de março de 2022 
  2. «Handloom VS Powerloom». 19 March 2020. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2020  Verifique data em: |data= (ajuda)
  3. a b «Choosing the Right Shuttle for the Job». Schacht Spindle Company. 20 December 2021  Verifique data em: |data= (ajuda)
  4. a b c d Moncreif, Liz. «Choosing and Using Shuttles: Stick Shuttles, Flat Shuttles, and Rag Shuttles». Handwoven Magazine (em inglês). Consultado em 12 January 2023  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  5. a b Moncreif, Liz. «Choosing and Using Shuttles: Rug and Ski». Handwoven Magazine (em inglês). Consultado em 12 January 2023  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  6. https://www.merriam-webster.com/dictionary/bas-lisse and the other 3 entries
  7. Jocelyn C. (22 December 2008). How to: Cast on/Knit using a Circular Loom. Consultado em 27 June 2016. Arquivado do original em 14 de novembro de 2021 – via YouTube  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  8. a b Article describing the experimental reconstruction of the 6th-7th century Anglo-Saxon warp-weighted loom from Pakenham, Suffolk
  9. «Darning Mini Wooden Loom Machine». Miupie (em inglês)  (commercial site, but with animation showing how it works), Morley, Jasmin (8 September 2022). «Darning Loom Instructions». Purl and Friends. Consultado em 7 January 2023  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda), [not given], Allison (27 December 2021). «Darning loom». On the Needles (em inglês). Consultado em 7 January 2023  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda), «How To Use A 1940s "Speed weve" Darner [repost of original 1940s instruction manual]». Rag & Magpie. 16 April 2014. Consultado em 9 December 2022  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  10. Burnham 1980, p. 48.
  11. a b Broudy 1979, p. 124.
  12. Forbes 1987, pp. 218, 220.
  13. a b Ceccarelli, Marco; López-Cajún, Carlos (2012). Explorations in the History of Machines and Mechanisms: Proceedings of HMM2012 (History of Mechanism and Machine Science). [S.l.]: Springer. pp. 219–220. ISBN 978-9400799448  Verifique o valor de |url-access=limited (ajuda)
  14. Usher, Abbott Payson (2011). A History of Mechanical Inventions. [S.l.]: Dover Publications. ISBN 978-0486255934 
  15. Hobsbawm, Eric (2008) [1962]. The Age of Revolution. London: [s.n.] 
  16. «Fabric Glossary». Christina Lynn. Consultado em 21 November 2008. Arquivado do original em 5 January 2009  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
  17. Razy 1913, p. 120.
  18. Geselowitz, Michael N. (18 July 2016). «The Jacquard Loom: A Driver of the Industrial Revolution». The Institute: The IEEE news source. IEEE. Consultado em 31 March 2018. Arquivado do original em 1 April 2018  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata=, |data= (ajuda)
  19. Rajagopalan, S. «Advances in Weaving Technology and Looms». S.S.M. College of Engineering, Komarapalayam. Arquivado do original em 29 November 2010 – via Pdexcil.org  Verifique data em: |arquivodata= (ajuda)
  20. «Circular Looms». Starlinger. Consultado em 27 June 2016  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  21. Marsden 1895, p. 57.
  22. Guest 1823, p. 46.
  23. Marsden 1895, p. 76.
  24. Marsden 1895, p. 94.
  25. Mass 1990.
  26. Collier 1970, p. 111.
  27. Tresidder, Jack (1997). The Hutchinson Dictionary of Symbols. London: Helicon Publishers. ISBN 1-85986-059-1 
  28. Rosenbaum, Brenda P. (1990). «Mayan Women, Weaving and Ethnic Identity: a Historical Essay». Guatemala: Museo Ixchel del Traje Indigena: 157–169